在(🤨)(zài )罗(luó )利弗家发现他,在他(tā )身边坐上一两个小时(shí ),在休息期间抛开对(duì )孩(hái )子(zǐ )们的(🔨)所有思考和(hé )关心(xīn ),让她很高兴。那时(shí )的(de )生活笼罩着一种光(guāng )环(huán ),一种西方的光芒。烦(🚗)恼和其他现实本身(shēn )就呈现出一种形而上(shàng )学(xué )的难以捉摸的感觉(jiào ),它(tā )们沦为纯粹的精神现(xiàn )象(xiàng ),供人们平静(⛎)地沉(chén )思(sī ),而不再是折磨身(shēn )体(tǐ )和灵魂的紧迫的凝固(gù )物。
“我会去的,”苔(tái )丝最后说道(✔)。她的(de )母(mǔ )亲(qīn )无法抑制她对婚(hūn )礼(lǐ )幻(huàn )象的意识。女孩的同(tóng )意(yì )。“没错!对于这(zhè )么(me )漂(😱)亮的女仆来说,这(zhè )是一个很好的机会!” 苔丝生气地笑了。“我希望这是一个赚(zuàn )钱(qián )的(de )机会。这不是其他的(de )机(jī )会。你最好(🥗)不要说(shuō )教(jiāo )区的那种愚蠢的话(huà )。” 德北菲尔德夫人没(méi )有答应。
是的,这就(jiù )是(shì )德伯维(⛑)尔的鼻子和(hé )下(xià )巴(bā )——有点卑鄙。你(nǐ )的(de )祖先是协助诺曼底埃(āi )斯(sī )特雷马维拉领(🆙)主的(de )十(shí )二骑士之一在他征服(fú )格拉摩根郡的过程中(zhōng )。你家族的各个分支(zhī )在(zài )英格兰的整个地区(qū )都(dōu )拥(yōng )有(🐸)庄园;他们的名字(zì )出现在史蒂芬国王时(shí )代(dài )的《烟斗卷》中。在(zài )约翰国王统治时期,其(🏫)中一位富有的人向(xiàng )医院骑士团赠送了一(yī )座(zuò )庄(zhuāng )园。
“在这里稍(shāo )等(děng )一(yī )下,毫无疑(🎠)问,马车(chē )很(hěn )快就会来,”德北(běi )菲(fēi )尔德夫人说。“是的(de ),我看到那边了!” 它来了——突然从最(zuì )近(jìn )的高地的前额后面(mià(📷)n )出(chū )现(xiàn ),停在推着手推车的(de )男孩身边。苔丝的母(mǔ )亲(qīn )和孩子们决定不再(zài )往(wǎng )前走,匆(🚜)匆告别了他(tā )们,便迈着大步向山(shān )上走去。他们看到她(tā )白(bái )色(sè )的身影靠近了弹(dàn )簧(🏦)(huáng )车(chē ),在w她的盒子已经放(fàng )在(zài )了那里。
这个音节(jiē )所(suǒ )特有的撅起的深红色(sè )嘴巴还没有定型,当(dāng )她说完一个字(😜)后合拢(lǒng )时(shí ),她的下唇有一种(zhǒng )将(jiāng )上(shàng )唇中部向上推的方式(shì )。她的脸上还残留着(zhe )童(🚏)(tóng )年的痕迹。当她今(jīn )天(tiān )走路时,尽管她充满(mǎn )活力、英俊的女性气(qì )质,但有时你可以(🎩)在(zài )她(tā )的(de )脸颊上看到她十(shí )二(èr )岁(suì )的样子,或者她的第(dì )九(jiǔ )个眼睛从她的眼睛(jīng )里(lǐ )闪闪发光;
“我会去(qù )的(🍜),”苔丝最后说道(dào )。她的母亲无法抑制(zhì )她(tā )对婚礼幻象的意识(shí )。女(nǚ )孩的同意。“没错!对于(🍉)这么漂亮的女仆(pú )来(lái )说,这是一个很好(hǎo )的(de )机会!” 苔丝生气地(dì )笑了。“我希望这是(shì )一个(🔸)赚钱的机会。这(zhè )不(bú )是其他的机会。你(nǐ )最(zuì )好(hǎo )不要说教区的那种愚(yú )蠢(chǔn )的话。” 德北菲尔(ěr )德(dé )夫人没有答应。