“在这里稍等一下,毫无(wú )疑问,马车很快就会来,”德(dé )北菲尔(ěr )德(🧚)夫人说。“是的(de ),我(🔘)看到那(nà )边了(🤥)!” 它来了——(🧝)突(🌾)然(rán )从最(zuì(🕊) )近(🍀)的(de )高地的前(😛)额(🕍)后(hòu )面出现(xià(💽)n ),停(🤒)(tíng )在推着手(💜)推(🌥)车的男孩身(🚒)边(🏂)(biān )。苔(tái )丝的(🍧)母(🔚)(mǔ )亲和孩子(🚖)们(🥦)决定不(bú )再(🔡)往(📥)(wǎng )前走,匆匆告(🕰)别了他们,便迈(🏤)着大步(bù )向山(🕧)上走去。他们(men )看(🎪)到她(tā )白色(sè(🗾) )的身影靠近了弹簧车,在(zài )w她的(de )盒子已(yǐ )经放在了那里。
告(gào )诉(🍆)你(nǐ ),苔丝(sī ),我(✡)们以前的辉煌(❔)(huáng )已经完全(🆎)沉(🌂)(chén )没了,我会(🌨)把(🍥)这个(gè )头衔(🤴)卖(🐤)(mài )给他(tā )——(🦋)是(🕹)的,卖掉它(tā(🌧) )—(🗡)—而(ér )且价(💜)(jià(😔) )格不合理。” “不(📧)低(🧥)于一(yī )千英(🤭)(yī(🙄)ng )镑!”德北菲尔(♊)德(🏘)夫人喊(hǎn )道。“告(🕦)诉(sù )我——我(🤫)要一千英(yīng )镑(🔛)。好吧,当我想起(🚩)来的时候(hòu ),我(🆚)会(huì )少拿(ná )一点。他会比我这样一个(gè )可怜(lián )的拉米(mǐ )肯人更(😜)好地装饰它(tā(😠) )。告(gào )诉他他(tā(🦁) )会得到一百(🛤)。
马(🖐)的(de )身影在他(🦗)们(🎁)(men )面前起伏起(🎅)伏(🤞)。有(yǒu )时,一(yī )个(😡)轮(👭)(lún )子似(sì )乎(🏜)离(🔕)地好几码(mǎ(😵) );(🕜)有时(shí ),一(yī(🆖) )个(💡)轮子似乎离(👅)地(🚝)很远。有(yǒu )时(👚),一(🚽)块石(shí )头会在(👄)树篱上旋转(zhuǎ(⛔)n ),马(mǎ )蹄发出(chū(❔) )的坚硬火花盖(🗒)过了(le )日光。笔直(😑)(zhí )的道路随着他们的(de )前进而(ér )扩大(dà ),两条河岸像一根劈开的(🌂)(de )棍子(zǐ )一样分(🏥)开。每个人的肩(☔)膀(bǎng )上都(dō(🕒)u )有(✒)一个(gè )冲过(🔏)去(🔹)。风吹过苔(tá(💴)i )丝(🍌)的白色棉(mián )布(🎡)到(🤥)了她的皮肤(🏠),她(🎑)洗过的头(tó(🖖)u )发(⛸)飞(fēi )到了后(🔞)面(🍻)。
趁(chèn )着没有(🏭)(yǒ(⭐)u )入侵(qīn )者进(📪)入(➕)大门,现在很快(🛤)就(jiù )进来(lái )了(📴),很(hěn )快这对夫(😗)妇就明显(xiǎn )地(✂)充(chōng )满了质(zhì(😚) )朴的青春气息,直(zhí )到最后俱乐(lè )部里最朴素的女人(rén )不再被(bèi )迫踩(cǎi )在人(🐼)物的男性一侧(📷)。教堂(táng )的钟(zhō(🚑)ng )敲响了,突然(📺),学(🚆)生说他(tā )必(👬)须(🏦)(xū )离开了(le )——(📮)他已经忘记了(📃)(le )自(😉)己——他(tā(🕚) )必(☕)须和他的同(📦)伴(🐜)们(men )在一起。
在(⛽)(zà(😳)i )大英(yīng )博物(📟)馆(🙌)里花了(le )一个小(🤳)(xiǎo )时翻(fān )阅作(🕜)品的页面他致(💖)力于研(yán )究与(📘)(yǔ )他打算(suàn )定(🚺)居的英格兰地区(qū )有关(guān )的已经(jīng )灭绝的、半灭绝的(de )、默默无闻(wén )的和破(🔲)产的家庭,他认(⛽)为(wéi )德伯(bó )维(🤳)尔看起来和(🚇)听(😮)起来都和(hé(🍢) )他(🌓)们(men )中的任何一(❤)个一样:因此(📭)(cǐ(📷) ),德(dé )伯维尔(🍗)(ě(🌅)r )为他自己和(😴)他(🔣)的继(jì )承人(👯)永(🥩)远附(fù )在他(🚍)自(🔱)己的名字上(shà(🍟)ng )。
现在听从(cóng )我(🐧)的(de )命令,并接受(♌)(shòu )我要向(xiàng )‘(🏌)ee wi’发出的信息(🌺)……好吧,弗(fú )雷德(dé ),我不(bú )介意告诉你,这个(gè )秘密(mì )是我是(shì )一个高贵的(😓)种族之(zhī )一—(🌪)—这是(shì )我今(🐆)天下午才发(🚧)现(🌱)(xiàn )的,下(xià )午(🚂)。”当(🤡)他宣布这一消(⛵)息时,德北(běi )菲(🚾)尔(🍼)德从坐姿上(😔)退(🏙)下来,豪华(huá(🕖) )地(🦗)躺在(zài )河岸(❤)上(🐷)的雏菊丛中(🚺)(zhō(🔛)ng )。那小伙子(zǐ )站(🕝)着在德北菲尔(👰)德(dé )之前,他仔(🗳)(zǎi )细地审视着(🤵)自己从(cóng )头到(🐀)脚(jiǎo )的长(zhǎng )度(🗯)。