“在这(zhè(🦅) )里稍等一下(xià ),毫(🍽)无疑问(🛀)(wèn ),马车很快(kuài )就会来,”德(🎓)北(🍆)菲尔德(📻)夫人说。“是的,我看(📘)(kàn )到那(🍬)(nà )边了(🆕)!” 它(tā )来了——突(🕌)(tū(😡) )然从最(🍫)近的(de )高地的前额(é )后面(🦐)出现,停(🌞)在(zài )推着手推车(👫)(chē(😾) )的男孩(🧞)身边(biān )。苔丝的母(mǔ )亲和(🦍)孩子们(💽)(men )决定不再往前走,匆(😆)匆(cōng )告(🍩)别了他们(men ),便(biàn )迈着大步(😾)向(xiàng )山(🏥)上走去。他们看到她(🕦)(tā )白(⛹)色(😬)的身影(🏷)(yǐng )靠近(jìn )了弹簧(🚗)车,在w她(❣)的盒子(zǐ )已经放在了(le )那(😮)里(👰)。
苔丝(sī(🏑) )·德北菲尔德((🏔)Tess Durbeyfield)在她(🕉)(tā )生命(🏧)的这个(gè )阶段(duà(🍂)n )只(🌿)是一个(⛑)没(méi )有经历过经(jīng )验的(🎬)情感容(👲)(róng )器。尽管在(zài )乡(🎶)村(🧞)学校里(💡)(lǐ ),她(tā )的舌头上还(hái )是(🛡)有某种(⭐)程(chéng )度的方言:该(🎢)地区方(🧚)言(yán )的特有语调是近似(🤔)于“ren”的发(⛽)音。由音(yīn )节 UR 表示,可(🖇)(kě )能(😓)与(🤜)人类语(➖)(yǔ )言中的任何(hé(😿) )表达方(🌔)式一(yī )样丰(fēng )富。
他们就(🍫)(jiù(🥧) )这样漫(🦇)无目(mù )的地闲逛(📓)了(le )一段(🌟)时间,苔(🎹)丝半高兴半不情(🌕)愿(📌)地(dì )吃(🔯)着德伯维(wéi )尔给(gěi )她的(👜)东西。当(🕺)她吃不动(dòng )草莓(💮)时(🦖),他(tā )把(📢)草莓装满(mǎn )了她的小篮(🔎)(lán )子。然(🕟)后两人绕(rào )到玫瑰(🐇)树边(biā(🐫)n ),这时于是(shì ),他采了花(huā(🗻) ),送给她(📞),放在她的怀(huái )里。
“她很(hě(🈁)n )有(♟)钱(qián ),她(📜)一定会(huì )注意到(🥧)女仆(pú(🐻) )的,”德北(běi )菲尔德夫人(ré(💥)n )继(🐜)续(xù )说(🔟)道。“这(zhè )将是一件非(fēi )常(🚍)好的事(🏸)情(qíng )。我不明白(bá(🥪)i )为(🚏)什么一(🍐)个家庭的两个(gè )分支不(😗)应该(gā(🏦)i )同时(shí )存在访问条(💛)(tiáo )款。” “是(🤰)(shì )的;我们都会(huì )声称有(🚃)亲属(shǔ(🔄) )关系!”亚(yà )伯拉(lā )罕(🎃)在床架(✒)下(xià )明亮地说。“等苔丝去(🏕)(qù )和她(🏈)住在一(yī )起之后,我们都(🧤)会(📑)去看(kà(💢)n )她;我们将(jiāng )乘(♈)坐(zuò )她(💧)的教练并(bìng )穿着黑色衣(🧖)(yī(🐼) )服!
”难道(😲)(dào )就到了这个(gè )地步(bù(💾) )吗?” 与(🤡)此(cǐ )同时,苔丝(sī(🎸) )若(♋)有所思(🤯)地(dì )走在花园里(lǐ )的醋(⛱)栗丛中(😨),走过普林(lín )斯的坟(🕛)墓。当她(🦕)(tā )进来时,她(tā )的母亲追(😞)求(qiú )她(🕓)的优势。“嗯,你打(dǎ )算(🙉)怎么(✔)办(🐜)?”她(tā )问道。“我(wǒ )真希望(😸)见到(dà(🌏)o )德伯维尔太(tài )太,”苔丝(sī(💎) )说(🚱)。“我认为(⏹)你最好解(jiě )决这(💞)个问题(⛏)(tí )。那(nà )你很快就会(huì )见(🗾)到(📇)她了。” 她(💂)父亲在(zài )椅子上咳嗽(sò(🧘)u )。“我不知(👦)道该(gāi )说什么!
这(📚)(zhè(🚹) )两个女(➕)人勇(yǒng )敢地掩饰了(le )这些(🦍)被迫的(♓)远足和反击(jī ),尽可(🧣)能地(dì(💋) )掩饰(shì )她们的事业(yè )德(🤒)北菲尔(🤪)德(dé )、亚伯拉罕(hǎ(🦊)n )和她(🐑)们(💞)自己(jǐ )。就这样,他们(men )逐渐(🏉)靠近了(👅)(le )自家的门,一家之主在(zà(👮)i )走(🍽)近时突(🐝)然爆发出他以前(🏇)的克制(☔)态(tài )度,仿佛要(yào )在看(kà(🎳)n )到(📘)斯玛时(🐬)增(zēng )强他的灵魂(hún )。他现(🗡)居所(suǒ(➰) )的病情 —— “我(wǒ(😀) )在(🆎)金斯贝(🤯)尔(ěr )有一个家族(zú )金库(🍎)!” “嘘——(🥚)别这(zhè )么傻,杰基,”他(🔅)的妻(qī(🈲) )子说。
” “当然(rán )。但是这么(me )多(🅰)之中的(💎)一(yī )个算什么呢(ne )!” “总(💗)比(bǐ(🏧) )没(🤽)有好。这是忧(yōu )郁只需将(🐊)其(qí )面(😺)对并固定(dìng )在您自己的(🔀)(de )类(💎)型上即(🚍)可,根本不需(xū )要(🌺)修剪和(🈺)整(zhěng )理。现在,挑挑(tiāo )拣拣(📊)。” “嘘(🐏)——别(🍪)这(zhè )么急!”一(yī )个比较害(🙂)羞(xiū )的(🥑)女(nǚ )孩说道。年(niá(🥐)n )轻(🚔)人受到(🛠)邀(yāo )请,扫视了(le )他们一眼(💦),试图做(🆙)出一些辨别。但(dàn )是(💟),由于这(❎)(zhè )群人(rén )对他来说都(dō(😪)u )很陌生(🐔),他(tā )无法很好地(dì(😲) )运用(🐼)它(🔳)。