而她的父亲约翰·瓦瓦(wǎ )索尔并(bì(😒)ng )未(wèi )为抚养 家(🥡)族名声显赫,爱(🚗)丽丝(sī )无法自(💋)(zì )称(chēng )高贵 从(cóng )她作为瓦瓦索尔(ěr )出生起(qǐ )的职位(wèi )。约翰(💠)·瓦瓦索走近(🖨)了 伦(lún )敦年轻(🥔)(qīng )时作为一(yī(🍊) )名律师(shī ),但未能成功。他失败(bài )了 至少没(méi )有(🎺)获得(dé )太多财(😴)富或声望,尽管(🐘)(guǎn )他确实有(yǒ(🗑)u ) 成功获(huò )得了(🈳),或者说,我更应该说,获(huò )得了 生(shēng )计(jì )。
他们甚(📽)至没有一起吃(🕺)早餐,三点以(yǐ(🐜) )后(hòu ) 那天,瓦瓦(⏬)索尔先生再(zài )也找不(bú )到在自(zì )己(jǐ )家里。瓦瓦索小姐在社(🏩)(shè )交圈中(zhōng )站(➗)稳脚(jiǎo )跟(gēn ), 尽(🐚)管(guǎn )我对她被(🈺)视为持(chí )有 跻身(shēn )上万之列(liè )。她有(yǒu )两个阶(🕎)层的人 被姑妈(🏪)逼(bī )得避免 偏(🐂)(piān )好;侯爵(jué )之(📯)类的人,无论是否邪(xié )恶, 她曾(céng )回避,也同样回避所有低教会(🍙)派 倾向。通常不(🌓)(bú )使用侯爵称(🏌)号并不常见 很(♋)难。
爱(ài )丽丝感(gǎn )觉(jiào )空气亲吻着她,感觉河(hé )流为她(tā )唱着(🈳)最(zuì )甜(tián )美的(🔤)歌,月亮为她照(📹)耀(yào )用最柔(ró(🤙)u )和的光(guāng )芒(máng )——那(nà )光赋予半成品的(de )美感(➡),它触及的(de )一切(🕧)。她为什么要离(⚓)开它?凯(kǎi )特(🏾)离开后(hòu )几分钟(zhōng )内,大家都没说话,爱(ài )丽丝开始(shǐ )渐渐摆(🎊)(bǎi )脱那种半隐(🍑)隐的危险感笼(🦇)罩她。瓦瓦索(suǒ(📵) )靠在椅子上,靠在房子上,双脚(jiǎo )搭在凳(dèng )子(zǐ )上;
爱丽丝总是(🍉)叫夫人 麦(mài )克(👁)劳德(dé ),她的(de )姑(🕯)(gū )妈,正如之前(🏮)所解释的(de ),并没(méi )有 他们(men )之(zhī )间如此(cǐ )紧密的(🌍)联系。在(zài )麦克(📃)劳(láo )德夫人(ré(📰)n )的(de )停留期(qī )间(🗞) 伦敦,这些早晨的拜(bài )访几乎每(měi )天都在(zài )进行。爱丽丝从未(😭) 否认(rèn )自己,甚(👹)(shèn )至刻意(yì )留(😾)在家里接受 除(🚀)非她事先说明自(zì )己会被(bèi )淘汰;但我 我不愿意说它们本身(🦆)就(jiù )令人愉(yú(🚑) )快(kuài ) 对她来说(🔆)。“亲爱的,你能关(🔥)(guān )上窗户(hù )吗(ma )?
当麦克劳德夫人起身(shēn )准备(🎿)离(lí )开时, 爱(à(📪)i )丽丝吻(wěn )了她(🔟),这是他们(men )的惯(😡)例(lì ),老太(tài )太(tài )也吻了(le )她 她照例说出告别。“愿上帝保(bǎo )佑你(🐵),亲爱的。再见!如(🐥)果可(kě )以的话(🗜),我明天(tiān )会来(👎)。”因此,没有 他们之间争(zhēng )吵。但(dàn )他们都觉得,言语已经 这大概(🙍)意(yì )味着他(tā(🕜) )们(men )过去的某些(🛶)程度被淡化了(😣) 亲密(mì )感。
他(tā )不(bú )仅虚假地承诺,还做出(chū )了(👆) 这些(xiē )承诺带(🍇)(dài )有(yǒu )蓄意、(🎈)预谋的谎言。而(🎴)(ér )他确实(shí )做到了(le ) 自(zì )私,冷(lěng )酷自私,权衡自己欲望(wàng )的价(⬛)值 与(yǔ )她神圣(💱)(shèng )之爱的命运(⚓)相抗衡。她(tā )早(💦)就知道(dào )这一点(diǎn ),也分开了 她向自己发誓,向他(tā )发出誓(shì(📃) )言,承诺他会有(👓)悔意 部分应该(🚹)让(ràng )他们再(zà(🍱)i )次(cì )相聚。