她(⤴)决心不表现(🦍)出(chū(😉) )公(gōng )开(kāi )的恐惧(🌑),但她抓住了德伯(🛴)维尔(ěr )的(de )缰绳。“别(😼)碰我的胳膊!再碰(🚰)我们就会被(bèi )赶(♟)(gǎn )出去!抱(bào )住我(🚜)的腰!” 她搂住他的(🐃)腰,就(🌁)(jiù )这(zhè )样他(😎)们到(🍓)了底部。“安全,感谢(🏳)上帝,尽(jìn )管(guǎn )你(🕷)在愚弄!”她说,她的(🏡)脸着(zhe )火(huǒ )了。“苔(tá(👭)i )丝——呸!这就是(🧥)脾气!”德伯(bó )维(wé(🧀)i )尔说。“这是事实。
前(🀄)一天(🀄),她从那个(gè(🌝) )浴(yù(⭕) )缸(gāng )里出来(💚)了—(📂)—苔丝感到了一(💲)种(zhǒng )可(kě )怕的悔(❔)(huǐ )恨(hèn )的刺痛—(🚇)—她背上那件非(👕)常白色(sè )的(de )连衣(🕠)裙(qún ),她在潮湿的(🏹)草地上不小心把(🚬)裙(qú(🚰)n )子(zǐ )弄(nòng )绿(🍇)了—(👒)—它是她母亲亲(😅)手拧干和熨烫的(👈)(de )。像(xiàng )往常一样,德(🚙)北菲尔德夫人一(🎉)(yī )只(zhī )脚站在(zà(🕑)i )浴(yù )缸旁边,另一(🆙)只脚站在浴缸旁(😏)边(biā(🏳)n )。她正在(zài )从(🍀)(cóng )事(🌉)上述摇晃她(👼)最小(🛹)的孩子的事(shì )情(🏋)(qíng )。
“在过去,你的家(🎌)族并不是唯(wéi )一(👣)(yī )一个有(yǒu )名(mí(🍬)ng )望的家族。看看安(📗)克特尔家族、霍(💁)(huò )西家族(zú )和(hé(🎣) )特林(🌵)汉姆家族——他(🚷)们和你一(yī )样(yà(🏏)ng )多(duō )地播种——(🎊)尽管你们比他们(⛴)大,这是真(zhēn )的(de )。感(🎨)谢上帝,我从来都(🍦)不是无家(jiā )可(kě(📀) )归的人(rén ),没有什(🍚)么可(🍼)羞耻的!” “你难(🔫)道(dà(😶)o )不(bú )这么肯(🥌)(kěn )定(🗂)(dìng )吗?从你的母(😔)亲看来,你让我(wǒ(🎭) )丢(diū )脸(liǎn )了。
当他(🌬)走后,德北菲尔德(🦁)走(zǒu )了(le )一条路(lù(🐈) )怀(huái )着深深的沉(🧙)思,他走了几步,然(🖨)(rán )后(🦔)(hòu )坐在路(lù )边(biā(🙄)n )的草地上,把篮子(😫)放在面前。几(jǐ )分(❤)(fèn )钟后,远处出现(🚗)了一个青年,正朝(👻)着德(dé )北(běi )菲(fē(📅)i )尔德追击的方向(🏢)走去。后者一(yī )见(🎀)(jiàn )他(💭),便(biàn )举(jǔ )起(📃)了手(🦀),那小伙子加(🦗)快了(🏿)脚步,走(zǒu )了过来(📈)(lái )。“小伙子,拿起那(🐧)个篮子!我(wǒ )想(xiǎ(🥀)ng )让(ràng )你帮我办点(🖼)事。” 板条般的小(xiǎ(👗)o )伙(huǒ )子皱起(qǐ )了(🦊)(le )眉头。
假设我们在(🐁)庭院(🐔)里散步来(lái )打(dǎ(🍘) )发时间(jiān ),我可爱(🚅)的科兹?” 苔丝希(🦔)望尽(jìn )可(kě )能(né(🐲)ng )缩短她的访问时(📟)间。但那个年轻人(🕑)是迫(pò )于(yú )压(yā(❕) )力,她同意陪他。他(🔐)带她(🎻)参观(guān )了(le )草(🐓)坪、(🍑)花(huā )坛和温(😩)室。然(🍨)后到果园和温室(🏽),在(zài )那里他(tā )问(📸)(wèn )她是否喜欢草(🔼)莓。“是的,”苔(tái )丝(sī(🦂) )说,“等他们来的时(🚝)候。” “他(tā )们已经(jī(🍩)ng )来(lá(🐿)i )了。”德伯维尔(🛹)开始(🌞)为她收集水(shuǐ )果(🤗)(guǒ )标本,弯(wān )下腰(🥖)把它们还给她。
” 苔(🍹)丝对(duì )自(zì )己(jǐ(💴) )所造成的伤害感(👁)到压抑,因此更加(🍒)尊重(chóng )母(mǔ )亲(qī(🚞)n )的愿望。但她不明(🐖)白为(🎁)什么她(tā )的(🦇)(de )母亲(✏)在(zài )考(kǎo )虑(✈)创业(😽)时会感到如此满(👏)足对她来(lái )说(shuō(🆒) ),这种(zhǒng )令(lìng )人怀(🚆)疑的利润的上升(🛰)。她的母(mǔ )亲(qīn )也(🏁)(yě )许打听过,发现(👗)这位(😺)德伯维尔夫(👨)(fū )人(🏰)是一(yī )位(wèi )具有(🔡)无与伦比的美德(⛩)和仁慈的女(nǚ )士(💹)(shì )。但苔(tái )丝(sī )的(🏯)骄傲使她特别厌(😁)恶这个穷亲戚(qī(🔢) )的(de )角色。
” “那么,当我(⛓)只是讨价还价的(🤝)(de )普(pǔ(🔥) )通(tōng )杰克·(⛄)德北(🐹)菲尔德时,你在不(✏)(bú )同(tóng )的时候(hò(🐏)u )称(chēng )呼我‘约翰(📜)爵士’可能是什(💘)么意(yì )思(sī )呢?(🌰)” 牧(mù )师骑近了一(🖖)两步。“这只是我(wǒ(😠) )的(de )一(🉐)(yī )时兴起,”他(🙌)说。”然(🅰)后,犹豫(yù )片刻后(👃)(hòu )说(shuō )道:“这是(🗡)因为不久前我在(🥘)为新(xīn )县(xiàn )史寻(🤵)找(zhǎo )谱(pǔ )系时的(🈳)一个发现。我是鹿(🍕)脚巷的(de )古(gǔ )董商(🛄)帕(pà )森·特林厄(🙀)姆。