然而,那(nà )天晚(wǎn )上她在床(🔑)上(shàng )叹了(le )口气(🍌),丈夫问她(tā )怎(📍)么了。“哦,我不(bú(💬) )太清楚,”她说(shuō )。“我在想(xiǎng ),如(rú )果苔丝没有(yǒu )走(Ⓜ),也许情况会(huì(🍲) )更好。” “你不(bú )应(🚯)该想到这一点(🎆)(diǎn )吗?矿石?” “好吧(ba ),这对女仆(pú )来说(shuō )是一个机会(huì )——不(🎟)过,如果(guǒ )再有(🎆)(yǒu )一次,我不会(🈷)放(fàng )她走,直到(🚡)我查(chá )明这位先生是否(fǒu )真的(de )是一个心地(dì )善良(liáng )的年轻(🏎)人,并选(xuǎn )择她(✡)作为他的亲(qī(🏐)n )戚。
虽然是一件(🥞)(jiàn )小事,但他却本(běn )能地(dì )感觉到,她(tā )因为(wé(🌍)i )自己的疏忽(hū(🖤) )而受伤了。他希(🗒)(xī )望他当时问(🏻)过她(tā );但事实并非如(rú )此。他希望他问(wèn )过她的名字。她(tā(🥁) )是如(rú )此谦虚(🔼),如(rú )此富(fù )有(🏽)表现力,她的(de )外(👉)表看起来如此(cǐ )柔和穿着白色长(zhǎng )袍,他觉得自己(jǐ )的行(há(😌)ng )为很愚蠢。然而(♍)(ér ),他无可奈(nà(👷)i )何,转身弯腰快步走(zǒu )去,把这个话题(tí )从脑海中抛之脑(nǎo )后(🚨)。
并不是像人(ré(🏘)n )们想(xiǎng )象的那(✡)样,因为他喝了(🍩)酒。” “我对此很高(gāo )兴。妈妈,这对(duì )我们有什么好处(chù )吗?” “哦,是(🌕)(shì )的!人们认为(🐢)伟(wěi )大的(de )事情(🔵)可能会(huì )发生(🏚)(shēng )。毫无疑问,一(yī )旦得知消息,我(wǒ )们级别的人民就(jiù )会乘(ché(🐸)ng )坐他们的马(mǎ(🥅) )车来(lái )到这里(🚛)。你(nǐ )父亲(qīn )从沙斯顿回来的(de )路上知道了这件(jiàn )事,他一直告(🏕)诉(sù )我这(zhè )件(🏇)事的全部(bù )经(🏚)过(guò )。” “父亲(qīn )现(🌻)在在哪里?
“所以,我漂亮的(de )女孩,你对我们(men )进行了友好的访(fǎ(⛽)ng )问,就像关系?(🤡)“我(wǒ )想我有,”苔(🥍)丝(sī )结结巴巴(😖)地(dì )说,看起来又很不舒(shū )服。“好吧——这没有什么坏处(chù )。你(🕎)(nǐ )住在哪里?(🎹)你是(shì )做什么(❤)的?” 她(tā )向他提供了简短(duǎn )的细节;进一步(bù )的询问告诉(🎩)他,她打(dǎ )算乘(✝)坐送她(tā )来的(🕊)(de )同一家航空(kō(🚋)ng )公司回去。“他过了很长一段时(shí )间才经过特兰特(tè )里奇十字(🍬)路口。
她希望自(♟)己没有(yǒu )那么(⚽)(me )容易陷入母(mǔ(✈) )亲“认领亲属”的计(jì )划,并努力在离(lí )家较近的地方获(huò )得帮(🕘)助。德伯维(wéi )尔(🎰)家(jiā )族——或(🕐)者(zhě )他们(men )最初自称斯(sī )托克(kè )-德伯维尔家族——拥有这一(🎸)切,在这样的地(🕣)方是(shì )一个(gè(💇) )有点不寻常(chá(📱)ng )的家(jiā )族。
中间的(de )苔丝——穿着粉红色印花围裙,有精致的网(🛀)状图(tú )案,外面(🏨)穿了一(yī )件已(🍷)经失去了原(yuá(❄)n )本颜(yán )色的布料连(lián )衣裙(qún ),成了不起(qǐ )眼的(de )第三种——迈(💆)着(zhe )长长的腿,穿(😣)着(zhe )紧身长袜,膝(🎷)盖(gài )上有(yǒu )梯子一样的(de )小洞(dòng ),跪在马路(lù )和河(hé )岸上寻找(🌠)植物,把它撕破(🏚)了。宝(bǎo )石和矿(😏)物宝藏;她那(💥)(nà )时土色的头(tóu )发像(xiàng )锅钩一样垂(chuí )下来;外面两个女孩(🛶)的手臂搂着(zhe )苔(👰)丝的腰;
事情(📀)(qíng )就这样开始(🍓)了。如果她意识到这(zhè )次会(huì )面的重要性(xìng ),她(tā )可能会问,为(🐩)什(shí )么那天她(⛲)注定会(huì )被一(😛)个错误的男(nán )人看到和觊觎,而不(bú )是被另一个(gè )男人(rén )看(📿)到和觊觎(yú ),而(🈁)(ér )这个男人在(🛂)各方(fāng )面都是(🈚)正确和渴(kě )望的——尽人类(lèi )所能(néng )提供的正确(què )和渴(kě(🅾) )望的人;然(rá(🕋)n )而,对他来说,她(👶)的熟人中可能(🖐)(néng )有类似的人,她(tā )只是一个短暂的(de )印象,半被遗忘(wàng )了。
山坡(🦏)上至今(jīn )仍存(🚬)(cún )留着的木材(🖼)(cái )带,以及为许多牧场(chǎng )遮荫的中空树干(gàn )。森林已经消失(shī(🐈) ),但(dàn )一些古老(📰)的(de )习俗(sú )仍然(🐗)存在。然而(ér ),许(🎛)多人只是以(yǐ )变形或伪装的形(xíng )式徘徊。例如,五一(yī )劳动节(🌴)的舞(wǔ )蹈将(jiā(🍀)ng )在下午以俱(jù(➖) )乐部(bù )狂欢的(🤤)形式出现,人们称之(zhī )为“俱乐部漫步(bù )”。
由于心理年(nián )龄比她(🤛)母亲大,她暂(zà(😌)n )时没有认真(zhē(🛀)n )对待(dài )德北菲尔德(dé )夫人(rén )对她的婚姻希望(wàng )。这位性格开(🧒)朗(lǎng )的女人几(🛷)乎从女(nǚ )儿出(🌓)(chū )生的那一年(🏼)(nián )起,就一直在为(wéi )女儿(ér )寻找良缘。
对于(yú )马洛特的年轻居(🏽)(jū )民来说,这是(😿)一(yī )个有(yǒu )趣(🧐)的事件,尽管(guǎ(💂)n )它是真实的(de )仪式(shì )参与者并没有表现出兴趣。它的独特之处(😦)不(bú )在于保留(🏦)了每年(nián )周年(🔰)纪念日游行(háng )和跳(tiào )舞的习俗,而在(zài )于成员全部(bù )都是(shì(🏍) )女性。在男子俱(🚩)(jù )乐部中,这样(🚫)的(de )庆祝活动虽(🌕)然已(yǐ )经过(guò )时,但并不(bú )罕见(jiàn )。