除(chú )了极(jí )少数(✒)例外(wà(😶)i ),这(zhè(🈚) )里的前景是一片广(🌤)阔、(🐃)茂(mào )盛(🎹)的(de )草(⛷)丛和树木,覆盖着大片土(🎑)(tǔ )地(🤳)上的小丘陵(líng )和山(🌍)(shān )谷(📓)。这就(jiù(✈) )是布(💋)(bù )莱克莫尔谷。该区具有(⛄)历(lì(🌴) )史意(yì )义,不亚(yà )于地(dì(🥦) )形意义(❌)。
” 这(zhè(🍚) )个男孩跳了舞(wǔ )会(😡)他小(🎚)心翼(🔼)翼(yì )地从(cóng )座位上站起(👌)来(lái ),打(💵)开门(🤯),夜色把他吞没(méi )了(🍨)。半个(🏏)小时又过(guò )去了。男人、女人(🕴)和孩子(👱)都(dō(🎀)u )没有(yǒu )回来。亚(yà )伯(⛵)拉(lā(😊) )罕和他的父母一样,似乎(hū )也被(bèi )这(🌇)家设(🗃)陷阱的(de )客栈所迷惑(📖)并(bì(🚡)ng )抓住了(🧀)。“我(wǒ(🥘) )必须(xū )自己去,”她(tā )说。
五(🎎)月下(🆖)旬的一个晚上(shàng ),一(yī )名(⛸)中年男(💠)(nán )子(👄)从(cóng )沙斯顿步行回(🦍)(huí )别(💞)墅。马(🥟)洛特(tè ) (Marlott) 地质公园位于(yú(🥅) )毗邻(lí(🔵)n )的布(🖲)莱克莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布(🤞)莱克(💴)莫尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他的(de )双腿摇摇晃(🍀)晃(huǎng ),步(🅱)态有(🥦)些偏(piān )斜,使他有点(😷)(diǎn )向(🐎)直(zhí )线左侧倾(qīng )斜。
一座纯粹为了享(🍑)受而(🏭)建造(zào )的乡(xiāng )间别(🚄)墅,除(🕑)了(le )住宅(👪)用途(🙏)之外(wài ),没有一英亩(mǔ )麻(🤳)烦(fá(🌸)n )的土地,还有(yǒu )一个由业(🍼)主保留(🎑)的小(🌶)农场(chǎng ),并由一名法(🥘)(fǎ )警(🖨)照(zhà(🌒)o )管。红砖小屋(wū )来了首先(🙁)映入(rù(🔏) )眼帘(🎂)的是茂密(mì )的常(chá(🛎)ng )青树(📝),一直延(yán )伸到屋檐。苔丝以为(🆗)这就(jiù(🏨) )是宅(🎿)(zhái )邸本身,直到(dào )她(👣)怀着(🏺)忐忑不(bú )安的心情穿过(guò )侧门(mén ),一(💚)直走(😛)(zǒu )到车(chē )道拐弯的(💬)地方(🦆),宅邸的(😼)轮(lú(🤐)n )廓尽(jìn )收眼底。
——我想(🕣)可能(⛳)是政(zhèng )府派来的某个(gè(📡) )主帅。” 德(🐤)北(bě(🚠)i )菲尔(ěr )德夫人受到(🉐)了秘(😃)密会(🎎)议其(qí )余成员的目光(guā(🚮)ng )和点(diǎ(📂)n )头的(🍔)欢迎,然(rán )后转向她(🏠)丈夫(🚈)(fū )坐的地方。他(tā )心不(bú )在焉(🤛)地低声(🚽)哼(hē(⛺)ng )着:“我和这里那里(🥄)的一(📡)(yī )些人(rén )一样好!我在(zài )格林希尔郊(❄)区(qū(⏲) )的金斯贝尔有(yǒu )一(💱)个(gè(🔽) )很棒的(⭕)家(jiā(🥉) )庭金(jīn )库,还有比威塞克(🐚)斯任(🐘)何(hé )人都(dōu )更好的(🖕)技(jì(🕥) )能!
除了(🕑)极少(🈶)数例(lì )外,这里的前(👥)(qián )景(🦇)是一(🏜)片广阔(kuò )、茂(mào )盛的草(🐖)丛和树(🎑)木,覆(🏯)盖着(zhe )大片土地上的(♎)(de )小丘(📙)(qiū )陵和山谷。这(zhè )就是布莱克(🔃)莫(mò )尔(🐊)谷。该(📶)区具(jù )有历(lì )史意(🌻)义,不(🛷)亚(yà )于地形意义。
的。
她母亲(qīn )的智(zhì(🤤) )力就(👊)像一个快(kuài )乐的孩(🛅)子一(📆)样(yàng ):(🆚)琼·(⛔)德北菲(fēi )尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很(🌈)聪(cō(🛤)ng )明她(tā )向普罗维登(⭐)斯的(🖍)侍者家(😦)族(zú(✝) )又多(duō )了一位,而且(🚢)(qiě )不(🌉)是最(👁)年长的(de )。然而,苔丝(sī )对小(😧)孩子们(🐍)变(bià(📎)n )得仁(rén )慈仁慈,为了(🕷)尽可(👅)能地帮(bāng )助他们,她一(yī )离开(📪)(kāi )学校(🐾)就去(😮)附近(jìn )的农场帮忙(🖐)干(gà(🍹)n )草或收割;