”他(🍺)的妹(mèi )妹艾菲(🕟)问(wè(🍋)n )。“我不能告诉(📼)你,”他(🛡)毫不(bú )知情地回答。“她是个(gè )很(📫)有趣(🥘)的人,”埃(👧)菲(fē(🐼)i )几(jǐ(⛲) )乎说 谴(qiǎn )责(zé )。“那孩子就像被施(🙁)(shī )了(⏫)魔法一(yī )样(🔸)。” “被迷住了——有多(🗝)迷(mí )?”他重(🗺)复道(🤧)(dào )。“你(🐖)自(zì )己看看(🤨)吧。母亲很普(pǔ )通(tō(🥊)ng ),我得(dé )说—(🌉)—但(🧑)是 孩子就像个(gè(🎲) )变形者。她大概(📛)三十(💄)五(wǔ )岁。” 但(dà(🗨)n )他根(⚾)本没在意。他的(de )妹(🏏)妹继续(xù )说。
他(💏)坚定(🎦)地看着这(zhè(🤲) )些(xiē(⚪) )年轻女(nǚ )子,寻找一个他能娶的(😥)(de )人。但(🍜)不是 他(🍇)想要(⚾)其(qí(🎻) )中(zhōng )一个。他(tā )知道,和这样的人(🏣)共(gò(🚻)ng )度一生的(de )想(😆)法 因为那个外国人(😙)(rén )太(tài )荒谬(🐁)了(le )。然(🤤)而他(🚋)梦见(jiàn )了它(🧐),坚(jiān )持着梦想,却不(🎴)愿面(miàn )对(duì(✍) )现实(🥃) 科(kē )塞塞和伊尔(🛰)克斯顿。
他(tā )与(🏹)女人(😑)的(de )第一次肉(🗿)体接(🚰)(jiē )触带来(lái )的(de )幻(💼)灭,被他内心渴(🥊)望(wà(🌚)ng )在女人身(shē(🦍)n )上找(🕙)到他所有难以言(yán )说(shuō )的强烈(🤣)(liè )宗(🙇)教冲动(🕤)的化(⛅)身所(🤡)加深(shēn )。他有些(💂)东西要失去(qù ),他(🕔)害怕(🃏)(pà )失(shī )去,甚(😮)至不确定是否(fǒu )拥(💚)有。这(zhè )段初(🤲)恋并(🗡)不重(👒)要:但(dàn )爱(⚫)(ài )情的事(shì )在他灵(🔬)魂深处(chù ),是(🚉)他最(🙏)(zuì )严重、最可怕(🔭)的事情(qíng )。他现(🤬)在(zà(🐵)i )被(bèi )折磨着(😍),他的(🚉)想象力(lì )总是回到(dào ) 充满欲望(👻)的场(🥇)(chǎng )景。
她(tā )想(🔒)(xiǎng )给(😆)牧师买黄油,蒂莉(lì )在搅拌 早(zǎ(🌁)o )晨,她(🌸)等待着(😔)。“现(xià(🍊)n )在(zài )睡觉吧(ba ),”布兰格(👭)温在沉默后(hòu )大(⬛)声说(🍆)道 结果解决(🥠)了(le );蒂(dì )莉从内(nèi )门(🚲)(mén )消失了。“恐(🌚)怕我(🕍)不(bú )能来,所(suǒ )以(👋),”陌生人说, 用(yòng )探(tà(😈)n )询的眼(yǎn )神(✅)看着(⛺)他,仿(fǎng )佛在指责(🐽)(zé )他,满足他该(🧡)做的(🚬)事(shì )。他感到(🐍)(dào )困(🛀)(kùn )惑。“怎么样?”他(tā )说,尽量(liàng )表(🍮)现得(🏰)和蔼,只做自(🌆)(zì )己(🆔)(jǐ ) 保护。“你有吗——?”她故意(yì )开(🦐)口。
很(👏)抱歉我(🍸)惹上(🦆)(shàng )了(le )麻烦 你(nǐ )。” 她完(🚉)全不明白为什(shí(🦕) )么完(⚓)全没有礼貌(📌),有(yǒu )些(xiē )困惑。任(rè(🕙)n )何 礼貌会让(👪)这场(🎏)面变(biàn )得相当冷(🌌)(lěng )漠。但这里却是 遗(🗽)嘱(zhǔ )混(hún )淆(🐭)的案(🗣)(àn )例。布兰格温(wē(🔦)n )听到她的(de )礼貌(♉)话语(😔)脸红了。但(dà(❕)n )他(tā(🍠) )还是坚(jiān )持(chí )了 不让她走。“拿点(🌻)(diǎn )东(🥎)西帮她(tā )包(🚅)好,”他(🌲)说(shuō ) 蒂莉,看(kàn )着桌上的黄油。他(🌗)用(yò(📅)ng )干净的(🐕)刀(dā(😮)o )切掉了黄油的那一(😾)面(miàn ) 感(gǎn )动。
“我上(📩)来了(⏱),”他说,语(yǔ )气(🐰)平静而好奇, “问(wèn )你(🦍)(nǐ )愿不愿(yuà(🀄)n )意(yì(🐭) )嫁给我。你是自由(💔)的(de ),不是吗(ma )?” 沉默良(♉)久,他那(nà )双(🕖)(shuāng )蓝(🆔)眼睛(jīng ),奇异地冷(🏾)漠(mò ),望着 凝(ní(👗)ng )视她(🎃)的眼睛,寻求(🐙)真(zhē(🍹)n )相(xiàng )的答案(àn )。他是在寻找真相(🏭) 她。她(👔)仿佛被(bèi )催(🐞)眠般(🕙),必须(xū )长篇大(dà )论(lùn )地回答。“是(⛅)的,我(➰)(wǒ )可以(🤐)自由(🕘)(yóu )结婚。
后来,当他的(🔖)(de )三(sān )个孩子(zǐ )长(🛥)大时(🌷),他看起来一(🍋)个(gè )拘谨、几乎中(🚭)年的男人(ré(🌘)n ),他开(🧡)(kāi )始(shǐ )追求陌生(🚗)的女人,变(biàn )成了一(🎬)个(gè )沉默、(💒)难以(😷)捉摸的禁(jìn )忌(jì(👞) )欢愉的(de )追随者(💹),忽视(🦖)了他那愤(fè(📫)n )怒的(➗)资产阶级妻子,毫(háo )无顾忌(jì )。弗(🏼)兰克(🧤),第三个儿子(🚑)(zǐ ),从(🛰)一开(kāi )始就拒绝参与任何事(shì(🔙) )情(qí(💗)ng )学习。从(😉)一开(🚹)始,他(tā )就一直在(zà(📈)i )屠宰场附近徘徊(👯),屠(tú(🕜) )宰(zǎi )场就在(📧)(zài )农场后面的第三(🤳)个院子(zǐ )里(🕷)。
而且(❤) 那是一根非常(chá(🌶)ng )坚固的(de )根(gēn )基,将他(🍔)束缚在沼泽(😬)(zé )地(😓),留在(zài )自己的家(🎈)园, 土地。后(hòu )来(👹)艾菲(🥝)(fēi )结婚了,他(🏧)只剩(🐐)下蒂莉(lì ),那个 斗鸡眼的女仆(pú(🕶) ),已经(🎮)跟(gēn )随(suí )他(😷)们十(🕐)五年了。他感(gǎn )觉到 事情(qíng )即将(🆎)结束(💄)。一直以(❓)来(lá(🐸)i ),他都固执地坚持着(🌤) 抗(kàng )拒那些想(xiǎ(🕷)ng )要吸(🌻)收的平凡虚(🐙)无的(de )行(háng )为 他。但现(🍎)在他必须做(🐁)点什(🤬)么(me )。他天性温和。
但(🕖)阿尔(ěr )弗雷德(dé )确(🔼)(què )实不简单(👆) 被绑(🔃)定的普(pǔ )罗米修(✒)斯(sī ),所以女人(🧕)们都(🍢)很喜(xǐ )欢(huā(🤮)n )他。汤(🧖)(tāng )姆后来才明白了他的 兄(xiōng )弟(🥘)最好(🤯)。作为最小的(🤺)(de )儿(é(🎣)r )子,当(dāng )农(nóng )场的照料落到他身(🆑)上(shà(🈲)ng )时,汤姆(🏹)(mǔ )感(🍡)到自己有些重要。落(✏)(luò )在他身上。他只(🚾)有十(🎇)(shí )八岁,但(dà(👋)n )他完全有能力完成(⏸)父(fù )亲(qīn )所(🌭)做的(🎺)(de )一切。父亲所做的(🧔)一切(qiē )。当然,他的母(👄)亲依然(rán )是(🐚)家中(⚡)(zhōng )的(de )中心人物。