”的喊(hǎ(🈷)n )叫。她马(🕳)车上挂的(💇)灯(🌬)笼已(yǐ(🤚) )经灭(miè )了,但另一(🏻)盏(⛵)(zhǎn )灯(dēng )照在她脸(😢)上——(🧗)比(bǐ )她自(zì(🈁) )己的亮(🖌)得多。发生了(le )一些(✳)(xiē(🤓) )可怕的事情。安(ā(✒)n )全带(dà(😃)i )被(😊)一个挡路的(de )物体(🔵)(tǐ )缠住了。惊慌失措(❔)的(de )苔丝(sī )跳了下(📁)去,发现(🤔)了(🙅)可(kě )怕的事实。呻(💔)吟声(shēng )是(shì )从她父(⛽)亲那匹可怜(lián )的(🙋)马(🍊)(mǎ )王子(🔌)那里发出的。
她(tā(🙎) )猜测最近的祖先发(👮)(fā )现(xià(🔃)n )与此有关(🍐),但(👦)并没(mé(🎵)i )有预(yù )见到这仅(🌛)仅(🏍)与她自己(jǐ )有关(💇)(guān )。然而(🖲),她不(bú )理(lǐ(🚅) )会这一(😨)点,白天与(yǔ )九岁(🥦)(suì(🐯) )的弟弟亚伯拉罕(🐑)和妹(mè(📭)i )妹(😼)伊(yī )莉兹一起忙(🌦)着洒(sǎ )干亚(yà )麻布(🚃)。十二岁(suì )半的(de )路(🧟)易莎,被(😐)称(😹)为“丽(lì )莎-卢(lú )”,最(🏻)小的几个被送(sòng )上(🚰)床睡觉。
前一天(tiā(🔴)n ),她(🏡)从那个(🥀)浴缸里出(chū )来了(📽)(le )——苔丝感到了一(😘)(yī )种(zhǒ(🎲)ng )可怕的悔(📰)恨(💶)的刺痛(👘)(tòng )——她背上那(🌿)件(🙍)非常(cháng )白色(sè )的(🏔)连衣裙(🦍),她在潮湿(shī(⏰) )的草(cǎ(🎳)o )地上不小心把(bǎ )裙(🖼)(qún )子弄绿了——(📌)它是(shì(📀) )她(🛤)母(mǔ )亲亲手拧干(🍪)和熨烫的(de )。像(xiàng )往常(🧚)一样,德北(běi )菲尔(🤾)(ěr )德夫人(🙄)一只脚(jiǎo )站在(zà(😥)i )浴缸旁边,另一只脚(🔇)(jiǎo )站在(zài )浴缸旁(🍦)边(🏦)。她正在(✔)从(cóng )事上述摇晃(🔞)她最小(xiǎo )的(de )孩子的(🚵)事情。
”难(👋)(nán )道就(jiù )到(🥔)了这个(🐡)地步吗?” 与此同(📷)时(🐆),苔丝若(ruò )有(yǒu )所(🎩)思地走(⛪)在花园里(lǐ(👽) )的醋(cù(🎊) )栗丛中,走过普林斯(🚤)(sī )的坟(fén )墓。当她(👺)进来(lá(🔁)i )时(🦄)(shí ),她的母亲追求(🕙)她(tā )的优(yōu )势。“嗯,你(🔣)打算怎(zěn )么办(bà(⚡)n )?”她问道(⏰)。“我真(zhēn )希望见到(🕦)德伯(bó )维尔(ěr )太太(🔄),”苔丝说。“我认(rèn )为(🤳)你(🅿)最好解(🐄)决这个问(wèn )题。那(🦎)你很快就会(huì )见(jià(🎟)n )到她了(🎷)。” 她父亲(qīn )在(🐮)椅(yǐ )子(➰)上咳嗽。“我不(bú )知(👂)(zhī(🐋) )道该说什么!
“在(zà(🗯)i )过(guò )去(💨),你的家族并(🌖)不(bú )是(🔐)唯(wéi )一一个有名望(🕚)的家族(zú )。看(kàn )看(🤮)安克特(🚙)尔(🍫)家(jiā )族(zú )、霍西(🆚)家族和特林(lín )汉姆(🚴)(mǔ )家族——他们(🕚)和你一(yī(📻) )样多(duō )地播种—(🗼)—尽管(guǎn )你们(men )比他(🔴)们大,这(zhè )是真(zhē(🌡)n )的(👶)。感谢上(🍡)帝,我从(cóng )来都(dō(🍸)u )不是无家可归的人(🈲),没有什(🔑)么可羞耻的(🚂)(de )!” “你难道(📟)不这么(me )肯定(dìng )吗(🔑)?(🤜)从你的母亲看(kà(🥪)n )来(lái ),你(🛩)让我丢脸了。
她(tā )刚(🛵)跨过门槛,其中(zhōng )一(💩)个(gè )孩子便跳着(🚏)舞穿过(👟)房(💒)(fáng )间,说道:“这位(🐛)(wèi )先(xiān )生来过!” 母亲(📲)连(lián )忙解(jiě )释,脸(🏕)上笑容满(🚕)面。德伯(bó )维尔夫(👓)人的儿子(zǐ )骑马(mǎ(🙊) )来访,当(🗑)时正(zhèng )巧(🏞)朝(📝)(cháo )马洛(🏚)特方向骑马过来(🏢)(lái )。最(zuì )后,他希望以(🚬)母亲的(💉)(de )名义知道苔(🎣)丝是否(❤)(fǒu )真(zhēn )的能来管(🌡)理(🎟)这个家(jiā )庭。是不(🎚)是老太(🕊)太的养(yǎng )鸡(jī )场;(👬)事实证明,迄(qì )今(jī(🤭)n )为止负责管理这(🎦)些(xiē )鸟(🖇)的(😿)(de )小伙子是不值得(🙋)信任(rèn )的。
现在听从(📓)我的(de )命(mìng )令,并接(🙇)受我要向(🌠)(xiàng )‘ee wi’发出的信(🔨)息……好吧(ba ),弗(fú )雷(👵)德,我不(👽)介意(yì )告(🗓)诉(🦏)(sù )你,这(🎌)个秘密(mì )是我(wǒ(😛) )是一个高贵的种族(🦂)之(zhī )一(🛠)——这是我(🤽)今天下(⏪)午才(cái )发现的,下(🈷)午(🐳)。”当(dāng )他宣布这一(👻)消息时(🎙)(shí ),德(dé )北菲尔德从(🎳)坐姿上(shàng )退(tuì )下来(🖥),豪华地躺在(zài )河(✌)(hé )岸上(🏤)的(🎻)雏菊丛中。那小(xiǎ(🚇)o )伙子站着在德北菲(🥊)尔(ěr )德之(zhī )前,他(🖨)仔细地(dì(🔍) )审(shěn )视着自己从(🛴)头到脚(jiǎo )的长(zhǎng )度(🗞)。
尽管他(🍮)的轮廓有(🚶)(yǒ(✡)u )些野(yě(🌍) )蛮,但这位绅士(shì(😷) )的脸上和他大胆的(📓)(de )转动(dò(🅱)ng )的眼睛里却(🌊)有一种(👨)独(dú )特的(de )力量。“那(🕋)么(🎅),我的(de )美人,有什么(😔)可以(yǐ(🕥) )为您效劳的吗?”他(🐗)(tā )说道(dào ),走上前去(✡)。和感(gǎn )知(zhī )看得(📀)出来她(🏓)很(🚾)困惑(huò )地(dì )站着(🛏):“别管我。我是(shì )德(🛃)伯维尔先生。你是(🐍)(shì )来看我(🔩)的,还是来(lái )看(kà(🍮)n )我母亲的?