“约翰(🎮)·德伯维尔(ěr )爵士——这就是我,”倒在(zài )地上的男人继续说道。“那就(jiù(🍟) )是说(💑),如果(🚲)骑士(🔈)是男(🦊)爵的话(huà )——确实如此。历史上都记(jì )录了关于我的事。小伙子,你(nǐ )知道有(🎣)这样(😷)一个(🚵)地方(💊)吗,小(🍜)(xiǎo )伙(🙍)子,格(👀)林希(🍾)尔下(🎬)的金斯贝(bèi )尔?” “是的。我去过格林希(xī )尔集市。” “嗯,在(😛)那个(🌘)城(ché(🦔)ng )市的(🍁)教堂(🍧)下面(🚋)躺着(🔒)——(🏎)” “我的(🚉)意思是,这不是一个城(chéng )市;
”德北菲尔德停顿了一下(xià )后问道。“哦——没什(🔃)么,没(👉)什么(🌺);除(👶)了用“强者是如(rú )何堕落的”这样的想法来磨炼(liàn )自己。这是当地历史学家和(hé )家(🍸)谱学(🚿)家感(💰)兴趣(🍮)的事(🍊)实,仅(⛵)(jǐn )此(🤧)而已(🐰)。有好(🚀)几个家庭在这个(gè )县的佃农中几乎同样有光彩(cǎ(😃)i )。晚安(🍯)。” “但是(🆖)你会(💧)回去(💧)(qù )和(🎺)我一(🎺)起喝(🐬)一夸(🎳)脱啤酒吗,帕森·特林厄姆?
他被套在装(zhuāng )满蜂箱的马车上普林斯的位(wè(🛹)i )置,以(📗)及朝(🥀)向卡(⛲)斯特桥的负(fù )载。当天傍晚,空车再次抵达(dá )事故现场。普林斯从早上起(qǐ )就躺在(🥇)沟里(🚘)。尽管(👓)被过(📏)往的(🍥)(de )车辆(🙉)刮过(🅰)、刮(🔖)过,路(🗽)中央的血(xuè )泊处仍然清晰可见。王子剩(shèng )下的一切(💴)现在(🎀)都被(⛪)吊进(🛑)了他(👨)(tā )以(😄)前拖(🍘)过的(👱)马车(👠)里,他的蹄(tí )子在空中,他的鞋子在夕阳下(xià )闪闪发光,他折返八九英里(lǐ )到(😱)达马(🐝)洛特(😮)。
你脑(🏐)子里怎么(me )会有这样的想法?” “当我去(qù )找父亲时,我在罗利弗家听(tīng )到他们谈论(🤸)这件(💟)事。有(😙)一个(🗒)(gè )我(🚀)们家(⛏)在特(🍝)兰特(🕺)里奇(🕍)有一位女(nǚ )士,母亲说,如果你声称与(yǔ )这位女士有(🏚)亲属(📌)关系(👂),她就(🏼)(jiù )会(⌚)妨碍(📸)你嫁(⌚)给一(㊗)位绅(⛳)士。” 他的妹妹突然安静下来,陷入(rù )沉思的沉默中。
” “有一位(wèi )女士叫这个名字(🔃),现在(🚭)你提(🕺)(tí )起(🚻)吧,”德北菲尔德说。“帕(pà )森·特林厄姆 d我没想到这一(yī )点。但她除了我们之外什么(😻)(me )都不(🐩)是—(🕣)—毫(🌧)无疑(🌸)问,她(⛄)是我(🌐)(wǒ )们(✍)的一(🥩)个初级分支,从诺曼(màn )国王时代起就受到欢迎。” 当他(💎)们正(🎹)在讨(🚻)论这(⏺)个问(🍏)题时(🈺)(shí ),两(✨)人全(📳)神贯(📌)注,没有注意到(dào )小亚伯拉罕已经悄悄溜进房(fáng )间,正在等待让他们回来的(🤥)(de )机会(🌃)。
这片(🦐)肥沃(📓)、受庇护的乡(xiāng )村,田野永远不会枯黄,泉(quán )水永远不会干涸,其南边以(yǐ )粗壮的(🏜)白垩(😞)山脊(🏺)为界(⛱),山脊(💊)包(bā(✨)o )括汉(🛌)布尔(🎾)登山(🔫)、布尔巴罗、内特尔科姆-图特、多格伯里(lǐ )、海(🈸)斯托(🚣)伊和(💌)巴布(💲)唐等(🚳)地势(🚠)(shì )。
但(🦇)他那(💇)幼稚(🤔)的胡言乱语时不(bú )时地会出现在他的想象力中(zhōng ),那些比创造的奇迹更深(🏙)刻(kè(🍪) )的东(🕵)西。如(💉)果苔丝通过嫁给一(yī )位绅士而变得富有,她是否(fǒu )有足够的钱去购买一个如此(🐂)(cǐ )大(💰)的望(🌘)远镜(🌤),以至(🎦)于它(😓)可以(💂)像(xià(🏦)ng )内特(💟)尔科姆-图特一样将星星(xīng )吸引到她身边?新的主(📙)题,似(🏓)乎已(🚿)经渗(😛)透到(🤫)了整(✅)个家(㊗)庭都(✌)让苔(☔)丝感到不耐烦。“现在(zài )别管这个了!”她惊呼道。
假设我们在庭院里散步来(📺)打(dǎ(🏙) )发时(🚊)间,我(🤑)可爱(⛩)的科兹?” 苔(tái )丝希望尽可能缩短她的访问(wèn )时间。但那个年轻人是迫于(yú )压力(🕕),她同(🐗)意陪(🦑)他。他(😨)带她(🔄)参(cā(💏)n )观了(🏕)草坪(🥫)、花(🚧)坛和温室。然(rán )后到果园和温室,在那里他(tā )问她是(👱)否喜(💳)欢草(🗿)莓。“是(🐷)的,”苔(🔭)丝说(🏠),“等他(🍍)们来(🛫)的时(🚌)(shí )候。” “他们已经来了。”德伯维尔开始为她收集水果(guǒ )标本,弯下腰把它们(🌀)还给(🧙)她。
她(😎)的手(🔧)臂搭(🏉)在两名支持者的(de )肩膀上。随着苔丝渐渐长大(dà ),开始明白事情的真相,她对(duì )她的(🔥)母亲(🔷)产生(🌲)了一(🔦)种马(😠)尔萨(🔦)(sà )斯(🧞)式的(🧠)看法(♉),因为她不经意(yì )地给了她这么多的小兄弟姐妹,而(🤝)照顾(💫)他们(🛌)是一(🔉)件很(🔎)麻烦(🌻)(fán )的(👹)事情(🏄)。