” “是(shì )的(🕢)——那些(xiē )虚伪(wě(🏋)i )的家族编年史所(🎩)说(👘)的男性血统已经(😪)灭(🚌)绝(jué )了——(🔂)也就(💬)是说(shuō ),已(yǐ )经(❔)没(méi )落了——没(🆙)(mé(🍁)i )落了(le )。” “那我们该(gā(🎢)i )睡(🥇)哪儿呢?” “在格林(👸)希尔下的金斯(🐍)贝(bèi )尔:你们(men )的(🐌)金(💑)库里一(yī )排又(😍)(yò(👢)u )一排(pái ),你们的肖(xiā(🚒)o )像在(zài )普贝克大理石檐篷下。” “我(😡)们(🌎)的家族(zú )宅邸(💍)和(🎯)庄园在哪(nǎ )里?(🚯)” “你(🐂)没有。” “哦(ò )?(🤵)也(yě )没有土地吗(ma )?(🤙)” “没有任何;
那是一(😌)种(😸)华丽的外貌,一种(💿)(zhǒ(🕠)ng )全面的成长(😇),使(shǐ(🍿) )她看(kàn )起来(lá(🛹)i )比她真正的(de )样子(🍸)(zǐ(💿) )更像(xiàng )一个女人(🎱)。她(📮)从母亲那里继承(🐞)了这一特征,但(💍)没有(yǒu )它所(suǒ )代(🚚)表(🦗)(biǎo )的品质。曾(cé(🌃)ng )经(⏱)困(kùn )扰过(guò )她偶尔(🌇)会想(xiǎng )起,直到她的同伴们说这(🎀)是(🈲)一个错误,时间(🥓)(jiā(🖥)n )可以治愈。她很(hě(🐼)n )快(🔲)就(jiù )吃完(wá(💠)n )了午饭。“现在(zài )我要(💲)(yào )回家了,先(xiān )生(🦖),”她(💅)站起来说道。“他们(🚈)怎(🥛)么称呼你?(🏷)
当普(❔)(pǔ )林斯跌倒时(😾)(shí ),他(tā )们聚(jù )集(🍶)在(🚐)坟墓周(zhōu )围。养家(🌿)(jiā(🏄) )糊口的人被(bèi )夺(📐)走了;他们会(🐃)做什么?“他去天(💇)堂(🤱)了(le )吗?”亚(yà )伯(🚵)拉(😦)罕抽泣(qì )着问(wèn )道(🚜)。然后德北菲(fēi )尔德(dé )开始铲土(🐇),孩(🔴)子们又哭了。除(🏌)了(⏲)苔丝之(zhī )外,所有(💪)人(🍹)都在(zài )。她(tā )的脸(liǎn )干燥而苍白(🙊)(bái ),仿(fǎng )佛她(tā )把(🍹)自(📤)己视为(wéi )一个(gè(🤘) )女(🤾)凶手。V 讨价还(🎏)价的(⏺)生意,原本主要(🆑)依(yī )靠马(mǎ )匹的(🔠)人(🥎),立(lì )刻变(biàn )得杂(🏘)(zá(🈲) )乱无章。
但(dàn )我不(🍫)(bú )会站(zhàn )在小(🥉)事上——告诉他(🐠)他(✋)会花五十——(🈁)二(🤷)十英镑!是(shì )的,二十(🎂)(shí )英镑——这(zhè )是最(zuì )低的(de )。妈(💑)的(🏆),家(jiā )族荣(róng )誉(🌸)就(⏮)是家族荣誉,我一(👕)分(🐱)钱也不会少拿(ná )!” 苔丝的眼睛(jī(🤘)ng )太满(mǎn )了,她的声(🚑)音(🎻)太(tài )哽咽(yān ),无(wú(✴) )法(🐹)说出她内(nè(🚰)i )心的(😒)情感。她迅速转(🏰)身,走了出去。
现在(💻)听(🏎)(tīng )从我(wǒ )的命令(🤨),并(🗒)(bìng )接受(shòu )我要(yà(🖋)o )向‘ee wi’发出(chū(🧖) )的信(xìn )息……好(💋)吧(🏈),弗(fú )雷德,我不(👔)介(🍕)意告诉你,这个秘密(🛡)是我(wǒ )是一(yī )个高(gāo )贵的种族(🚣)之(🖲)(zhī )一——这(zhè(🐔) )是(🦕)我今天下(xià )午才(⛔)(cá(🚋)i )发现的,下午。”当他宣布这一消息(🗽)时(shí ),德北菲尔德(😘)从(🐈)(cóng )坐姿(zī )上退(tuì(🈁) )下(😔)来,豪华(huá )地(💒)躺(tǎ(🥚)ng )在河(hé )岸上的(🔽)雏菊(jú )丛中。那小(🛄)伙(🙄)子站着在德北菲(🗝)尔(🕡)德之前,他(tā )仔细(🎱)(xì )地审视着自(😣)(zì )己从(cóng )头到(dà(👜)o )脚(👥)的长度。
在这(zhè(🤧) )里(👯),在山谷里,世界似乎(🕤)是建立在一个更小、更微妙的(🐉)(de )尺(⛱)度(dù )上的(de )。田野(🖱)只(🧦)是(shì )围场(chǎng ),因(yī(🚧)n )此(🚫)从这个高(gāo )度开(kāi )始减少它们(🤰)的树篱呈现出深(😘)绿(🔦)色的丝线(xiàn )网络(🌥),覆(🎃)盖在淡(dàn )绿(🍩)色(sè(🏻) )的草(cǎo )地上。下(😫)面(miàn )的气(qì )氛是(🤠)(shì(🎹) )慵懒的,并(bìng )带有(🈚)蔚(🔟)蓝的色彩,以至于(😔)艺术家所说的(⛵)中距(jù )离也(yě )有(🔠)这(👜)种色调(diào ),而(é(🎾)r )远(🚁)处(chù )的地平线则(zé(🚪) )是最(zuì )深的群青色。耕(gēng )地少且(🏤)有(🍬)限;
他还没有(🥓)追(🦋)上他的兄弟们(men ),但(✒)(dà(💃)n )他停(tíng )下来喘口气(qì ),回(huí )头看(🔂)(kàn )了一眼。他(tā )看(🧗)见(🍘)(jiàn )绿色围场里女(🍿)孩(💛)们白色的身(🗓)影在(💮)呼呼作(zuò )响。就(💢)像他在他(tā )们中(👟)(zhō(🤝)ng )间时(shí )他们旋转(📗)一(🤽)(yī )样。他们(men )似乎已(😯)经把(bǎ )他完全(🦇)忘记了。所有这些(🚔),也(🍆)许除了一个。这个(🛥)(gè )白色的身影(yǐng )孤(🔊)零(líng )零地(dì )矗立在树篱(lí )旁。从(🛫)她(🐜)的位置来看(kà(🌛)n ),他(🎭)知道那是那个他没(🐉)有跳舞过的漂亮(liàng )姑娘(niáng )。
亚(yà(⛅) )伯拉罕继续(xù )讲(🎼)下(📒)(xià )去,与其说是为(😾)(wé(🥗)i )了听(tīng ),不如(🎚)说是为了享受演讲(💊)的乐趣,所以(yǐ )他(💉)妹(🕝)妹的心不在(zài )焉(🌤)就(🈁)(jiù )无关(guān )紧要了(📊)。他(tā )靠在(zài )蜂(📋)巢(cháo )上,仰着脸(liǎ(🔢)n )观(🐞)察星星,星星的冰(🌯)冷脉冲在头顶的黑(🦊)色空(kōng )洞中(zhōng )跳动,在几(jǐ )秒钟(🧙)(zhō(🎭)ng )内。与人类生命(👮)(mì(⏰)ng )的这(zhè )两小部分完(🍟)全分(fèn )离。他问那些闪烁的东西(🥗)有多远,上帝(dì )是(🀄)否(🧣)(fǒu )在它(tā )们的另(〽)一(🚫)边(biān )。