假设我们在(zài )庭院(yuàn )里散(👮)步(🔏)来打(dǎ )发时(shí )间,我可爱的科(♍)(kē )兹?” 苔丝希望尽可(kě )能缩(😄)短(🕉)她的访问时间。但那(nà )个年(🖕)轻(🛣)人是迫于(yú )压力(lì ),她同意(🕳)陪(🍴)(péi )他。他带她参观了草(cǎo )坪、(🚂)花(🌀)坛和温室。然(rán )后到果园和(👂)温(🌺)室,在那(nà )里他(tā )问她是否(🌑)喜(😗)欢草(cǎo )莓。“是的,”苔丝(sī )说,“等他(🍘)们(🥄)来(lái )的时(shí )候。” “他们已经来(🚨)了(🏆)(le )。”德伯维尔开(kāi )始为(wéi )她收(🐧)集(🎈)水果(guǒ )标本(běn ),弯(wān )下腰把它(🍣)们(men )还给(gěi )她。
”她降低了(le )公开的(🍱)声(🌄)音,继续低声对丈(zhàng )夫说:(🏎)“自(🗒)从你(nǐ )带来(lái )消息以来,我(💦)一(👳)(yī )直在想,在蔡斯(sī )边缘(yuán )的(🛅)特(🤬)兰特里奇有(yǒu )一位伟大的(😛)富(🐝)有的女士(shì ),名(míng )叫德伯维(🚌)尔(👼)。” “嘿(hēi )——那是什(shí )么?”约翰(💓)爵(🤘)士说。她重(chóng )复了一遍信息(⏰)。“那(🖕)位(wèi )女士一定是我们(men )的亲(🥅)(qī(🏦)n )戚,”她说(shuō )。“我的(de )计划是派苔(tá(🎳)i )丝去(qù )认亲。
今晚十二(èr )点刚(🔰)过(🈲),他就得出发了,因(yīn )为距离(🧐)太(😗)远了。” “增强他的力(lì )量!”苔丝(🚢)激(😗)动地说(shuō ),泪(lèi )水夺眶而出。“我(🐀)的(💣)上帝啊!去酒馆增(zēng )强体(tǐ(🐓) )力(🚷)吧!你也和他(tā )一样(yàng )同意(👣)了(🗨),妈(mā )妈!” 她的斥责和她(tā )的情(🚃)(qí(🤥)ng )绪似乎充满了整个房间(jiā(💤)n ),并(🏬)传递出一种(zhǒng )令人(rén )敬畏(👭)的(🎰)感觉(jiào )。我(wǒ )看着(zhe )家具、蜡烛(🍹)(zhú )、玩(wán )耍的孩子,还有(yǒu )她(📊)母(❓)亲的脸。
因为,虽然全(quán )队都(🍷)穿(🌠)着白色的(de )衣服(fú ),但他们当(🐌)(dā(🚆)ng )中没(méi )有两个白人是相(xiàng )同(📬)的(👠)(de )。有些接近纯粹(cuì )的热烫;(🕑)有(👀)些则接近纯(chún )热烫(tàng )。有些(🔟)呈(🔓)蓝色苍(cāng )白;有些则呈淡(dà(🦅)n )蓝(🕥)色(sè )。有些是较老的(de )角色(sè(⛹) )((🌅)可能已折叠多年)所(suǒ )穿(🤫)的(🍗),倾向于苍(cāng )白的(de )色调和乔治(🗓)(zhì )亚风(fēng )格。
亚伯拉罕继(jì )续(💤)讲(🐎)(jiǎng )下去,与其说是(shì )为了听(🛍),不(🎹)如说是为了享受(shòu )演讲的乐(🗄)趣,所(suǒ )以他(tā )妹妹的心不(bú(❕) )在(📉)焉(yān )就无关紧要了。他靠(kà(💜)o )在(🐿)蜂巢上,仰着(zhe )脸观察星星,星星(⏰)的冰(bīng )冷脉(mò )冲在头顶的黑(💍)色(🥟)(sè )空洞(dòng )中跳动,在(zài )几秒(🚒)(miǎ(😹)o )钟内。与人类生(shēng )命的(de )这两(🍌)小(💱)部分完全分离。他问那些闪烁(🎦)的(de )东西(xī )有多远,上(shàng )帝是(shì(🍡) )否(🐋)在(zài )它们的另一(yī )边。
于是(🌷),女(🛠)孩们和(hé )她们的母亲一起走(🚣)着,苔丝(sī )两侧各有一个孩(há(🤜)i )子(🔘),握着她的手(shǒu ),不(bú )时若有(🥓)所(🏼)思地看(kàn )着她(tā ),仿佛在看着(✒)一(yī )个即将做出伟大事业的(🚑)(de )人(🌶)。她的母亲紧随其(qí )后,带着(🍍)最(🈴)小的(de )孩子(zǐ )。小组形成了ho的(⛽)(de )照(👺)片(piàn )巢穴的美丽两侧是纯真(⛺)(zhēn ),背后是灵魂简(jiǎn )单的(de )虚荣(🔋)。
然(🖥)而(ér ),那(nà )天晚(wǎn )上她在床(🏞)上(☔)(shàng )叹了(le )口气,丈夫问她(tā )怎么(🕡)了。“哦,我不太清楚(chǔ ),”她说。“我(wǒ(👥) )在(📝)想(xiǎng ),如果苔丝(sī )没有(yǒu )走(🙀),也(🍿)许情况会(huì )更好(hǎo )。” “你不应该(🍢)(gāi )想到这一点吗?矿石?” “好(🌷)吧(🐖),这对女仆(pú )来说(shuō )是一个(🥅)机(🌦)会(huì )——不过,如果再有(yǒ(👜)u )一(🏿)次(cì ),我不会放她走,直到我查(🛳)明这位先生(shēng )是否(fǒu )真的是(🚗)一(🤶)个(gè )心地(dì )善良(liáng )的年轻(📝)人(🧢),并选(xuǎn )择她作为他的亲(qīn )戚(🏾)。
告诉你,苔丝,我们以(yǐ )前的辉(🍸)煌(🧚)已经完(wán )全沉(chén )没了,我会(🤚)(huì(📰) )把这(zhè )个头(tóu )衔卖给他——(😬)是(shì )的,卖掉它——而且价格(🚤)不(❎)合理。” “不低(dī )于一千英镑!”德(🍾)北(😬)(běi )菲尔德夫人(rén )喊道(dào )。“告(🔸)诉(🚓)我——我要(yào )一千英镑。好吧(😙),当我想起来的时候,我会(huì )少(😎)拿(❇)一点。他会(huì )比我(wǒ )这样一(🛷)个(🕓)可(kě )怜的(de )拉米肯人更好地(dì(🚇) )装饰它。告诉他他会得到一(yī(🔮) )百(⚡)。