” “是的(de )——那(♒)些虚伪的家(🚿)族(zú )编(biān )年(⬆)(nián )史所说的(💮)男性(🗄)血统(tǒng )已经(🕑)灭绝了——(🙎)也就(jiù )是(shì(📢) )说,已经没落(🤝)了——没落(🆒)了。” “那(🥁)我们(men )该(🍍)(gāi )睡哪儿呢?” “在(🍩)(zài )格(gé )林希(👳)尔下的金斯(💨)贝尔(ěr ):你(😛)们的金库里(⏰)一排(pái )又(yòu )一(yī(👀) )排,你们(🦈)的肖(😱)像在(zài )普贝(🕝)克大理石檐(🤝)篷下(xià )。” “我们(🥞)的家族宅邸和庄园在哪(🧐)里?(💝)” “你(nǐ )没(méi )有(🏹)。” “哦?也没(mé(⏸)i )有土地吗?(🛢)” “没有(yǒu )任(rè(🏨)n )何(hé );
趁着没(🌱)有入(💱)侵者进(jìn )入(🥃)大门,现在很(👚)快就(jiù )进(jì(🥟)n )来了,很快这(🛩)对夫(fū )妇(fù(⌚) )就明(🖕)显地充(🙃)满了质朴(pǔ )的(de )青(🛫)春气息,直到(🗾)最(zuì )后(hòu )俱(🛋)乐部里最朴(🥌)素的女(nǚ )人(🚀)不再被迫踩在人(🥧)(rén )物(wù(🥠) )的(de )男(🌱)(nán )性一侧。教(🤫)堂的钟(zhōng )敲(🎴)响了,突然,学(🎞)生(shēng )说(shuō )他(tā )必须离开(🍱)了—(🔉)—他已经忘(👱)记了自己—(🌺)—他(tā )必(bì(🛴) )须和他的同(🐃)伴们在(zài )一(🥁)起。
” 这(😹)个德伯维(wé(🚫)i )尔(ěr )和(hé )同(🧡)名人物的化(🐌)身与(yǔ )苔丝(💳)的预期的不(😺)同甚(shèn )至(zhì(🐴) )比房子和庭院的(😞)不(bú )同(tóng )还(🚼)要大。她梦想(🌄)着一(yī )张(zhā(🔨)ng )苍老而庄重(💒)的脸,是(shì )德伯维尔所有(🔞)轮廓(👂)的(de )升华,上面(🏣)布满了(le )化(huà(😡) )身(shēn )的(de )记忆(♊),以象形文字(zì )代表了她(㊗)家族(💒)和英格(gé )兰(🎤)(lán )几(jǐ )个世(👕)纪的历史。但(🐗)她却把自己(💶)搞砸了由(yó(💝)u )于(yú(🤓) )她(tā )无法摆脱手头的工(🕚)(gōng )作,她回答(🥟)道—— “我(wǒ(👰) )是(shì )来看你(🍥)母亲的,先(xiā(⛅)n )生。
” 第二天一早,她(❎)(tā )起床步行(📩)到一个叫(jià(🔬)o )沙(shā )斯顿的(🍽)山城,在那里(🏆)(lǐ )乘(chéng )了一辆面包车,每(🔖)(měi )周(🏣)(zhōu )两次从沙(⏫)斯顿向东开(🐎)(kāi )往蔡斯伯(📸)勒,经过(guò )特(tè )兰(lán )特(tè(🎟) )里奇(🚖)附近,那个教(🃏)(jiāo )区是模糊(🌽)而神秘的德(🌙)(dé )伯(bó )维(wé(🏆)i )尔夫人的住(🐿)所。
据(🕍)说我的祖父有秘密,并(bì(🕘)ng )且(qiě )不关心(👽)谈论他来自(🚅)(zì )哪里……(🌵)现在,牧师(shī(💃) ),如(rú )果我可以这(🕣)么大胆(dǎn )的(🥨)话,我们该在(🍁)哪里(lǐ )抽(chō(📿)u )烟呢?我是(👑)说,我(wǒ )们(men )德伯家住在哪(😄)里?(📨)” “你哪儿也不(⛵)住。你(nǐ )已(yǐ(🥧) )经灭绝了ct—(🍯)—作为一(yī )个县里的家(🚽)庭。” “那(📸)(nà )就(jiù )糟糕(🧖)了。
中间的苔(⛓)(tái )丝——穿(👖)着粉红色印(📣)(yìn )花(huā )围(wé(🚜)i )裙,有(🏐)精致的网状图案,外面穿(😟)了一件(jiàn )已(🏬)(yǐ )经(jīng )失去(💏)了原本颜色(🗽)的(de )布料连衣(🛩)裙,成了不(bú )起(qǐ(😊) )眼(yǎn )的第三(👝)种——迈着(😷)(zhe )长长的腿,穿(🌵)着紧身(shēn )长(👱)(zhǎng )袜,膝盖上有梯子(zǐ )一(🍠)(yī )样(📡)的小洞,跪在(🕥)马路(lù )和(hé(🤦) )河岸上寻找(🃏)植物,把(bǎ )它撕破了。宝石(🥍)和矿(😞)(kuàng )物宝藏;(🥈)她那时土(tǔ(⛸) )色(sè )的(de )头(tó(🐗)u )发像锅钩一(👍)样垂下(xià )来(🕞);外(😅)面两个女孩的(de )手(shǒu )臂(bì(😍) )搂着苔丝的(🐏)腰;
当人们(👡)发现屠宰者(🥣)和制(zhì )革(gé(🕧) )商(shāng )因为普林斯(🚸)的年老(lǎo )而(🍻)只愿意出很(💒)少的先(xiān )令(🍽)(lìng )来(lái )买他(🈷)的尸体时,德(dé )北菲尔德(🌞)就采(🗯)取了行(háng )动(📼)(dòng )。“不,”他坚忍(💈)(rěn )地(dì )说,“我(🧠)不会卖掉他(tā )的(de )旧身体(♏)。当我(✍)们德(dé )伯(bó(🔰) )家还是这片(🐨)土地上的(de )骑(👨)士时,我们不(🤧)会(huì )为(wéi )了(🤢)(le )猫(mā(🍑)o )肉而出售我们的充(chōng )电(📢)器。让他们保(🚎)留先(xiān )令(lì(🈯)ng )吧(ba )!他一生为(📺)我服务很好(👻),我现在不会离(lí(🔤) )开(kāi )他(tā )。
但(🦒)还没等她完(🔪)全(quán )到达那(😀)里,另一辆车(🐐)(chē )从(cóng )山(shān )顶的树林里(⚓)冲了(💃)出(chū )来,绕过(👆)那里的道路(🔰)(lù )拐(guǎi )弯处(🍘),经过了行李(lǐ )车(chē ),停在(🐻)苔丝(♒)身边,苔(tái )丝(🔠)(sī )抬起头来(👐),仿佛非(fēi )常(🌱)(cháng )惊讶。她母(🧓)亲第一次(cì(🌪) )意识(🔍)到,第二辆车(chē )不(bú )像(xià(✔)ng )第一辆车那(🥒)样简陋,而是(🥪)一辆干净整(🍝)洁的(de )马(mǎ )车(🤑)(chē )或狗车,漆得很(🕘)亮,装备也很(🚺)齐全。司(sī )机(😮)(jī )是(shì )个三(🐭)四岁、二十(♟)岁的小伙子,牙齿间叼(diā(🐀)o )着(zhe )一(♟)(yī )支雪茄;(😭)