”她说(shuō )与(yǔ )尝(cháng )试(shì )北(běi )卡(kǎ )罗(luó )来(lá(🐑)i )纳(🅿)(nà(🔅) )大(👮)学(👂)一(🐖)个问题。德伯维尔环视她,用他白色的大牙尖咬着雪茄,让(⛏)他(🕞)的(📓)嘴唇慢慢地(dì )微(📆)(wē(🚴)i )笑(🛸)(xià(🛁)o )。“为什么,苔丝,”他又吸了一两口气后回答道,“问这个问(🚦)题(🏥)的(🆚)不(🔌)是(🌰)像(🥦)你(🥟)这(zhè )样(yàng )勇(yǒng )敢(gǎn )的(de )跳(tiào )跃(yuè )女(nǚ )孩(hái )吗(ma )?为(wéi )什(shí(⛩) )么(🔐)(me ),我总是全速奔跑(✍)。没(🍖)有(⛲)什(🐮)么比这更能让你振奋精神了。” “但也(yě )许(xǔ )你(nǐ )现(xiàn )在(🚂)(zà(🍒)i )不(🍐)(bú(😁) )需(🤰)(xū(⚾) )要(yào )?
然后她又陷入沉思,低头一看,胸前残留的玫瑰刺不(🥪)小(🎌)心刺破了她的下(🔏)巴(🍫)。和(✴)布(⏺)莱(lái )克(kè )莫(mò )谷的所有村民一样,苔丝也沉浸在幻(💅)想(🏅)和(😤)象(🔀)征(💖)性(💃)的(🏎)迷信之中。她认为这是一个不(bú )祥(xiáng )的(de )预(yù )兆(zhào )——这(🦕)(zhè(📳) )是(shì )她(tā )那(nà )天(〽)(tiā(🦋)n )第(🈴)(dì(🚒) )一(yī )次注意到的。货车只行驶到沙斯顿,行人从那座山(🚛)下(🖱)去(🛢)还(🥪)有(🥠)几(🛒)英里(lǐ )- 镇(zhèn )进(jìn )入(rù )山(shān )谷(gǔ )到(dào )马(mǎ )洛(luò )特。
他还没有(💬)追(🎈)上他的兄弟们,但(🤱)他(🌹)停(💄)下(👆)来喘口气,回头看了一眼。他看见绿色围(wéi )场(chǎng )里(lǐ(🎻) )女(🚇)孩(📉)们(🚌)白(🍑)色(🛒)的(🛐)身影在呼呼作响。就像他在他们中间时他们旋转一样。他(🏗)们(🥜)似乎已(yǐ )经(jīng )把(💻)(bǎ(👝) )他(🎼)(tā(👝) )完(wán )全(quán )忘(wàng )记(jì )了(le )。所(suǒ )有(yǒu )这(zhè )些(xiē ),也许除了一(🦃)个(🤚)。这(♎)个(🛶)白(🍻)色(🐚)的身影孤零零地矗立在树篱旁。从她的(de )位(wèi )置(zhì )来(lái )看(kà(📎)n ),他(🥧)(tā )知(zhī )道(dào )那是(🤖)那(🤔)个(🅰)他(🍦)没有跳舞过的漂亮姑娘。
苔丝早些时候就回去了。如何(🔷)爆(🧡)料(🔋)这(🏁)个(🐿)消(🚘)息,超(chāo )乎她的想象。当她从父母的脸上发现他们已经知(🥢)道(🦎)自己失去了亲人时(🌃),她(🍞)的(🌚)舌(🌉)头感(gǎn )到(dào )松(sōng )了(le )口(kǒu )气(qì ),尽(jìn )管(guǎn )这(zhè )并(bìng )没(🧡)(mé(🌄)i )有(🚇)(yǒ(🌌)u )减(🐛)轻(👷)她继续为自己的疏忽而自责。
” 苔丝对自己所造成的伤害感(✨)到(🤣)压(yā )抑(yì ),因(yīn )此(🍄)(cǐ(🕚) )更(🥓)(gè(📏)ng )加(jiā )尊(zūn )重母亲的愿望。但她不明白为什么她的母亲(🐽)在(🎱)考(🌶)虑(🧓)创(⏸)业(🤞)时会感到如此满足对她来说,这(zhè )种令人怀疑的利润的(🌰)上(🐫)升。她的母亲也许打(🏇)听(🦓)过(🔳),发(🚴)现这位德伯维尔夫人是一位具(jù )有(yǒu )无(wú )与(yǔ )伦(🈁)(lú(🤲)n )比(🈴)(bǐ(👧) )的(🎿)(de )美(🚱)(měi )德(dé )和(hé )仁(rén )慈(cí )的(de )女士。但苔丝的骄傲使她特别厌恶(🦋)这(🕊)个穷亲戚的角色(🙆)。
“德(🐏)伯(🍉)维(🦕)尔先(xiān )生(shēng )说(shuō ),如(rú )果(guǒ )你(nǐ )真(zhēn )的如你所表现的(😚)那(🏦)样(📭),你(🕴)一(📷)定(🤶)是个好女孩;他知道你一定物有所值。他对‘ee——实话(🧔)(huà(🤙) )实(shí )说’很感兴趣(🚛)。” 苔(🚝)丝(🏭)此(🏁)刻似乎很高兴听到自己赢得了一个陌生人如此高(🧤)的(👶)评(💄)价(💲),而(🚪)(é(🥥)r )在(zài )她(tā )自(zì )己(jǐ )看(kàn )来(lái ),她(tā )的(de )自(zì )尊(zūn )心却如此低(🎌)落(🔡)。“他能这么想真是(🐦)太(♋)好(📅)了(👆),”她低声说道。