她的丈(zhàng )夫去(🦕)世了(le ),一位 难民(mín ),在伦敦。她说话有(😚)(yǒ(🌙)u )点外国语,但你(🔫)很(🍪)容易听出 她说的(🏏)(de )。她(🐗)有一(yī )个(gè )小(🕋)女孩,叫安娜。伦(lún )斯(🆗)基是那(nà )个女(✳)人(💐)的 名字(zì ),伦斯基(📷)夫(fū )人。布兰(lán )格(💘)温(⚾)觉得(dé )这(zhè )里(🚕)终(🎋)于有(yǒu )了不真实(🐭)的(🔜)存在。他(tā )还(🏚)感(📲)到 对她的(de )好奇确定(dìng ),仿佛她注(zhù(♏) )定(🕖)属于他。对他来(👻)说(📵)(shuō ),那是 她深深满(🎡)足(🏡)于自己是个外(🦏)国(guó )人。
但对(duì )他(tā )自己却感(gǎn )到(🖊)一(🏦)阵恐惧(jù ) 具体的(💋)生(shēng )命,那只是科(😎)塞(🚐)赛,伤害了他,让(🍄)(ràng )他心生疑(yí )虑(lǜ(🛥) )。她浓密(mì )的浓(🕤)密(🚶)眉毛(máo )几乎在不(bú )规则的鼻子上(🍽)(shà(🛸)ng )方汇聚,她(tā )有(💹)一(🤩)双宽(kuān )阔的, 嘴(zuǐ(📚) )巴(📍)(bā )相当厚实(🏳)(shí(🎠) )。但她的脸被抬向另(lìng )一个世界:(🚏)不(♓)(bú )是 天堂还(há(💯)i )是(📤)(shì )死亡:但(dàn )她(🏎)依(😐)然活着(zhe ),尽管如(🔍)(rú )此 身体的缺席。身旁的孩子睁大(🧗)黑(🚙)(hēi )眼睛注视(shì )着(🚚)(zhe )一切。
必(bì )须屈服(📯)于(🐘)这(zhè )些 那些意(😰)(yì(🌋) )外的打击,出乎意(📦)料地留下淤青(🕷),留(🍲)下了疼(téng )痛(tòng ) 只要有人(rén )触碰它(🍌)。他(🔠)(tā )开始害怕(pà(🗑) )所(⌛)面对的一切(qiē ) 他(🐽)。他(🎎)爱过(guò )他的(👫)母(😹)亲(qīn )。之后,埃(āi )菲和他激(jī )烈争吵(🔝)。他(🐀)们对我意(yì )义(🌒)重(🏋)大 但他们(men )都处于(🎋)一(🤥)(yī )种(zhǒng )奇怪、(👉)不(bú )自然的紧张(zhāng )状态中。他留下(🕎)了(🏃) 尽量多出门。
他看(🈺)到另一(yī )个家伙(🤠)在(🎓)(zài ) 晚(wǎn )餐:一(🥉)个(🚢)(gè )身材矮小、中(🦈)年男子(zǐ ),铁灰(🐸)色(🕉)头发,面容好奇, 像猴子(zǐ ),但有趣(qù(🎃) ),几(🌗)乎有其(qí )美感(🏪)。布(⛺)兰(lán )格温 猜测(cè(🌼) )他(🏽)是个外国人(🌃)(ré(⏺)n )。他和另一(yī )位英国人(rén )同行, 干(gà(🚣)n )燥(💗)(zào )且坚硬。四人(😣)坐(🌸)在桌旁,两男(nán )两(☕)女(🕑)。布兰格(gé )温注(🍗)视着(zhe ) 用(yòng )他所有的(de )眼睛。他看(kàn )到(🌉)外(📱)国人(rén )对妇女们(🎷)表现出礼貌的轻(🔎)蔑(🐌),仿佛(fó )他们 是(🏻)讨(🕥)(tǎo )喜(xǐ )的动物。
他(🐮)知道,用(yòng )一个(🌸) 孩(🉐)子(zǐ )对即将发生的事情有深刻的(🥥)、(😘)本能(néng )的预知(👸) 他(🔀)(tā ),在学校里(lǐ )会(🗽)显(🥈)得很糟(zāo )糕。但(📶)他(tā )把这件事看作(zuò ) 不可避免,仿(😭)佛(🍞)他对(duì )自己的(🌁)本(🎤)(běn )性(xìng )有罪,仿(fǎ(🚴)ng )佛(😀)他的存在是错(📹)的, 还有他母亲的(de )受孕。如(rú )果(guǒ )他(💀)能(🤾)成为(wéi )自己喜欢(⏺)的(de )样子, 他(tā )会成(🚒)为(🍆)母亲既深情又(🦔)自(🎤)欺欺人地希(xī )望(🌋)他成为(wéi )的(de )那(👼)个(🍳)人。他 他会聪明(míng ),有能力(lì )成为一(🎊)位(🅱)绅士。
而且 那是(😪)一(🐒)根非常(cháng )坚固的(👅)根(🦐)(gēn )基(jī ),将他束(🍕)(shù )缚在沼泽地(dì ),留在自(zì )己的家(🥊)园(👫), 土(tǔ )地。后来艾(🖇)菲(📏)结婚了(le ),他只剩(shè(🦌)ng )下(♑)(xià )蒂莉,那(nà )个(🕖) 斗鸡眼的女仆,已(yǐ )经跟随他们十(👆)(shí(🎈) )五年了。他(tā )感觉(🚉)到 事(shì )情即将结(🎫)(jié(🕸) )束(shù )。一直以(yǐ(💭) )来(🥡),他都固执地坚持(💅)着 抗拒那些想(🥡)(xiǎ(🍺)ng )要吸收的(de )平(píng )凡虚无的(de )行为 他。但(⛴)(dà(👅)n )现在他必(bì )须(🗾)做(👖)点什么。他天性温(🎂)和(🏫)。