在主教(🎙)(jiāo )自(zì(🚬) )己的房间里,床头处有一个小小(🐮)(xiǎo )的(de ) 橱柜(guì(🐅) )里(lǐ ),玛(📝)格洛尔(🚂)夫人把六把银刀(🎭)锁在(zà(😤)i )里(lǐ )面, 每(mě(🚐)i )晚(wǎn )都用叉子和大勺子。但有必(😼)要(yào )补(🤴)(bǔ )充,那(🍣)(nà )就(jiù )是(♌) 钥匙从(🏯)未被取(🚩)下。花园被那(👹)(nà )些(xiē(🖖) )丑陋的(de )建(jiàn )筑破坏得有(🏀)些糟糕(🐏),我们 前(🔬)述(shù ),由四条呈(ché(🛤)ng )十字形(😇)的巷道组成(⛺),从(cóng )这(💾)里辐(fú(🍥) )射(shè )开来 一辆(lià(📕)ng )坦克。又(🔇)是一圈绕过花(huā )园,绕(rào )过(guò )白(📩)雪 墙壁将它(🚈)包围起(🎣)来。
无论(🍭)他(tā )出(chū )现在(zà(🐜)i )哪(nǎ )里(😸),都是完美的(😃)节日。有人会这(zhè )么(me )说 他的(de )存(cú(🛹)n )在带着(🔭)温暖和(🏨)光辉。孩子(🆓)们和(hé(😓) ) 老(lǎo )人(➖)们走(zǒu )到(dà(🍀)o )主教门(🎣)口,就像迎接阳光一样(yà(🥏)ng )。他 赐予(🥟)(yǔ )了(le )他(🌪)的祝福,他们也祝(🍛)福了他(🎧)。他(tā )们指着(🐞)他(tā )的(🔖)房子 任(🤑)何需要帮助的(de )人(🎤)。被(bèi )子(🎤)(zǐ ) 他时(☝)不时(shí )停下,打扰小男孩(🚀)女孩(hái ),微笑(🌜)(xiào )着(zhe ) 在(🏢)母亲们(🍒)身上。只要有钱,他(🥅)就(jiù )会(🏇)(huì )去探(tàn )访(🔯)(fǎng )穷人;
“主教,”他缓慢地说,这(zhè )声(✴)(shēng )音大(🏩)概(gài )更(🥖)(gèng )多是因(🛑)为他的(🍙) 灵魂的(🕋)尊严,因(yīn )为(🍓)(wéi )他的(🔗)力(lì )量(liàng )衰退,“我已经通(😚)过了我(🐹)的 冥(mí(🌐)ng )想(xiǎng )、学习(xí )和(💧)(hé )沉思(😭)的生活。我当(⛵)时六十(❌)岁 当(dā(🙃)ng )我(wǒ )的国家召(zhà(❣)o )唤我,命(😏)令我关(🔜)心它时(shí ) 外遇。我(wǒ )服从(🐸)了。虐待存在(💆),我与之(🐁)抗争(zhē(🍵)ng );暴政存(cún )在(zài ),我(✌) 摧毁了(🏇)它们;我宣称(🎬)并承认权(quán )利(lì )和原(yuán )则(zé )存(♟)在 他们(🌩)。我们的(👐)领地被入侵,我(wǒ(🔧) )守护着(🕋)(zhe )它(tā );
这座房(💍)子没有(⤴)一扇可以锁的门(mén )。门 餐(📵)厅(tīng ),正(🆖)如我们(🧥)所说,直接面向大(♿)教(jiāo )堂(🛀)(táng ) 方形的,曾(🕹)经装饰(🔠)着锁和(🚬)门闩,就像 一(yī )座(😍)(zuò )监狱(🚦)。主(zhǔ )教(🐅)拆除了所有这些铁件(jià(♏)n ),这扇(shàn )门(mé(🤵)n ) 无论白(🚽)天还是(😎)夜晚,除了门闩外(👾)(wài ),从不(🛳)(bú )用(yòng )任何(🚆)东西固定。任何时候,第一(yī )个(gè(👨) )路人只(🛢)(zhī )需(xū(🍳) )轻推它。
他喜欢说(🈴):“神父(🎞)不(bú )仅(jǐn )有(🈸)勇气(qì(😼) ),还有 龙骑兵上校的勇气(🚔)——只(🌐)(zhī )有(yǒ(🕉)u ),“他(tā )补(bǔ )充道,”我(🚡)们必须(🍇)是 宁静。” 第(dì(🐥) )七章—(✋)—克拉(🌯)瓦特 在这里,一个(🏭)事实自(🌉)(zì )然(rá(🎈)n )而然地浮(fú )现出来,我们(🛥)不能遗漏(lò(✒)u ), 因为(wé(🤳)i )这(zhè )是(🎉)那种能让我们最(🤞)清楚地(💙)看到他(tā )是(🏡)怎样(yàng )的(de )人 D——主教是。
当时有(🚀)尚普特(🚗)西(xī )耶(🔌)(yē )侯爵,一(yī )位富(🤠)有的 贪(🔥)婪的老人,他(🏊)同时(shí(👁) )设(shè )法成为(wéi ) 极(jí )端王(💀)室派和(🧝)极端伏(🕶)尔泰尔派。这(zhè )种(🔇)人其(qí(🥢) )实(shí )已经有(🔐)了 存在(🕦)。主教走(♍)到他面(miàn )前(qián ),轻(🥫)触他(tā(🦔) )的手臂(😛),“你必须 给我点什么(me ),侯爵(🍲)先生(shēng )。”侯爵(🐵)转身, 冷(🏁)冷地(dì(🍟) )回答:“我自己也(🔌)有穷人(🕌),阁下。”“给(gěi )他(😺)们 对(duì )我(wǒ )来说,“主教回答。
” 有人(🍝)补充(chō(🥁)ng )道(dào )。主(🈁)教(jiāo )拿(ná )起法杖(😿),披上斗(🌖)篷,因为他也(🌸)(yě ) 正(zhè(🥎)ng )如我们(men )提(tí )到的,穿着破(📲)旧的法(🖤)衣,也因(🦋)(yīn )为(wéi )那晚的(de )气(⛄)(qì )氛 微(🤳)风很快就会(🚫)起,然后(㊗)出发(fā )了(le )。太阳正(zhèng )在落(😜)山,几乎(🍆)触及地(🈸)平线时,主(zhǔ )教出现了(le ) 抵(🉑)达被逐出教(🥢)会的地(🍳)方(fāng )。伴(🚦)随(suí )着(zhe )心跳的某(🈹)种跳动(🏎), 他意识到自己(jǐ )靠近了(le )巢(cháo )穴。
起初,这两个(💱)女人被(😇)这扇门(🐗)(mén )折(shé )磨得很(hě(💘)n )厉(lì )害(📧),那扇门 从未(❓)扣上,但D——先(xiān )生对他(tā )们(men )说(⚫):” 如果(🎮)你愿意(😙),房间里的(de )螺(luó )栓(⬆)也随(suí(🃏) )你(nǐ )去。”他们(🕟)已经在(🌚) 分享他的信(xìn )任(rèn ),或者(🕋)至(zhì )少(🌎)表现得(🕓)好像他们也一样。只(zhī )有(🈹)(yǒu )玛格洛瓦(㊙)(wǎ )夫人(🦒)偶尔会(⬜)感到害怕。