前(qiá(🏉)n )一(📗)天,她(🛋)(tā(⤵) )从那个浴(yù )缸里出来了——苔丝(😧)感到(📎)了(✅)一种可怕的悔恨的刺痛——她背上(🛡)那(🈚)件(🥟)非常(🛐)白色(sè )的连衣裙(qún ),她在潮(cháo )湿(🚠)的(🎃)草(🐒)地上(⏫)不小心把裙子弄绿了——它是她(🧛)母亲(👡)亲(😱)手拧干和熨烫的(de )。像往常(cháng )一样,德(dé(😆) )北(🍌)菲(💽)尔德(dé )夫人一只脚站在浴缸旁边,另(📕)一(👊)只(👵)脚站(🚪)在浴缸旁边。她正在从事上述摇(📑)晃(🍰)她(tā(📎) )最(⛸)小的孩(hái )子的事情(qíng )。
为了尽可能(🐌)地让(🛃)自(😑)己高兴起来,他们用灯笼、一些面包(🦍)和(🐊)黄(🙋)油以(🕙)及自己的(de )谈话创造(zào )了一个人(🚣)(ré(😔)n )造(🏆)的早(🐿)晨,真正的早晨还远未到来。亚伯拉(🏮)罕完(🚰)全(🐗)清醒了(因为到(dào )目前为止(zhǐ )他还(🎓)处(👔)于(🥅)(yú )一种恍惚(hū )状态),他开始谈论天(👀)空(✴)中(🔐)各种(🚯)黑暗物体所呈现的奇怪形状;(👣)这(📟)棵看(🌛)起(🌵)来像(xiàng )李的树如(rú )同一只从(cóng )巢(🎀)穴中(🍙)跃(🥈)出的猛虎;那个类似于巨人头的东(☔)西(🎖)。
”难(🌿)道就(🍊)到了这个地步吗?” 与此同(tóng )时(🛠),苔(🐍)丝(⛔)(sī )若(💨)有所思地走在花园里的醋栗丛中(🦇),走过(📸)普(🌥)林斯的坟墓。当她进来(lái )时,她的(de )母亲(📙)追(📘)求(💼)(qiú(🥣) )她的优势(shì )。“嗯,你打算怎么办?”她(🍾)问(🖊)道(🖌)。“我真(🏟)希望见到德伯维尔太太,”苔丝(sī(🔠) )说(➡)。“我(wǒ(🥐) )认(⛴)为你最(zuì )好解决这个问题。那你很(🤒)快就(📯)会(🎇)见到她了。” 她父亲在椅子上咳嗽。“我不(💏)(bú(🕧) )知(🥌)道该(💬)说(shuō )什么!
五(wǔ )月下旬的一个晚(🧟)上(🐠),一(💑)名中(🏛)年男子从沙斯顿步行回别墅。马洛(👎)特 (Marlott) 地(🕦)质(✂)公园位(wèi )于毗邻的(de )布莱克莫(mò )尔谷(🗡) (Vale of Blakemore) 或(🎹)布(🔋)莱(🏮)克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇摇晃晃(🎫),步(💬)态(🐪)有些(🔫)偏斜,使他有点向(xiàng )直线左侧(cè(🥌) )倾(🔏)斜。
但(🛡)(dà(😺)n )还没等她完全到达那里,另一辆车(📋)从山(♑)顶(⛹)的树林里冲了出来,绕过那里的道(dà(📸)o )路(🚽)拐(🤧)弯处(🚇)(chù ),经过了(le )行李车,停在苔丝身边(🌻),苔(🆙)丝(🏤)抬起(🍐)头来,仿佛非常惊讶。她母亲第一次(⏫)意识(🆔)(shí(🧒) )到,第二(èr )辆车不像(xiàng )第一辆车那样(⛸)简(♌)陋(🍀),而(🍛)是一辆干净整洁的马车或狗车,漆(⏪)得(🤪)很(🦆)亮,装(✡)备也很(hěn )齐全。司(sī )机是个三(sā(🛋)n )四(🦖)岁、(🔲)二(🥚)十岁的小伙子,牙齿间叼着一支雪(⏬)茄;(🌕)
“‘(🍥)目前,’他对你的父亲(qīn )说,‘你(nǐ )的(🍂)心(📂)被(🦅)封(fē(👱)ng )闭在周围,周围;这个空间仍然(🍜)是(💷)开放的(👔),’’a说。‘一旦它相遇,那么,’”——(🎆)夫人(🎞)德(🥓)北(běi )菲尔德将手指合拢成一个圆圈(🥊)—(⛺)—(🐫)“‘德北菲尔德先生,你会像一个色斑(🎆)一(📓)(yī(🎥) )样离(🍘)开,’”她说(shuō ),“你在过去的十年中(🤩);(🤶)你在(🥥)十(💧)个月或十天后就会离开。” 苔丝看上去很(🍼)惊(💄)(jīng )慌。
” ” “不,笨(bèn )蛋;她的脸——就像我(⛰)的(🧜)脸(🐑)一样(🚑)。” 八 亚历克·德伯维尔上车到她(💣)身(🤠)边,沿(yá(❇)n )着第一座(zuò )山的山顶(dǐng )快速行驶(🔬),边走(🕴)边(🔂)向苔丝夸奖,带着她的盒子的马车被(✨)远(🐏)远(🆎)地抛在了后面。他们静静(jìng )地升起,四(🎈)周(😆)都(🐦)是一(🤣)片广阔的风景。后面是她出生的(🧀)绿(💩)色山(🏢)谷(🔊),前面是一片她一无所(suǒ )知的灰色(sè )国(🥞)家(🤫)g 除了(le )她第一次短暂访问特兰特里奇(🤕)。
事(📤)情(🚯)就这(🚧)样开始了。如果她意识到这次会(🗡)面(🤰)(miàn )的重(💡)要性(xìng ),她可能(néng )会问,为什么那天(🐲)她注(🔗)定(🔌)会被一个错误的男人看到和觊觎,而(🔘)不(🕗)是(⤴)被另一个(gè )男人看到(dào )和觊觎,而这(🎨)个(🏀)男(🛠)人在(🤼)各方面都是正确和渴望的——(🌪)尽(🚗)人类(🍅)所(🕧)能提供的正确和渴望的(de )人;然而(ér ),对(💖)他(🕓)来(lái )说,她的熟人中可能有类似的人(🔅),她(🛩)只(🔩)是一(🏪)个短暂的印象,半被遗忘了。