第54届格莱美奖
“告诉我你自己吧，玛(➗)格达(dá(🍋) )琳，”他终于说(🖨)(shuō )道(dà(🧒)o )， 打破了颤抖、被魅(mèi )惑(🚧)(huò )、闪(😠)耀的(👯)寂静。“没(🛏)什么好说的，”她用(yò(😗)ng )一贯的语气(⚽)回答 直(📐)(zhí )率。“我的生活一直非(fē(🛺)i )常(cháng )......平(📖)静无(🎏)事。我从(🌔)未富(fù )有(yǒu )过，也从未过过好(hǎ(🏠)o ) 受过教(🔻)育，但——过去(qù )和(hé )现(🏪)在不一(📙)样。我(👔)(wǒ )有 在(🔀)父(fù )亲(🥟)去世之前——在(zài )他去(🏜)世之前(😁)，给我(🥠)一(yī )些(xiē )机会。
“他在(🍐)那边(biā(🚀)n )的办公室里(🈚)，”店员回(😞)(huí )答(dá )，“但他非常 很(hěn )忙(🥄)。最(zuì )好(💿)把你(🦆)的信息(🎆)留(liú )给(gěi )我。” “我必须(🐢)见沃尔(ěr )特(🤴)斯先生(🏇)本人，”丹坚定(dìng )地说， 但内(🎾)心却(què(⏺) )充(chō(🧥)ng )满了忐(🛐)忑。店员不耐(nài )烦(fán )地从凳子上(🏤)跳起来(😥)(lái )， 他把丹带进了沃尔特(🖱)(tè )斯(sī(🐬) )先生(🍨)的私人(📪)办公(gō(🖲)ng )室。“男孩想见您，先(xiān )生(shē(👺)ng )，”他简短(💩)地说(🦋)，关(guān )上(shàng )了 他身后(🗜)是地玻(🌑)璃(lí )门。
他的(🎎)身体 就(📲)在我面(miàn )前(qián )的台阶上(🎈)，但那(nà(🗂) )是他(🥂)(tā )的(de ) 灵(🤲)魂的存在远超(chāo )你(💱)(nǐ )我或任何(🏚)人所能(🔞)察觉的(de )。” “早上好，”他漫不(bú(🛵) )经心地(🎃)说。“我(🏆)(wǒ )刚(gā(🌚)ng )刚 我去学校的路上打(dǎ )电(diàn )话(🍨)来，带来(🚈)了一条(tiáo )信息 米拉小姐(🕔)。她想让(📁)(ràng )你(♉)(nǐ )们都(😠)上来 明(⛸)天和(hé )她一起(qǐ )吃圣诞(👕)晚餐。” “为(🍱)了土(🏋)地的缘故！”格(gé )兰特(🤢)夫人茫(🦏)然地说(shuō )。“我(🍣)不明白(🕒)。
尽管如(rú )此(cǐ ) 一个不吸(🤰)引人的(📙)(de )名字(🏷)(zì )，是个(🎬)受欢迎的夏(xià )季(jì(🏨) )度假胜地，丹(🐉) 总能找(⏱)到(dào )合适的市场来买他(👵)(tā )的猎(🍐)物(wù(🃏) )。当沃尔(🌞)特斯先(📠)(xiān )生(shēng )购买这处房产时(🌴)(shí )，不(bú(📰) )知(zhī )怎么的 丹从未想过(🍃)(guò )新主(🚒)人可(🌾)能并非(💒)如此 在(🔬)(zài )最(zuì )佳耕种问题上，他(🦎)和前(qiá(💓)n )任一(🤤)样宽容 乡村(cūn )的(de )池(🧙)塘。当然(😆)，丹常常(cháng )想(🏊)(xiǎng )为什(🚽)么是池塘 这个(gè )夏天真(🚽)是空无(💔)一人(🤬)。
“你(nǐ )可(🔙)以 孩子们，我(wǒ )们现(xiàn )在(zài )知道(🌺)了，我一(🦑)直(zhí )瞒(mán )着你们 远方希(🙏)望能找(🔶)到(dà(🍻)o )什么，但(👱) 什么都(👲)没(méi )有。我(wǒ )们不能吃圣(🦀)诞晚(wǎ(🚜)n )餐(cān ) 明天——我们负(fù(🧣) )担不(bú(🎼) )起(qǐ(🥐) )。我掐过(😱)， 过去一(🈺)(yī )个月我尽力保存了所(🍔)有(yǒu )办(🌧)(bàn )法(🎮)，抱着希望 我(wǒ )本来就(jiù )能(🍄)给你弄只火(👋)鸡(jī )，但(🎂) 你得放弃它。那是(shì )那(nà(🎀) )个医生(🦆)的 账(🥋)单待付(🤵)(fù )，还有十几张账单——还(hái )有(😷) 人们说(🕠)他们等(děng )不及(jí )了(le )。
丹头(🆑)晕颤抖(⏩)地(dì(🚴) )站(zhàn )在(🎋)那令人(🛀)畏惧的存在中(zhōng )。沃尔特(🏕)斯先生(🧗)正(zhèng )坐在一(yī )张铺满商(🙍)务纸的(🥊)(de )桌(zhuō(🚵) )子前写(🍭)作 一堆(🌻)文(wén )件。他(tā )放下笔，抬头(🐐)看着(zhe )他(🌱)，带着(🍐) 店员消失时皱(zhòu )起(qǐ )了眉(🛳)头。他是个(gè(🚏) )严肃的(🏹)(de )男人， 深陷的灰(huī )色(sè )眼(👥)睛和方(🌃)正且(📫)干净剃(🥤)(tì )须(xū )的下巴。有 他的身(shēn )躯上(🎛)没有一(🦉)丝多余的肉(ròu )体(tǐ )，他的(💖)声音也(🕜)没(mé(👙)i )有 举(jǔ(🍍) )止(zhǐ )则(🛺)是果断、坚定(dìng )、主宰(👦)的 商人(🧐)。
” 露丝从(cóng )卡萝尔肩膀后(🔰)面探(tà(🥜)n )出窗(🚪)外(wài )。“他(🍊)让我想(🤣)起(qǐ )了(le )某个人，”她漫(màn )不(🎢)经(jīng )心(⏮)(xīn )地(😋)说，“但是 我想(xiǎng )不出是谁。当(⚡)然，我从(cóng )没(⛸)(méi )见过(🌸)他 之前。他(tā )长得真(zhēn )好(🤐)！” “他和外(📏)(wài )表(👭)(biǎo )一样(🥉)好，”卡萝尔兴(xìng )奋(fèn )地说。“除了父(✍)亲(qīn )，斯(📇)威夫特先生是 世界(jiè )。我(📏)一直是(🌄)他的(🚜)宠(chǒng )儿(🥓)。他(tā )的(🏅)妻子是 死了，他(tā )唯一的(🈲)女儿也(🎽)死了。
