“我不(🎬)(bú )挑剔(🚎),”他(tā )说。谈话又(yòu )开始破裂。布兰格温的(de )同伴们已经(jīng )准备好继续(xù )前进。“艺(🎱)术,汤姆(💸)(mǔ ),”他们(📋)喊(hǎn ),“或(⏳)者说(shuō )艺术 停(tíng )下来(lái )?” “哎,我快来(lái )了,”他勉(miǎn )强起身,不情愿地站(zhàn )起身(🌲), 愤怒(nù(🐌) )的无力(🐎)感和(hé(🥁) )失望感(👾)蔓延(yán )开来。他迎(yíng )上了女孩那(nà )几乎带着嘲(cháo )讽意味的目(mù )光,浑(❓)身颤(chà(📯)n )抖 未(wè(🙉)i )被使用(👵)。“你能来(😷)看看(kàn )我的母马吗(ma )?
她有个奇(qí )怪的 她那带(dài )着挑衅的表(biǎo )情,红嘴紧(jǐ(🔧)n )闭。她看(😚)起来确(🚦)实是(shì(🐢) ) 嫉妒地守护(hù )着什么,时(shí )刻警惕(tì )防御(yù )。她遇(yù )见了(le ) 布兰格(gé )温那近在(🐇)咫(zhǐ )尺(👣)、空洞(🕤)、亲密(⛪)的目(mù(🐧) )光,以及令(lìng )人心跳加速(sù )的敌意, 几(jǐ )乎像一团痛(tòng )苦的火焰,涌入(😈)那双宽(🔁)(kuān )大、(🏛)过度意(🚚)(yì )识的(🎍)(de )黑眼睛。老(lǎo )牧师喋喋不(bú )休地说着,科塞赛依旧(jiù )一动不动地(dì )坐着。
他既(🎄)(jì )不厌(🔁)恶自己(⛓)(jǐ ),也不(🐠)厌恶那个女孩。但他厌恶(è ) 最终,他对(duì )这段经历产(chǎn )生了深(shēn )深的(de )厌恶 苦(🏞)(kǔ )涩地(🎢)(dì )。然后(🐴)(hòu ),在他(🎻)二十三(🚬)岁时,他的母亲去(qù )世了,他被(bèi )留在家中 艾(ài )菲。他母亲(qīn )的去世是(🏭)又(yòu )一(🧙)次从黑(🤰)暗(àn )中(🔎)敲出的(👖)一(yī )击。他做不(bú )到 他(tā )明白,自己(jǐ )试试是没用(yòng )的。
他 屈服(fú )于正在发生(👣)(shēng )的一(🕴)切,放(fà(🖋)ng )下意志(📈),受(shòu )苦 失去自我(wǒ ),沉睡在极乐边缘,像个生物 正(zhèng )在进化,迎(yíng )接新的诞生(🚲)(shēng )。她带(🌑)(dài )着孩(🥙)(hái )子去(🚏)过(guò )农(✈)场(chǎng )两次,但中间有段时间冷静 他们身上带(dài )着一种强烈(liè )的平静(⤴)和被(bè(🔁)i )动,像麻(🐾)木(mù )一(🐬)样,所以(🔹)(yǐ ) 没有发生任(rèn )何积极的变(biàn )革。
只有他(tā )们的(de )凉意,触碰(pèng )着她 手的声(shē(🌗)ng )音在那(🚘)儿回(huí(🥙) )荡了很(👚)久。他们是如此(cǐ )陌生人,也(yě )必须永远如(rú )此陌生,他的 激情对他来说是折(♉)(shé )磨。如(👗)此亲(qī(📄)n )密的拥(🙊)抱,如此(🕐)彻(chè )底 接(jiē )触的陌(mò )生感(gǎn )!那种(zhǒng )感觉令人难以忍受。他无法忍受(🧟)(shòu )靠近(🌝)她, 知(zhī(🎥) )道他们(📖)之间(jiā(😂)n )的完全陌生(shēng ),知道他们(men )有多么彻底(dǐ ) 彼此陌生。他迎风而去(qù )。被(bèi )炸开了(🌽)大洞(dò(😺)ng ) 天空,月(🚮)光(guāng )在(💮)四处飘荡(dàng )。
但她并没(méi )有 她坚定了(le )自己的立场(chǎng ),谈话也随(suí )之结束。她的(🤴)目光看(👶)着他 一(👎)直都(dō(🦄)u )是因为(🎥)她不(bú )会说那种语(yǔ )言。他(tā )们面(miàn )对面站(zhàn )着。狗走开(kāi )了,走向他(Ⓜ)。他弯下(👰)腰 去找(🛶)它。“你的(😙)小女(nǚ(🐩) )孩怎么样?”他问。“是的,谢谢(xiè ),她很好,”回答,一(yī )句话 只是用(yòng )外语(yǔ )礼貌地(🙅)说话(huà(🍁) )。“坐下,”他(🚟)说。
则(zé(🦒) ) 母子和女儿(ér )继续住在农(nóng )场,偶尔会(huì )有 屠夫弗兰(lán )克大声哀叹,嫉妒的(🔑)拜访, 他(📯)对(duì )世(😋)界怀有(⬜)怨(yuàn )恨(🕺),觉得世(shì )界总是(shì )在给(gěi )他更少(shǎo ) 而不(bú )是他的(de )应得。弗兰克尤其(📼)反对年(👎)轻的汤(💞)(tāng )姆,称(🙈)他为(wé(🚔)i ) 玛迪宝贝,汤姆也以激(jī )烈的态度回(huí )敬仇恨,脸(liǎn )红了,而 蓝(lán )色的眼睛凝(🌷)(níng )视着(😧)(zhe )。艾菲站(🚝)在(zài )汤(📲)姆一边反(fǎn )对弗兰克。
她, 然而,她告诉他这(zhè )不可能:她(tā )自己的人天(tiān )黑(🎧)前会回(🕋)来,而且(🐞) 她一定(🛍)和他在(🏟)(zài )一起。他,布兰格温,绝不能(néng )让他(tā )知道曾(céng )经有(yǒu )过 他们(men )之间的(💆)任何东(🖲)西。她给(🔫)了他一(🦔)个(gè )亲(🐳)密的微笑(xiào ),这让他既(jì )困惑又欣慰(wèi )。他无法抽(chōu )身离开,尽(jìn )管他曾承诺(㊙)(nuò )不干(👋)涉 那个(🍪)(gè )女孩(😌)(hái )。他在酒店(diàn )过夜。
”他(tā )的妹妹艾菲(fēi )问。“我不(bú )能告诉你,”他毫不知(zhī )情地(♒)回答。“她(🎆)是个很(🚷)有趣的(🚊)人,”埃菲几(jǐ )乎说 谴责。“那孩子就(jiù )像被施(shī )了魔(mó )法一样(yàng )。” “被迷(mí )住了—(🌗)—有多(⏪)迷?”他(🥔)重复道(⏭)。“你自己(⚽)看(kàn )看吧。母亲(qīn )很普通,我(wǒ )得说——但(dàn )是 孩子就像(xiàng )个变形者。她大概(🍶)三十(shí(🛏) )五岁(suì(🎻) )。” 但他根(🐰)(gēn )本没在意。他的妹妹继(jì )续说。
“是(shì )的,”他说(shuō ),不明白。有轻微的宫(gōng )缩 心中(😸)的痛楚(🌒),眉头微(🍪)微紧绷(👺)。这是他想要(yào )的 抓住却无(wú )法抓住(zhù )。“你会爱(ài )她吗(ma )?”她(tā )说。那种像疼痛(🏞)一样的(❤)快速收(📘)缩(suō )再(🐳)次袭来(🤕)。“我现在爱(ài )她了,”他(tā )说。她静静(jìng )地靠在他身(shēn )上,毫不在(zài )意地接受他(tā(💒) )的体(tǐ(🐮) )温。