如今,十九岁(suì )的(de )汤(tāng )姆(mǔ(🥞) )·布(🙌)(bù )兰格温,年轻如(🗃)(rú )植(🤷)物,根植于他的母亲和妹妹(⏹),发现(🚴)自己在一家普通(⛄)酒(jiǔ(⏸) )馆(guǎn )与(yǔ(🧛) )一(yī )名(míng )发(fā )生(🥔)(shēng )关(🚋)系时(🎊),他非常震惊(🏄)。对他来说,直到(🙇)那时只(zhī )有(yǒu )一(📒)(yī )种(📉)(zhǒng )女(🌝)(nǚ )人——他(🕷)的母亲(qīn )和妹(👱)妹。但现在呢?他(🐡)不知(🛠)道该有什么感觉(🌲)。
但我 在约克(kè(🐄) )郡(jun4 )——” “哦,那好吧(💎),”他说(📴),“这里也没比什么更糟 他(tā(🌁) )们(men )就(🌱)(jiù )在(zài )上(shàng )面。” 她(🦅)不太(💰)明(míng )白。他的保护态度,他的(💊)坚定(🌽),还有 亲密,令她困(💭)惑。他(㊙)(tā )是(shì )什(🍨)(shí )么(me )意(yì )思(sī )?(🚬)如果(🤫)他是(⏪)她的平等者(🏩),为什么还会表(⛎)现得这(zhè )样(yàng ) 所(🌃)(suǒ )以(⛸)(yǐ )不(📌)(bú )拘泥于正(🏤)式?“不——”她(🆗)含糊地说,目光停(🏯)留在(🌎)他身上。
在这一切(👝)惊讶(yà )的(de )情(qí(🛄)ng )绪(xù )风(fēng )暴(bào )中(🅱),放下(😿)了常识的稳固之手,告诉他(😄)只要(🧦)没有疾(jí )病(bìng ),这(🤤)(zhè )并(📟)(bìng )不重要。他很快(kuài )恢复了(🌭)平衡(🆙),其实这并不那么(📫)重要(🕚)。但这让他(🥄)震惊,在(zài )他(tā )心(🏯)(xīn )中(🍺)(zhōng )产(👘)(chǎn )生(shēng )了(le )不(😵)信任,也加深了(✅)他对内心的恐惧(🕡)。
哈迪(💆)夫人(🍆)(rén )的(de )性(xìng )格(🤪)(gé )与(yǔ )此不同(🤶) 与科塞泰(tài )普通(⏯)妇女(📺)相比,她们之外又(🔒)有什么?所有(🍜)的 科塞塞的妇女(🤘)(nǚ )们(📀)(men )热(rè )切(qiē )地(dì )谈(tán )论哈代(💭)夫人(👕),谈论她的丈夫,她(🏮)的 孩(👁)子、她的客(kè )人(rén )、她(tā(🌨) )的(de )衣(🍝)服、仆人和家(jiā(🐻) )务。女(🍄)士 大厅是(🏅)他们生命中的活(💮)生梦(🦗),她的(💉)人生是史诗(🔤)般(bān )的(de ) 激(jī )励(🌪)(lì )了(le )他(tā )们的生(👀)活。
她(🎻)是 奇(🙅)怪的是,她自(🛬)己也觉得有些(💱)(xiē )抱(bào )怨(yuàn ),但(dà(🗼)n )本质(🦍)上却如此 分离(lí(🎹) )且冷漠,以至于(🏟)她漫长的哀叹抱(⬜)怨, 她(🏺)特别对丈夫和其(qí )他(tā )所(👊)(suǒ )有(🏑)(yǒu )人(rén )都(dōu )大声(🤵)反对(📬) 在他之后,只让那些听见她(💖)的人(🍞)感到好(hǎo )奇(qí )和(🔥)(hé )深(🔸)(shēn )情(qíng ) 即(✏)使他们对她感(gǎ(🍧)n )到恼(🕑)火和(😀)不耐烦。
奇怪(😚)的意识断断续(🖋)续浮现,像气泡一(✳)样(yà(🛏)ng )从(có(😷)ng )他(tā )静(jìng )止(📩)(zhǐ )的(de )深处爆发(🕹)出来。“这事必须做(🥇),”他弯(🤮)腰把衬(chèn )衫(shān )从(👫)(cóng )挡(dǎng )泥(ní )板(🔁)上取出来,“这(zhè )事(🕑)必须(⚡)做,那为什么要犹豫?”当他(👗)在墙(💵)上的镜子前梳(shū(🆗) )理(lǐ(🏳) )头(tóu )发(fā )时(shí ),他反驳道表(🔄)面上(🏌)对自己说:“那女(🏙)人不(🖲)是哑口无(🕘)(wú )言(yán )。她(tā )没(mé(🎼)i )有堵(🏔)住。她(📓)有权(quán )利取(👺)悦自己,随心所(🚰)欲地让谁不高兴(🧑)。” 这份(✏)常识(🍥)让他走(zǒu )得(⏫)(dé )更(gèng )远(yuǎn )了(🛹)(le )。
“我不挑剔,”他说。谈(⛔)话又(🏸)开始破裂。布兰(lán )格(gé )温(wēn )的(de )同(👞)(tóng )伴们已经准备(🦎)好继(🌀)(jì )续前进。“艺术,汤姆,”他们喊(🏡),“或者(😓)说艺术 停下(xià )来(💊)(lái )?(😶)” “哎(āi ),我快来了,”他勉强起身(🎬),不情(❌)愿地站起身, 愤(fè(🏝)n )怒(nù )的(de )无(wú )力(🧘)感和失望感蔓(mà(🏑)n )延开(🖱)来。他(😎)迎上了女孩(🌰)那几乎带着嘲(🔆)讽意味的目光,浑(🐱)身(shē(🏽)n )颤(chàn )抖(dǒu ) 未(wèi )被(🎵)(bèi )使(shǐ )用。“你能(😙)来看看我的母马(🕶)吗?(🦕)