” 这个德伯(bó(🆙) )维(wéi )尔(ěr )和同名人物的化身(🚄)与苔丝(sī )的预(yù )期(qī )的不同(💿)甚至比房子和(hé )庭院(yuàn )的不(⛄)同还要大。她梦想着(zhe )一张(zhāng )苍老(💎)而庄重的脸,是(shì )德(dé )伯维(wé(🐼)i )尔所有轮廓的升华,上面(miàn )布(🍍)满(mǎn )了化身的记忆,以象(xiàng )形(xí(💠)ng )文字(zì )代表了她家族和英格(🐺)(gé )兰几(jǐ )个(gè )世纪的历史。但(🐭)她却把(bǎ )自(zì )己搞(gǎo )砸了由于(🔋)她无法摆脱(tuō )手头(tóu )的(de )工作(😹),她回答道—— “我(wǒ )是来看你(💴)母亲的,先生。
的。
” “是的——那些(🧘)虚伪(wěi )的家(jiā )族编年史所说的(⛹)男性血统(tǒng )已经(jīng )灭绝了—(📋)—也就是说(shuō ),已经(jīng )没落了(🏕)——没落了。” “那我(wǒ )们该睡哪儿(🏀)呢?” “在(zài )格林(lín )希尔下的金(📛)斯贝尔:你们(men )的(de )金库里一排(🌦)又一排,你(nǐ )们(men )的肖(xiāo )像在普贝(🍟)克大理石檐(yán )篷下(xià )。” “我们的(🎫)家族宅邸(dǐ )和(hé )庄(zhuāng )园在哪(😻)里?” “你没有。” “哦?也没有土地(🍹)吗?” “没(méi )有任何;
你必须去找她(🕛),认(rèn )领亲(qīn )属,并在我们遇到(😿)麻(má )烦(fán )时寻(xún )求帮助。” “我不(👂)应该这(zhè )么做”苔丝说。“如果有(yǒ(💒)u )这(zhè )样一(yī )位女士,只要她友(🚞)善(shàn ),对(duì )我(wǒ )们来说就足够(👍)了——不(bú )要(yào )指望她给我们(🔃)帮助。” “你可(kě )以(yǐ )说服她做任(👮)何事,亲(qīn )爱(ài )的(de )。此外,也许其(🐹)中的事情(qíng )比你(nǐ )知道的还(🚼)要多。我已经(jīng )听到(dào )了我所听(🔳)到的,现在好。
痛苦(kǔ ),即使不是(🏧)贫困,也(yě )隐(yǐn )约出(chū )现在远(🦍)处。德北菲尔德在(zài )当地被称为(💎)“松弛扭曲的(de )家(jiā )伙”。他有时工(🧣)作起来精(jīng )力充(chōng )沛(pèi );但(📧)不能保证时间与要(yào )求(qiú )的时(🚊)间一致;而且,由于(yú )不习(xí(🔪) )惯(guàn )临时工的日常劳作,当(dā(🆖)ng )他(tā )们同时这样做时,他并不(🔝)(bú )是特(tè )别坚持。与此同时,苔(tá(❓)i )丝也(yě )是把她的父母拖入这(🎼)场困(kùn )境的(de )人。
两个哥哥显然(🌪)不(bú )想(xiǎng )多逗(dòu )留,但一群女孩(📥)在没有男(nán )舞伴的情况下跳(🚑)舞的景象(xiàng )似(sì )乎把(bǎ )老三(🤼)逗乐了,让他不(bú )急着(zhe )继(jì )续前(🔝)进。他解开背包,用(yòng )拐杖把它(🗒)放在树篱上,然(rán )后打(dǎ )开(kā(🕑)i )了大门。“你要做什(shí )么(me ),天使?(💬)”老大问道。“我(wǒ )很想(xiǎng )去和他们(💓)一起玩一玩。为什(shí )么我们所(🌁)有人不去——哪(nǎ )怕只(zhī )是(🙄)一两分钟——它不(bú )会(huì )让我(🛬)(wǒ )们耽搁太久呢?” “不-不(bú );废(🍇)话!
最小的孩子说:“我(wǒ )希望(🍮)(wàng )可怜的、可怜的苔丝(sī )没有(👀)(yǒu )离(lí )开去做一位淑女!”他(tā(💫) )低(dī )下唇角,放声大哭起来。新(🌁)的(de )观(guān )点很有感染力,接下(xià(🕉) )来(lái )的(de )话题我又照样做了,然后(🐝)(hòu )是下(xià )一个,直到三个人都(🤰)放(fàng )声大(dà )哭起来。当琼·德(💋)北菲尔(ěr )德转(zhuǎn )身回家时,她的(💻)眼里(lǐ )也(yě )含着(zhe )泪水。但当她(㊗)回到村子时(shí ),她被动地相信(🎵)了意外的(de )降(jiàng )临。
然而,必须承认(🍛)的是(shì ),这(zhè )个(gè )家族拥有非(🎯)常好的血统(tǒng ),可以在此基础(⛪)上重新命名(míng ),但(dàn )不(bú )幸的是,他们希望进(jìn )行这(zhè )样的改(🦄)造。何老西蒙·斯(sī )托克(kè )先(🏔)生刚刚去世,他在北(běi )方作(zuò(🧐) )为一名诚实的商人(有人(rén )说(📽)是(shì )放债人)发家致富,他(tā(😼) )决定(dìng )在英格兰南部作为一(🖤)名县(xiàn )人(rén )定居,远离他的商业(🌕)区(qū )。
但我(wǒ )们有几个证据证(🅱)明我(wǒ )们是(shì )德(dé )伯家。古文(🌤)物学家认为(wéi )我(wǒ )们是——而且——我们有(yǒu )一个(gè )古(gǔ(🤱) )老的印章,盾牌上刻(kè )着一(yī(🕚) )只猛冲的狮子,上面有一(yī )座(🉑)城(chéng )堡。我们还有一把非常(cháng )古(🐲)老(lǎo )的银勺子,像小勺子一样(🍡)(yàng )放在(zài )碗里,上面刻着同样(🔂)(yàng )的(de )城堡(bǎo )。但它太破旧了那个(🗨)妈妈(mā )用(yòng )它来搅拌豌豆汤(⏱)。” “银(yín )色城(chéng )堡无疑是我的徽(🔫)章,”他(tā )温(wēn )和地说。