如今,十九岁(suì )的汤姆(mǔ )·布兰(lán )格温,年(⛰)(niá(💛)n )轻如(rú )植(🏔)(zhí(📐) )物(🌧),根(gēn )植于(🗣)他(tā )的母亲(qīn )和妹妹(mèi ),发现(xiàn )自己在(zài )一家(😊)普(🚋)(pǔ )通酒馆(🏕)(guǎ(🚹)n )与(🐉)一(📰)名(míng )发生(💨)关(guān )系时,他(tā )非常(cháng )震(zhèn )惊。对(duì )他来说(shuō ),直(🦋)到(👶)那时只有(🤯)一(🚄)种(🍝)女人——(💏)他的母亲和妹妹。但现在呢?他不知道该有什么(🚁)感(👍)觉。
她的目(📞)光(🏮)停(🐶)留在他身(😰)上,疑惑地思考着其中的含义 他的(de )演讲。“不,”她理(lǐ(🗽) )解(🚢)地说(shuō )。“不(😃)(bú(👤) )—(✍)—是(shì )的(🛀)(de ) 奇怪。” “你(nǐ )觉得还(hái )算难受(shòu )吗?”他说。她的目(🥚)(mù(🎑) )光等待(dà(🚞)i )着(⛩)他(🅾),让(🕞)他再(zài )说(😩)一遍(biàn )。“我(wǒ )们(men )的方式(shì )对你很(hěn )粗暴,”他重复(🛤)道(☔)。“是的——(👻)是(🔓)的(🚱),我明白。是(🎶)的,确实不同,很奇怪。
她的丈夫去世了,一位 难民,在(🔇)伦(🍫)敦。她说话(🦇)有(🆕)点(💊)外国语,但(📓)你(nǐ )很容易(yì )听出 她(tā )说的。她有一(yī )个小女(nǚ(🕰) )孩(👄)(hái ),叫(jiào )安(🚶)(ā(🐷)n )娜(💣)。伦(lún )斯基(👭)是(shì )那个女(nǚ )人的 名(míng )字,伦(lún )斯基夫(fū )人。布(🐼)(bù(🥑) )兰格温(wē(🛌)n )觉(🚭)得(🔁)这(🛄)(zhè )里终于(🦁)(yú )有了不(bú )真(zhēn )实的(de )存(cún )在。他(tā )还感到(dào ) 对(🏏)她(🚔)的(de )好奇确(🕚)定(🔢),仿(🐎)佛她注定(🔊)属于他。对他来说,那是 她深深满足于自己是个外(🍟)国(😼)人。
对他来(🎈)说(😑),大(💇)地上发生(🈶)了迅速的变化,仿佛有了一个(gè )新的创(chuàng )造 满足(🥓)(zú(📽) ),他拥(yōng )有(🛒)真(⛳)实(🍰)(shí )存在的(🔨)(de )存在。一(yī )切都是(shì )冷峻、不真实(shí )的, 曾(céng )经(🏉)的(🚡)荒(huāng )芜、(😻)虚(🏛)(xū(🎷) )无(📵)。现(xiàn )在,这(🅰)(zhè )些是他(tā )能承受(shòu )的现实(shí )。他几(jǐ )乎(hū )不(😵)敢(🛑)去(qù )想那(🍻)个(👬)(gè(🧜) )女人。他害(🚨)怕。只是他一直都在 他意识到她的存在,仿佛活在(🚒)她(😷)体内。但他(👷)不(🏗)敢(🤫)认识她, 甚(📶)至通过想着她来认识她。
他们在她身上充满想象(👻)(xià(👳)ng )力,也(yě )在(💸)八(🖕)卦(🐌)(guà )她 丈夫(🔴)(fū )喝了她(tā )那个丑(chǒu )陋的兄(xiōng )弟(dì )威廉·本特(🥓)利(lì )勋爵(👷)的(🔠)(de )酒(🔹) 朋(🌟)友(yǒu ),选区(💃)(qū )议员,他们有(yǒu )自己的(de )奥德赛(sài ) 佩涅洛(luò )佩(⬜)和(☝)尤(yóu )利西(🥒)斯(🏘)(sī(🚃) )在(zài )他们(🐊)面(miàn )前上演(yǎn ),瑟西(xī )和猪也在 无尽的网。所以村(🔢)里(🍤)的妇女们(🐞)很(🍄)幸(🚼)运。他们在(🏏)那位女士身上看到了自己 他们各自过着哈迪夫(👰)人(🥗)的生活。
他(♉)希(🥀)望(📵)它真的能(🤝)这么(me )美 在这(zhè )短暂的(de )释放时(shí )刻里,这种感(gǎn )觉(🎿)似乎(hū )很(🎻)(hě(🉐)n )熟(🏻)悉(🤱)。同时 孩(há(👸)i )子,他(tā )感到一(yī )种奇异(yì )的压力(lì ),一种(zhǒng )痛(🆎)苦(🛺),像命运(yù(🤸)n )。母(👉)亲(🏌)(qīn )又下来(🐋)(lái ),开始(shǐ )叠(dié )孩子的(de )衣服。他 敲门(mén )声。她开口时(🌮)有(📭)些犹豫,像(🦆)个(💋)陌(🕢)生人一样(😙),有些不安。“晚上好,”他说。“我就进来 一分钟。” 她的脸上(🖥)迅(👃)速掠过一(👾)丝(🎾)变(📃)化;她毫无(🕹)(wú )准备。