确实如此(cǐ ) 这(zhè )对他来说是极大的确认,能(🔡)(néng )感受(⌛)到她(😕)的(🥟)存在(📃),吸收(🖱)着(📺)(zhe )他(tā(🚸) )的(de )温暖(🤒), 把她的重量和那(nà )奇(qí )异(yì )的自信还给他。但她在(zài )哪(nǎ )里(lǐ(🧗) ),那个 她(🤬)看起(😛)来如此(🤯)心(xī(🎰)n )不(📷)(bú )在(🐼)(zài )焉?(🏸)他的心灵充满了惊(jīng )奇(qí )。他不认识她。“但我比你(nǐ )年(nián )长多了(🍠),”她说(🙈)。“多(😒)大(dà(🧡) )了(le )?”他(🏨)问。“我(✡)三(🦎)十四(🌷)岁(suì ),”她说。“我二十八岁,”他(tā )说(shuō )。“六年。
当他们从镇上(shàng )开(kāi )车回(😻)家时,农(❓)民们(🔂)遇(🛩)见了(♓)(le )被(bè(🦖)i )烧(🚮)焦的(🚒)人 煤船(🎶)从矿口涌出(chū )。当(dāng )他们收获时,西方 风带(dài )来(lái )了(le )淡淡的硫磺(🕉)味,像是(✊)坑(kē(〽)ng )粪(fèn )燃(🥪)(rán )烧(🐁)的(🤐)味道(🔜)。他们拉(🥡)着 十(shí )一(yī )月(yuè )的萝卜,清脆的叮当叮当(dāng ),空空的叮当叮当 在(🎦)线路(🚵)上(🥞)(shàng )调(🎪)(diào )车的(🐧)卡车(🌗),在(🌒)他们(💥)心中因(yīn )他(tā )人(rén )的存在而震动 他们外面还有(yǒu )活(huó )动。
” “他们(🔟)都这么(😛)说。” “那(💹)她(🤛)为什(🎭)么会(👖)来(💇)到这(🍽)里(lǐ )?(💿)” “我不能告诉你。她有(yǒu )个(gè )小(xiǎo )女孩 她。” “她带着个(gè )小(xiǎo )女(nǚ )孩(👣)?” “三四(🧕)个人(⛰),头(tóu )像(📸)(xiàng )毛(👪)(má(🌱)o )球一(🚄)样。” “布莱(🐑)克?” “白皙——白得不得了,而(ér )且(qiě )全是毛茸茸的。” “那有(yǒu )父(fù(🔬) )亲吗(💽)?(🍂)” “据我(🍐)所知没(🐱)有(yǒ(🕎)u )。我(🎷)(wǒ )不(🍰)知道。” “她怎么来了?” “我说不准,除非牧师把(bǎ )她(tā )砍掉了。
她去了(🥕)。布兰格(📡)(gé )温(😳)(wē(🈂)n )因她(😷)的离(🗻)去(🔗)而黯(⛳)淡。他没(🏰)(méi )注(zhù )意(yì )到 蒂莉不安地看着他,想(xiǎng )要(yào )得到安慰。他做不到(🦀) 想(xiǎng )想(👀)(xiǎng )任(🍿)(rèn )何事(🔪)。他觉(🐖)得(🚪)自己(⛷)与 奇(qí(🎨) )怪(guài )的(de )女人。一阵迷茫笼罩他的(de )脑(nǎo )海,他有了另一个意识中(zhō(🍩)ng )心(xī(🏞)n )。在(🍭)他的(🔋) 胸膛,或(⛅)者肠(🍎)道(😡)(dào )里(🤖)(lǐ ),身体的某个地方,又开始了(le )另(lìng )一个 活动。
她的丈夫去世(shì )了(👗)(le ),一位 难(🏜)民,在(👡)伦(😼)敦。她(💐)(tā )说(🐀)(shuō(😪) )话有(💵)点外国(🚃)语,但你很容(róng )易(yì )听(tīng )出 她说的。她有一个小(xiǎo )女(nǚ )孩(hái ),叫安(🚂)娜。伦斯(❣)基是(🔹)那(nà )个(💓)(gè )女(🚄)(nǚ(⌚) )人的(♓) 名字,伦(🚞)斯基夫人(rén )。布(bù )兰格温觉得这里终于有了(le )不(bú )真实的存在。他(🏤)还感(🦏)到(🔉) 对(duì(🥨) )她(tā )的(📝)好奇(🌜)确(🚻)定,仿(🐽)佛她注定(dìng )属(shǔ )于他。对他来说,那是 她深深(shēn )满(mǎn )足于自己是(😱)个外国(❗)人。
然(🚺)(rá(🕺)n )而(é(♈)r ),她总(📺)是(🔪)在昏(🎨)迷之间(🎈)陷入(rù )旧(jiù )日的昏迷, 冷漠,她内心(xīn )有(yǒu )意(yì )志,想要拯救自己(✴)不再(zà(🌏)i )活(huó(🔢) )下(xià )去(🏫)。但有(🦍)一(➗)天早(🛵)上醒来(🏍)(lái ),她(tā )会感觉血液在流动,感(gǎn )觉(jiào ) 她(tā )自己像一朵在阳光下(💜)被剥(🥡)(bā(🏆)o )开(kā(😄)i )的花朵(😬)一样(🌀)敞(❇)开,坚(❕)定而(ér )有(yǒu )力 有需求。她更了解他,直(zhí )觉锁定了他——仅仅是(🛂)他。她(tā(🏌) )的(de )冲(🆖)动(🏿)强烈(🦇)反对(🆎)他(🥥),因为(👶)他(tā )不(🚋)(bú )是她那一类。
他 屈服于正(zhèng )在(zài )发生的一切,放下意志,受(shòu )苦(🌯)(kǔ ) 失去(🚝)自我(👞),沉睡在(😭)极乐(🎺)(lè(☔) )边(biā(🔳)n )缘(yuán ),像(🐽)个生物 正在进化,迎(yíng )接(jiē )新的诞生。她带着孩子(zǐ )去(qù )过(guò )农(😆)场两次(⛑),但中(😮)间有段(🖲)时(shí(🗳) )间(🙂)(jiān )冷(🦁)静 他们身上带着一种强(qiáng )烈(liè )的平静和被动,像麻木一(yī )样(yàng ),所以 没(🦕)有发(🐭)生(🚎)任何(🐮)积极(🎃)的(🌎)变(bià(🛎)n )革(gé )。
她(🧓)心想。她环顾他所住(zhù )的(de )房间。它有一个 那种让她(tā )着(zhe )迷又几乎(🛐)害怕的(🌈)亲密(🎥)感(🙃)。家(jiā(👊) )具(jù(🕳) )很(🌺)旧 熟(🎍)悉如老(🎢)人般,整(zhěng )个(gè )地(dì )方对他来说如此亲密,仿(fǎng )佛(fó ) 她从他的存(🐞)在中感(🙁)受到(😫)(dào )不(bú(〰) )安(ā(🕦)n )。“你(👀)已经(🛰)在这里生活了(le )很(hěn )长时间 豪斯——是吗?“她(tā )问。“我一直都住在这里(⏮)(lǐ ),”他(🗂)说(🎀)。“是的(🅰)——(🛡)但(🎒)你的(⛳)(de )族(zú )人(✔)(rén )——你的家人?