但我不会站在(🏏)小事上(shàng )——(🔟)告诉他他会花(🗣)五十——二(è(🚼)r )十英(yīng )镑!是的(🤒),二十英(yīng )镑(bà(🍾)ng )—(🥊)—这是(shì )最低(🥃)的。妈的,家(jiā )族(💹)荣誉(yù )就是家(🌵)族荣誉,我一分(🐐)(fèn )钱也不(bú )会(🔫)少拿!” 苔丝的(de )眼(💀)睛(🛅)(jīng )太满(mǎn )了(le ),她(🚓)的声音太哽咽(🔍)(yān ),无(wú )法说(shuō(👍) )出她内心的情(🐮)感。她(tā )迅速(sù(🧕) )转身,走了出去(💧)。
“‘目(mù )前,’他对你的父亲说,‘(🌃)你(nǐ )的心(xīn )被(🌀)封闭在周围,周(🦓)围(wéi );这(zhè )个(🐛)空间仍然是开(⏺)放的(de ),’’a说(shuō(🌩) )。‘一旦它相遇(💻),那(🎬)(nà )么,’”——夫(✅)人德北菲尔(ě(🏑)r )德将手(shǒu )指合(🔢)拢成一个圆圈(🥅)——“‘德(dé )北(🗞)菲尔德先生,你(🍵)(nǐ(🆑) )会像(xiàng )一个(gè(♎) )色(sè )斑一样离(♊)开,’”她说(shuō ),“你(😥)在过去的十年(☝)中;你在(zài )十(💻)个月或十天后(🎼)就会(huì )离开(kāi )。” 苔丝看上去很惊(✨)慌。
谷地(dì )以前(🚤)(qián )被称为白鹿(🦏)森林,源(yuán )于亨(🎅)(hēng )利三世统治(🈶)时期的一(yī )个(🖥)奇(qí )怪的(de )传说(🍐),其(🐙)中一个名(míng )叫(🖼)(jiào )托马(mǎ )斯·(🌡)德·拉·林德(😟)的人(rén )杀死了(🍶)(le )一只美丽的白(😡)鹿,国王(wáng )撞倒(〽)了(😨)(le )它并幸免于难(💂),结(jié )果被(bèi )处(🤮)以(yǐ )重(chóng )罚。在(🔅)那些日子里(lǐ(☕) ),直(zhí )到最(zuì )近(🏊),这个国家树木(😺)茂(mào )密。即使是现在,在古老(lǎo )的(🎹)橡(xiàng )树林(lín )和(😉)不规则的树林(📐)中仍(réng )能找(zhǎ(🗺)o )到其(qí )早期状(🛡)况的痕迹。
马(mǎ(🐀) )的身(shēn )影在他(🛤)们(👶)面前起伏起(qǐ(🧒) )伏。有时(shí ),一个(❣)轮子似乎离(lí(🏗) )地(dì )好几(jǐ )码(📬);有时,一个轮(👬)子似(sì )乎离地(🍥)(dì(🔢) )很远。有时,一块(🎨)石头(tóu )会在树(🧢)(shù )篱上旋转,马(🚛)蹄发(fā )出的(de )坚(👶)硬火(huǒ )花盖过(🕔)了日光。笔(bǐ )直(🤹)的(de )道路(lù )随着他们的前进而扩(🔚)(kuò )大,两条河岸(🏞)像一根劈开的(🖐)棍(gùn )子一(yī )样(🌨)分开。每个人的(💨)肩(jiān )膀上(shàng )都(🛍)有(yǒu )一个冲过(🍪)去(🌛)。风吹过(guò )苔丝(🥧)(sī )的白色棉布(🛑)到了她的皮肤(🚽)(fū ),她(tā )洗过的(🎁)头发飞到了后(⚓)(hòu )面。
” “那你本来(🗨)就(🗺)是一个(gè )现成(🎿)的(de )富婆,而不必(📉)通过嫁给(gěi )一(🎀)个绅(shēn )士来发(😻)家致富吗?” “哦(🐟),阿(ā )比,别——(💻)别说这(zhè )个还(hái )要了(le )!亚伯拉罕(🔚)独自沉思(sī ),很(🏌)(hěn )快就昏昏欲(🦊)睡。苔丝不擅(shà(⬇)n )长驾(jià )驭马匹(🕦),但她认为她(tā(🔸) )可以(yǐ )承担(dā(🗼)n )目(💷)前所有的负重(🔋)工作(zuò ),并(bìng )允(⛴)许亚伯拉罕入(🐣)睡,如果(guǒ )他愿(🈂)(yuàn )意的话。
谷地(🦉)以前被(bèi )称为(🐚)(wé(⛸)i )白鹿(lù )森林,源(🔛)于亨利三(sān )世(➖)统治(zhì )时期的(🧜)一个奇怪的传(♍)说(shuō ),其中(zhōng )一(🕉)个名叫托马斯(❇)·德·拉·林(lín )德的人杀死了(🌺)一只(zhī )美丽(lì(🚂) )的白(bái )鹿,国王(🍔)撞倒了它并(bì(💂)ng )幸免(miǎn )于难,结(😉)果被处以重罚(📐)。在那(nà )些日子(⏸)里(🌕),直到最近(jìn ),这(📀)(zhè )个国(guó )家树(🌓)木茂密。即使是(🕙)(shì )现在(zài ),在古(🆙)老的橡树林和(💬)不规(guī )则的(de )树(➖)林(🏸)中仍能找到其(👜)早(zǎo )期状(zhuàng )况(🥖)的(de )痕迹。
然而,尽(🌀)管(guǎn )从斜坡(pō(🍧) )上可以看到所(🏟)有这些古(gǔ )老(🍈)的森(sēn )林,却位于庄园的直接(jiē(🥁) )边界之(zhī )外。这(🧡)处舒适的房(fá(👊)ng )产上(shàng )的一(yī(🍐) )切都明亮、繁(😛)荣g、保(bǎo )存完(🙁)(wán )好;数英亩(💴)的(🏺)玻璃屋沿着(zhe )斜(🖇)坡(pō )一直延伸(✖)到脚下的灌(guà(🌄)n )木丛(cóng )。一(yī )切(😺)看起来都像钱(🏵)——就像(xiàng )造(😠)币(🌫)厂发行的最后(👢)一枚硬(yìng )币。马(🚃)厩的一部分被(🐕)奥地(dì )利松(sō(🈂)ng )树和(hé )常绿橡(🥗)树遮蔽,并(bìng )配(🧖)备了(le )所有最新的器具,像安(ān )逸(🎛)教堂(táng )一样庄(🌉)严。
但他那幼稚(👭)(zhì )的胡言(yán )乱(🔂)语时不时地会(♏)出(chū )现在(zài )他(🔝)的(de )想象力中,那(🛫)些(🦓)比创(chuàng )造的(de )奇(♿)迹更深刻的东(😥)西。如果(guǒ )苔丝(🎒)(sī )通过嫁给一(🎖)位绅士而(ér )变(🌍)得(dé )富有(yǒu ),她(🛃)是(⏩)否有足够的钱(🅾)(qián )去购(gòu )买一(💥)个如此大的望(🛃)远镜,以至(zhì )于(🔂)它可以像内特(⛏)尔科(kē )姆-图(tú(🌏) )特一(yī )样将星星吸引到她(tā )身(🏚)边?新的主题(💳),似乎已经渗(shè(🥞)n )透到了(le )整个家(🐻)庭都让苔丝感(🈹)到(dào )不耐烦(fá(🈶)n )。“现在别管这个(🔶)(gè(✅) )了!”她(tā )惊呼道(📟)。
但他那幼稚(zhì(🛠) )的胡(hú )言乱语(😪)时不时地会出(🚅)现在(zài )他的(de )想(🤜)象力中,那些比(😠)创(⬛)(chuàng )造的(de )奇迹(jì(🎀) )更深刻的东西(🚔)。如果(guǒ )苔丝(sī(📝) )通过嫁给一位(🤲)绅士而变得(dé(🍺) )富有(yǒu ),她是否有足够的钱(qián )去购(gòu )买一(yī )个(🧞)如此大的望远(〰)镜(jìng ),以至(zhì )于(🐛)它可以像内特(🔮)尔科姆(mǔ )-图特(✔)一(yī )样将星星(🏾)吸引到她身边(biā(🔵)n )?新的(de )主题,似(🖕)乎已经渗(shèn )透(📿)到(dào )了整(zhěng )个(🌑)家庭都让苔丝(☔)感到(dào )不耐(nà(📢)i )烦。“现在别管这个(💡)了!”她(tā )惊呼道(🤹)。
中间的苔丝(sī(🏎) )——穿着(zhe )粉红(🔶)色印花围裙,有(🐮)(yǒu )精致(zhì )的网(🦁)状图案,外面穿了一(yī )件已(yǐ )经失去了原本颜(🏤)色的(de )布料(liào )连(🌵)衣(yī )裙,成了不(🌇)起眼的(de )第(dì )三(📠)种(zhǒng )——迈着(🤑)长长的腿,穿(chuā(🙎)n )着紧身(shēn )长袜,膝(🏈)盖上有梯子一(💾)(yī )样的小(xiǎo )洞(🚼),跪在马路和河(🖤)(hé )岸上(shàng )寻找(🥅)(zhǎo )植物,把它撕(🐯)破了。宝石(shí )和矿(🏺)物宝藏;她那(♿)时土色(sè )的头(🚜)(tóu )发像锅钩一(🎅)样垂下来(lái );(😼)外(wài )面两(liǎng )个(🍗)女孩的手臂搂着苔(tái )丝的(de )腰;