她身上有一种细腻(nì(❎) ),坐姿中带着一种感伤(shāng ) 抬(tái )起头。她很奇怪(guài ),来自(zì )遥远的视线(xiàn ),却(què )又(yòu )如此亲密。她是(shì ) 远方,一个如此贴近灵魂(🛍)(hún )的存在(zài )。她其实并不在(zài )那(nà )里, 坐在科塞泰(tài )教堂里(lǐ ),身边是她(tā )的小女(nǚ )儿。她并(🎒)没有真正生活(huó )在(zài ) 她那是她日常生(shēng )活的表(biǎo )面。她属于别的(de )地(dì )方。他感觉到了(le ) 令人(💈)感(gǎn )慨,作为真实自然(rán )的东西。
她有个奇怪的(de ) 她(tā )那带着挑衅的表(biǎo )情,红(hóng )嘴紧闭。她(tā )看起(qǐ )来(lái )确实是 嫉妒地守(👴)(shǒu )护着什(shí )么,时刻警惕防御(yù )。她遇(yù )见了 布兰格温那(nà )近(jìn )在咫尺、空洞、亲密的(de )目(🌡)光,以及(jí )令人心(xīn )跳加速的敌意, 几乎像(xiàng )一(yī )团痛苦的火焰,涌入那(nà )双宽大、过度意(🏅)(yì )识(shí )的黑眼睛。老牧(mù )师喋喋(dié )不休地说着,科塞(sāi )赛依旧一动不动地坐着(zhe )。
遇见这个奇怪的(de )人物让(ràng )他感到恍惚(hū(🎪) ), 我(wǒ )个(gè )人是中年、皮肤干燥的(de )男人。谈话很愉快(kuài ),但那(nà )确实如此 没那么(me )重(chóng )要。只是(😙)那份优(yōu )雅的态(tài )度,那细腻的接触(chù )。他们聊了很久,布兰(lán )格(gé )温像个女孩一样(yàng )脸红(📻),因为对方 不(bú )懂他(tā )的(de )成语。然后他们(men )说了晚(wǎn )安,握了手。又一(yī )次 外国人鞠躬,再次道(dào )晚(wǎn )安。“晚安,一(yī )路顺风(fēng )。” 然(🛴)后他(tā )转向楼(lóu )梯。
他希望它真的能这(zhè )么美 在这短暂的释(shì )放时刻(kè )里,这种感觉似(sì(🥉) )乎(hū )很熟悉。同时 孩(hái )子,他(tā )感到一种奇异的压(yā )力,一种痛苦,像命运(yùn )。母亲又下来,开(kā(🏑)i )始叠孩(hái )子的衣服。他 敲(qiāo )门(mén )声。她开口时有(yǒu )些犹豫(yù ),像个陌生人一样(yàng ),有些不安。“晚上好(hǎo ),”他说。“我就(jiù )进来 一(yī(🏤) )分钟。” 她(tā )的脸上(shàng )迅速掠过一丝变化;她毫(háo )无准备。
后来,当(dāng )他的三(sān )个孩子长大时,他(😨)(tā )看起来一个拘谨(jǐn )、几乎(hū )中年的男人,他开(kāi )始追求陌生的女人,变(biàn )成(chéng )了一个沉(🎼)默、难(nán )以捉摸(mō )的禁忌欢愉(yú )的追(zhuī )随(suí )者,忽视了他那(nà )愤怒的(de )资产阶级妻子,毫(háo )无顾忌。弗兰克,第三(sān )个(gè )儿(🏣)子,从一开始(shǐ )就拒绝(jué )参与任何事(shì )情学习(xí )。从一开始,他就一直(zhí )在屠宰场附近徘徊(🏼)(huái ),屠宰(zǎi )场就在农场后面(miàn )的(de )第三个院子里。
他们停(tíng )在布兰格温。后者(zhě ) 惊讶于那张老(👰)脸转向他(tā ),看着他,却没有(yǒu ) 觉得有(yǒu )必要认识他(tā )。圆(yuán )满(mǎn )的眉毛, 那双洞(dòng )察但漠(mò )不关心的眼睛望向(xiàng )高处,微(🌧)微皱纹 在他们(men )之(zhī )上,就像猴子一(yī )样。那(nà )是一张老旧(jiù )、不老(lǎo )的脸。那人令人惊讶的(🎟)(de )是,他一直都是个(gè )绅士,一个贵族。布兰(lán )格(gé )温 他盯着,充满(mǎn )好奇。