“好(hǎo )吧(🥥)(ba ),她(🍁)立刻(kè(⏫) )就(🔼)征服了我(wǒ )们中的年(🛶)(nián )轻分支(📗),”主妇继续对(duì )她的(de )丈(🍕)夫(🍁)说,“如果(guǒ )她不跟进,她(📺)就(jiù )是个(🔙)傻瓜。” “我不太喜欢我的(🌦)(de )孩(♑)子离开(🎐)家(🌼),”讨价(jià )还价的人说(shuō(🙄) )。“作为一家之(zhī )主,剩下的(🎦)事情(qí(🕺)ng )就(💋)该交给我。” “但(dàn )是,让(🤥)她(🛸)走(zǒu )吧,杰(🐷)基(📐)(jī ),”他可怜(lián )的妻子(🏑)哄(🆒)道(dào )。无(🥖)赖的(de )妻子。“他(tā )对她很感(🚞)兴(xìng )趣——你(nǐ )可以(🆙)看(🏾)到这(zhè(♑) )一(💮)点。他(tā )叫她科兹!
宽阔(🥦)的草坪(pí(🚁)ng )上立着一座装饰性的(🦋)(de )帐(🛩)篷,帐篷(péng )的门(mén )正对(🍏)着她。单纯(🔱)(chún )的苔丝·德北菲(fē(⏲)i )尔(👁)德站在(😒)砾(🗺)石扫(sǎo )过的(de )边缘,以一(👭)(yī )种半惊慌的态度(dù )凝(💢)视(shì )着(💱)。她(🎼)的脚(jiǎo )有在她完全(🤬)意(👑)识到自(zì(🚔) )己(⛪)在哪里之(zhī )前,就把(🍗)(bǎ(😴) )她带到(🏸)了这(zhè )一步;而现(xiàn )在(🉑)一切却(què )出乎她的意(🍥)(yì(🚺) )料。“我以(👝)(yǐ(👐) )为我们是(shì )一个古老(🏌)的(de )家庭;(⏰)但(dàn )这一切都是(shì )新(😜)的(📠)!”她(tā )天真地说道。
或者(🔨),她更喜欢(🍓)挤(jǐ )奶或(huò )黄油制作(🤸)过(🤛)程,这是(🍽)她(🔫)在父亲拥(yōng )有奶牛时(➖)学到的(de )。她(tā )的手指灵巧(🔡)(qiǎo ),这正(🖨)是(🎞)她擅长(zhǎng )的工(gōng )作。每(🔙)一天(tiān )似(📠)乎(🦃)苔丝在德伯维尔(ě(🈹)r )宅(👠)邸中担(💶)任(rèn )德北菲尔(ěr )德家族(🌂)的代(dài )表,这是理(lǐ )所(👁)当(🏯)然的(de )事(🙃)情(🕺)。在这(zhè )种情况下,必须(㊙)承认(rèn )德(👅)北菲尔德(dé )夫妇把他(🚒)(tā(📬) )们最公平的(de )一面暴露(🆎)了(le )出来。
如(🕘)果(〰)任何一个(gè )活着的(🤓)人(👑)能(néng )驾(🐟)驭(⏮)(yù )这匹马,我就可(kě )以(🚄):我不会说任(rèn )何一个(❌)活着的(☝)人(🌝)(rén )都能(néng )做到——但(🐑)(dàn )如果有(👢)这(🎹)种力量(liàng ),我(wǒ )就是(🤐)他(🥢)。” “你怎么(🎲)有这么一匹(pǐ )马?” “啊(ā(🔐) ),那你就(jiù )问吧!我想(xiǎ(〰)ng )这(🈺)就是我(🤳)的(🌦)(de )命运。蒂(dì )布杀了一个(🆔)(gè )人;我(🥝)刚买(mǎi )下她,她(tā )就差(🚂)点(🐟)杀了(le )我编辑我(wǒ )。然后(🤟),相(xiàng )信我(👁)的(🏐)话,我差点杀了她。但(➗)她(⛹)(tā )仍然(🎇)很(🌝)敏感(gǎn ),非(fēi )常敏感。
她(🍘)几乎(hū )从来没有去过这(🕵)(zhè )个地(📷)方(💄),即使是(shì )山谷(gǔ )及其(📰)周边地(dì(🎷) )区(🖨)的一小部分她(tā )也(🍦)只(✡)(zhī )是通(🛢)过仔细(xì )观察才知道的(🧒)。更不(bú )用说她已经(jī(🐞)ng )远(🥝)离山谷(🎂)(gǔ(🈲) )了。周围群(qún )山的每一(🅿)个(gè )轮廓(🚄)对她(tā )来说都像她(tā(🐍) )亲(🔝)戚的脸一(yī )样私人。但(🌊)对于接下(🚾)(xià(🍒) )来的事情(qíng ),她的判(🦑)断(⚪)(duàn )取决(🦖)于(⚾)乡村(cūn )学校的教学,在(🎵)她离(lí )开时(即这(zhè )一(🏜)日(rì )期(💩)之(🛃)前的一两年(nián )),她在(🍗)乡村学(xué(💙) )校(🌴)中处于领先地(dì )位(😘)。
“他(🛺)累了,仅(🕶)此而已,”她(tā )急忙(máng )说道(🕺),“他(tā )已经搭便车回家(🚞)了(♌),因为我(⭕)们(🗺)自(zì )己的马今(jīn )天必(〰)须休息(xī(🕷) )。” “保佑(yòu )你的单纯(chún )泰(🎇)丝(⚫),”她(tā )的同伴们说(shuō ),“他(👵)有(yǒu )他的(🕺)市(🔥)场优(yōu )势。呼呼(hū )!” “看(✨)这(🛣)(zhè )里;(🔀)你(🤙)要是(shì )再拿他开(kāi )玩(🈺)笑,我就(jiù )不会跟你走(zǒ(🌦)u )一寸(cù(👞)n )了(❌)!”苔丝哭了(le ),脸颊上的血(🚂)色(sè )蔓延(💧)到(🕕)了脸和脖(bó )子上(shà(✳)ng )。刹(♐)那间,她(🍃)的眼眶湿润了(le ),目(mù )光垂(⛸)到了地(dì )上。
如果任何(💂)一(🐹)个活(huó(🕹) )着(📺)的人能驾(jià )驭这匹马(🔈)(mǎ ),我就可以(yǐ ):我不会说(shuō )任(🥀)何(🍳)一个(gè )活着的人都(dō(🌔)u )能做到—(💎)—(🍬)但如果有(yǒu )这种力(🏵)量(🕯),我就是(👋)他(tā )。” “你怎(zěn )么有这么一(🏇)(yī )匹马?” “啊,那你(nǐ )就问(😶)吧!我(wǒ(⬛) )想(♑)这(zhè )就是我的命运。蒂(❄)布杀了一(🦍)个人(rén );我刚买下她(🛥),她(😗)就(jiù )差点杀了我(wǒ )编辑我。然后(😖),相信(xìn )我的话,我(wǒ )差(🍌)点(💊)杀了她(♊)。但(🐩)她仍(réng )然很敏感,非常(🚀)敏感(gǎn )。
尽管正如(rú )我所说,你(nǐ(🔽) )曾(👘)经拥有(yǒu )很多,因为(wé(🧣)i )你的家庭(🚌)由(🚊)(yóu )许多分支(zhī )组成(🛃)。在(📿)这(zhè )个(🔕)计数中(zhōng )你在金斯贝(bè(🔅)i )尔有一个座(zuò )位,在谢(xiè(🗺) )尔顿有(😷)一(🏒)个(gè )座位,在米(mǐ )尔庞(🆚)(páng )德有一(🎠)个座位,在纳尔斯特德(🚀)有(〽)(yǒu )一个座位,在韦(wéi )尔布(bù )里奇(🌆)还有一(yī )个座位。” “我(wǒ(📹) )们(⌛)还(hái )能(👿)恢(🏢)复正常(cháng )吗?” 「啊—(🐫)—这个(gè )我也说不出(chū )来!」 “那(💋)我(🔪)该怎么(me )办呢,先生(shēng )?(🍠)
——不(bú(🔌) ),她(💞)说她不(bú )会!”他们(men )张(🚛)着(🏛)方嘴(zuǐ(🏃) ),嚎啕大哭(kū )。“我们(men )不会有(🗽)一匹(pǐ )漂亮的新马(mǎ ),也(🐕)不会(huì(🏒) )有(🆙)很多金币(bì )来买小马(🈸)驹(jū )!而(é(⬇)r )且苔丝穿着她最(zuì )好(🧡)的(📊)完形填空,不会看起来很漂(piāo )亮(🎊)!” 她的母亲(qīn )也附和着(🏒)同(🤼)样的(de )调(🕡)子(🕹)(zǐ ):她通过无(wú )限期(🔌)地延长家务劳动(dòng )来使自己的(🐁)(de )家(🆙)务活看(kàn )起来比实际(⬅)(jì )更重,这(🍉)也(🍮)(yě )在争论中(zhōng )得到(🛷)了(📅)重视(shì(🤨) )。只有她的(de )父亲保持(chí )着(👉)中立的态(tài )度。