是(shì )的,这(🥪)就是德伯(bó(✏) )维尔(ěr )的鼻(👪)子和下(xià )巴——有点卑鄙(bǐ(➡) )。你(nǐ )的祖先(🚵)是协助诺(nuò(🐈) )曼底埃斯特(🐅)雷马(mǎ )维拉(🏓)领主的十二(èr )骑士之一在他(❓)征(zhēng )服格拉(🏽)摩根郡的(de )过(💨)程中。你家族(💇)(zú )的各个分(🤧)支在(🛋)英(yīng )格兰(lán )的整个地区(🎙)(qū )都拥(yōng )有(🥉)庄园;他们(🍑)的(de )名字出现(💂)在史蒂(dì )芬国王时代的《烟斗(🙃)卷》中。在(zài )约(🗝)翰国王统治(🥂)时(shí )期,其中(🌹)一位富(fù )有(🏻)的人向医院骑(qí )士团(tuán )赠送(❣)了一座(zuò )庄(⛏)园(yuán )。
一些梦(🔳)想(xiǎng ),一(yī )些(☕)感情,一些爱(🛎)(ài )好,至少还有一(yī )些遥远而(🈯)遥远的(de )希望(🥨),虽然也许(xǔ(🏎) )已经饥肠辘(🍠)辘,但仍然存(🐑)在正(🚸)如(rú )所希望的那样。他们(🧦)(men )都很高兴,而(💟)且(qiě )很多人(🧞)都很快乐(lè(🏓) )。他们绕过纯粹(cuì )的下降旅馆(💚),正(zhèng )从大路(📺)拐出,穿(chuān )过(🖲)一扇小门进(💪)入(rù )草地,这(🍾)时其中(zhōng )一个女人说—— “负(🏼)(fù )载主!哎呀(😴)(ya ),苔(tái )丝·德(🍵)北菲尔德(dé(🏡) ),如果不是你(🕠)父(fù )亲骑着马车回家(jiā )的话(🤒)!
”苔丝突(tū )然(😂)问道。她的母(🗼)(mǔ )亲提供了(🐊)无关的(de )信息(🦇)回答(🕤)的方式(shì )是这样的:“他(🥕)(tā )今天(tiān )打(🌽)电话去看(kà(🎛)n )沙斯(sī )顿的(✳)医生。看起(qǐ )来根本不是肺结(😍)(jié )核。他的心(🍂)脏周(zhōu )围有(🐺)脂肪,”有(yǒu )人(📣)说。在那里,情(🖱)况是这样的。琼·德北菲尔德(🚥)(dé )一边(biān )说(🔮)话,一边(biān )将(🔮)浸(jìn )湿的拇(♎)指和食指(zhǐ(🍥) )弯曲成字母 C 的形(xíng )状,并用另(🔰)一只(zhī )食指(🍠)作为教鞭。
“这(🚭)个可怜的人(🐈)(rén )不能走,”她对(duì )大女儿说,她母(mǔ )亲的手(🕍)一碰上门(mé(🙉)n ),她(tā )的大眼(🦍)睛就(jiù )睁开(🔣)(kāi )了。苔丝坐了起(qǐ )来床上,迷(📮)失在(zài )梦境(📻)和这些信息(🚇)(xī )之间的模(💳)糊间隙(xì )中(🍢)。“但是必须(xū )有人离开,”她(tā )回(🖕)答道。“对于(yú(🔽) )蜂巢(cháo )来说(🕌)已经很(hěn )晚(♑)了(le )。一年中的(🚹)蜂群(qún )很快就会结束;如果(👟)我们把它们(⚾)(men )推迟到下周(〰)的市(shì )场,那(🛒)么对它们(men )的需求就会过去(qù ),它们就会被(🏰)扔(rēng )到我们(🚼)手上。
一(yī )座(🌥)纯(chún )粹为了(✝)享受(shòu )而建(jiàn )造的乡间别墅(💅),除了住宅用(🤣)途之(zhī )外,没(🎞)有一英亩(mǔ(🧡) )麻烦的土地(🚕),还(hái )有一个由业主保(bǎo )留的(🕉)小农场,并(bì(㊙)ng )由一名法警(⚓)照管(guǎn )。红(hó(〰)ng )砖小屋来了(🈲)(le )首先(xiān )映入眼帘的是茂(mào )密(🐨)的常青树,一(❔)(yī )直延伸到(🔈)屋檐。苔丝以(👈)为这就是(shì )宅邸本身,直到(dào )她怀着忐忑(🎗)不安(ān )的心(😟)情穿过侧门(✡)(mén ),一直走到(🌩)车道(dào )拐弯(wān )的地方,宅(zhái )邸(⌚)的(de )轮廓尽收(🙂)眼底。
” 第二天(🌋)一早,她起床(👸)步行到一(yī(😢) )个叫沙斯顿的山(shān )城,在那里(🤣)乘了(le )一辆面(🆎)包车,每(měi )周(🏀)两次从沙斯(🍽)顿(dùn )向东(dō(🍢)ng )开往蔡斯伯(bó )勒,经过特兰特(💽)里奇(qí )附近(♋),那个教区(qū(🈺) )是模糊而神(🛎)秘的(de )德伯维尔夫人的(de )住所。
一些梦想(xiǎng ),一(🚭)些感情,一(yī(🐘) )些爱好,至少(🕯)还(hái )有一些(♓)遥远而遥(yáo )远的(de )希望,虽然(rá(🥞)n )也许(xǔ )已经(🗳)饥肠辘辘,但(😙)仍然存在正(😈)如(rú )所希望(➗)的那样。他们都很高兴,而且很(👫)多人都很(hě(🍳)n )快乐。他们绕(🐶)过(guò )纯粹的(🈚)下降旅馆(guǎ(🤝)n ),正(zhèng )从大路拐出(chū ),穿(chuān )过一(🐅)扇小门进入(🏬)(rù )草地,这时(🌯)其中(zhōng )一个(🤕)女人说—— “负载主!哎呀(ya ),苔丝·德北菲(fē(🤡)i )尔德,如果不(😬)是(shì )你父亲(🌔)骑着马车(chē(🔚) )回家(jiā )的话!
从真(zhēn )实的(de )角度(🐼)来看,也许(xǔ(🖌) ),对于每一个(🏕)焦(jiāo )虑而有(🤬)经验的人(ré(🏾)n )来说,也许还有(yǒu )更多的东西(🛃)需要(yào )收集(〰)和讲述,对(duì(🐍) )他们来说,是(🐞)的(de )。当她应该(🦋)说“我对(duì )他们不感兴(xìng )趣”时(🐦),他们已经临(🏛)(lín )近了,而不(🌫)是她(tā )的年(🕠)轻伙伴们。但是,让长者在(zài )这里被忽略,因(⚾)(yīn )为那些紧(🗽)身衣下(xià )的(🚘)生命在快速(🧣)而(ér )温暖(nuǎn )地跳动。
不(bú )久,他(🌏)挑选了“英国(👥)(guó )女王”品种(🧠)的特(tè )级产(🌬)品,站起来(lá(🐰)i ),抓住它的茎,交给他。r 嘴。“不——(🗾)不!”她(tā )快速(🏒)说道,将手(shǒ(🌌)u )指放在他的(👨)手和(hé )嘴唇(🔣)(chún )之间。“我(wǒ )宁愿(yuàn )把它掌握(🔼)在自己(jǐ )手(♟)里。” “废话(huà )!”他(✅)坚持说;她(👾)带着一丝苦恼(nǎo ),张开双唇,把(bǎ )它吞了下(♊)去。