这个(👔)音节(🐻)所(suǒ )特有的(de )撅(🐵)起的(😘)深红(hóng )色(♏)嘴巴(🤲)(bā )还没有定型(🎓)(xíng ),当(🐗)她(tā )说完一个字(zì )后合拢时,她的下(🐂)(xià )唇有一种将(🤖)(jiāng )上(🔸)唇中(🎪)(zhōng )部向上(🗡)推的(🕦)(de )方式。她的(⛎)脸上(🏦)还(há(⏸)i )残留着(zhe )童年的痕迹。当她今天走路时,尽管她充满活(😂)力、(🦉)英俊(😅)的女性气(🌆)质,但(👿)有时(shí )你(🆑)可以(👍)在她(🌾)(tā )的脸颊(jiá )上(🕖)看到她十(shí )二岁的(de )样子,或者(zhě )她的(💮)第九(🐶)个(gè )眼睛从(có(🉑)ng )她的(💩)眼睛里(lǐ(🎿) )闪闪(🤧)发(fā )光;
“我的(✝)(de )手臂(🗼)是(shì )一头猖獗的(de )狮子。” “所以妈(mā )妈说(👪)我们应(yīng )该让(🏷)你(nǐ(❎) )知道(🚗)我们的(de )情(💑)况—(🌹)—因为我(👘)们(men )在(🎠)一场(✒)(chǎng )严重的事故(gù )中失去(qù )了我们的马,而且我们是(🕷)家里(🍀)最古(🚕)老的分支(⭕)。” “我确(💦)信你的母(🥃)亲非(🚚)(fēi )常(💈)友善(shàn )。就我而(🔤)言(yán ),我并(bìng )不后悔她的(de )一步。”亚历克(🐙)说(shuō(💿) )话时看着苔(tá(🏪)i )丝,他(🚥)(tā )的眼神(🔽)让她(🦄)(tā )有点脸(liǎn )红(😵)。
苔丝(😑)和(hé )家里的(de )下一个成员(yuán )之间有(yǒ(🏗)u )四年多的时(shí(🌉) )间间(🤺)隔,填(🗓)(tián )补这一(🦖)(yī )空(🐼)白的两个(💧)(gè )人(🔶)在婴(🖤)(yīng )儿时期就去(qù )世了,这让她在独(dú )自和晚(wǎn )辈们(🥐)在一(🏂)起时(🎀)表现出一(😈)种副(📻)母亲的态(🔙)度。在(☔)亚伯(🈁)拉(lā )罕之后,年(🙃)轻时又(yòu )出现了(le )两个女孩,霍普和(hé(🔐) )莫迪(📦)丝蒂。然后是(shì(🌛) )一个(🛄)三岁的(de )男(⛹)孩,然(💩)后(hòu )是刚刚(gā(🥨)ng )完成(🥈)一年级(jí )的婴儿(ér )。
他几乎接(jiē )过手(🥨)边(biān )的第一个(🐷)东(dō(🏫)ng )西,但(🕍)(dàn )正如她(🍖)所料(⏮)(liào ),那不是(💡)说(shuō(📐) )话的(🍅)人(rén )。也不是苔(tái )丝·德(dé )北菲尔德。血统、祖先骨(🎁)骼、(😏)不朽(🛬)德(dé )伯维(🗽)尔的(💵)轮廓记录(♉),在苔(🖊)丝人(😒)生的战斗中还(🍝)没有帮(bāng )助到她,甚至没有(yǒu )达到吸(🌏)引一个在最(zuì(🚹) )普通(🧢)的(de )农(🔺)民头上跳(🍊)(tiào )舞(🏚)的舞(wǔ )伴的程(🙅)度。没(🍒)有维多利(lì )亚时代(dài )财富的帮助(zhù ),诺曼(màn )人的血(🐥)统就(⌚)(jiù )到(🎽)此为(wéi )止(🧒)了。
意(🙁)识(shí )到他(🐶)们(men )真(🍒)的让(🥗)她很(hěn )痛苦,他们(men )不再多(duō )说什么,秩(zhì )序又恢(huī )复(🤓)了。苔(📟)丝(sī )的自尊(zū(😬)n )不允(🆚)许她再(zà(➗)i )回头(🀄)去(qù(🆘) )了解她父亲的(🧥)意思是什么(如果他有的话)。一个(🛠)(gè )就这样,她带(💩)着整(😽)(zhěng )个(🔀)身体继续(🕖)前进(🎏),来到了(le )要在果(👑)岭上(⏮)(shàng )跳舞的(de )围场。当到(dào )达那个地方(fāng )时,她(tā )恢复了(📇)平静(✉)(jìng ),用(🍭)魔(mó )杖敲(🚛)击她(📈)的(de )邻居,并(⛩)像往(🌾)常一(🐧)(yī )样说话(huà )。
在罗利弗(fú )家发现他,在他身(shēn )边坐上(✝)一两(♊)(liǎng )个小时(shí ),在(🐼)休息(🔳)期(qī )间抛(🌛)开(kā(📑)i )对孩(🔟)子们的(de )所有思(🥞)(sī )考和关心,让她很高兴。那时的生活(🔦)笼罩着一种光(📜)(guāng )环(🥟),一种(🏭)西方的光(🎬)(guāng )芒(📵)。烦恼和其他现(🥡)(xiàn )实(🧀)本身(shēn )就呈现出一(yī )种形而(ér )上学的难以(yǐ )捉摸(🍂)的感(🧀)觉(jià(🥁)o ),它们(men )沦为(🤦)纯粹(📆)的(de )精神现(🍔)(xiàn )象(🖋),供人(🧖)们(men )平静地(dì )沉思,而不(bú )再是折(shé )磨身体和灵(líng )魂(📻)的紧(🌺)迫的(de )凝固物(wù(⚫) )。
它是(😐)最近(jìn )建(🍡)造的(♊)(de )——(🔤)实际上(shàng )几乎(🆔)是(shì )新的——并(bìng )且具有(yǒu )同样浓(🦕)郁的(de )红色,与小(🕒)屋的(🈚)常青(🏞)树形成鲜(💜)明对(😽)比。
” 第二天一早(🔕),她(tā(🚷) )起床步行到一个叫(jiào )沙斯顿(dùn )的山城,在(zài )那里乘(🚸)(chéng )了(😵)一辆(💤)面包(bāo )车(⚾),每周(🔅)两(liǎng )次从(👕)沙(shā(🐭) )斯顿(⛪)向东开(kāi )往蔡斯(sī )伯勒,经过(guò )特兰特(tè )里奇附近(🍑),那个(🛵)教(jiāo )区是模糊(🔓)而(é(📝)r )神秘的德(🔫)伯(bó(🦍) )维尔(🕐)夫(fū )人的住所(🎬)。
在这个(gè )令人难忘的(de )早晨,苔丝·德(🚵)北(běi )菲尔德(dé(🧠) ) (Tess Durbeyfield) 的路(🚒)线位(🌅)于(yú )山谷(🕦)东北(🏒)部的起伏之中(😵),她曾(🔕)在那里度(dù )过了一段难忘的时(shí )光。她出生了,她(tā(🔌) )的人(🔎)生(shē(🗺)ng )也在那里(⛰)展(zhǎ(📩)n )开。布(bù )莱(💐)克莫(🤧)尔谷(🎄)(gǔ )对她来说就(jiù )是世界(jiè ),它的居民(mín )就是其(qí )中(🌠)的种(🌟)族。
艾比,艾比!”她(🗑)(tā )摇(🐭)晃着(zhe )孩子(🤯),孩子(🏎)(zǐ )在整个灾难(nán )中(🛁)都睡(shuì )得很香。“我们不(bú )能继续负重(📩)(chóng )了——王子(😱)被杀(😌)了(le )!” 当(🚶)(dāng )亚伯拉(👟)罕意(♍)(yì )识到这一切(🤽)的时(🌫)候,五十年来的皱纹在(zài )他年轻的脸上即刻(kè )浮现(🍣)出来(😚)。“为什(😛)(shí )么,我(wǒ(🌺) )边跳(🏊)舞边笑(xià(🔕)o )昨天(🏗)才(cá(〰)i )发的!”她(tā )继续说道。“没想(xiǎng )到我真是个(gè )傻子!