“约翰·德伯维(🐋)尔(💜)爵(😷)士——这就是我,”倒在地(⛽)上(🈁)的(🛅)男人继续说道。“那就是说,如(🎿)果(👳)骑(qí )士是男(nán )爵的(de )话——(🧗)确实(🚍)(shí )如此。历史(shǐ )上都记(jì(🔡) )录(🏈)了(🍜)(le )关于我(wǒ )的事(shì )。小伙(huǒ(🔞) )子(🏍),你(🗑)知道有这(zhè )样一(yī )个地方(🎭)(fā(🎞)ng )吗,小伙子(zǐ ),格(gé )林希尔(ě(🐗)r )下的(🧟)(de )金斯贝(bèi )尔?” “是(shì )的。我(🔤)去(🎪)过(🏼)(guò )格林希尔集市。” “嗯,在那个(📅)城(🧕)市的教堂下面躺着——” “我(🐶)的(👘)意(🈺)思是,这不是一个城市;(🧑)
苔(🦄)丝(🍷)·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(🌳)命(🌠)的这个(gè )阶段只(zhī )是一(yī(🤩) )个(🚘)没(⤴)有(yǒu )经历(lì )过经验(yàn )的(🔻)情(💷)(qí(🙈)ng )感容器(qì )。尽(jìn )管在乡(xiā(📈)ng )村(🛋)学(⛔)(xué )校里,她的(de )舌头上还是(shì(🅾) )有(🚥)某(mǒu )种程度(dù )的方(fāng )言:(📞)该(gā(🐉)i )地区(qū )方言的(de )特有(yǒu )语(👣)调(📺)是(👡)(shì )近似(sì )于“ren”的发(fā )音。由(yó(💨)u )音(🤱)节 UR 表示,可能与人类语言中(😝)的(🍼)任(🕊)何表达方式一样丰富。
当(🏥)他(😊)走(❕)后,德北菲尔德走了一条路(💞)怀(🌮)着深深的沉思,他走了几步(➰),然(⛏)后(🛣)坐在(zài )路边的草地(dì )上(💬),把(🛩)(bǎ(⛅) )篮子(zǐ )放在面(miàn )前。几分(🔛)钟(🏄)(zhō(⛔)ng )后,远处出(chū )现了(le )一个青(qī(🍴)ng )年(😧),正朝着德北(běi )菲尔(ěr )德追(🚜)击(jī(🏝) )的方(fāng )向走去(qù )。后(hòu )者(🆗)一(🏆)见(🍡)(jiàn )他,便举起(qǐ )了手(shǒu ),那小(🐵)(xiǎ(💻)o )伙子(zǐ )加快了(le )脚步,走了过(🎣)来(🛩)。“小(👇)伙子,拿起那个篮子!我想(🕎)让你(🎖)帮我办点事。” 板条般的小伙(⏬)子(🍌)皱起了眉头。
但无论你做什(🤒)么(🏤),都(🏣)不要向苔丝透露太多他(🥗)(tā(🃏) )对(🦐)她的(de )喜爱(ài ),这次(cì )机会(🏎)(huì(🏜) )她(〽)有得(dé )到。她是一(yī )个如(rú(⛴) )此(🍮)奇怪(guài )的女(nǚ )仆,以至于(yú(🖌) )她开(🍰)始反对(duì )他,或者反(fǎn )对(⛄)去(🌵)(qù(🎭) )那里,即使(shǐ )是现在(zài )。如(rú(🤼) )果(⛅)一切(qiē )顺利(lì )的话,我一(yī(🔣) )定(🍀)会(🍬)回报鹿脚巷的牧师,因为(📐)他告(📤)诉我们——亲爱的,好人!
现(🍫)在(🚻)听从我的命令,并接受我要(🚑)向(🛩)‘(💪)ee wi’发出的信息……好吧(🏮),弗(⭕)雷(📍)德,我不介(jiè )意告诉(sù )你(🥛),这(🔯)个(💷)秘(mì )密是(shì )我是一(yī )个高(❣)(gā(🍺)o )贵的种(zhǒng )族之(zhī )一——这(🦄)是(shì(🤝) )我今天下午(wǔ )才发现的(🐰),下(😈)午(🐫)(wǔ )。”当(dāng )他宣(xuān )布这一(yī )消(🏆)息(👙)(xī )时,德(dé )北菲(fēi )尔德从(có(😈)ng )坐(💾)姿(zī )上退下(xià )来,豪华地躺(🛢)在河(🍙)岸上的雏菊丛中。那小伙子(🐧)站(🈹)着在德北菲尔德之前,他仔(💭)细(🖤)地审视着自己从头到脚的(😏)长(🔯)度(🔹)。
事实上,年轻女孩们构成(🎐)了(🐢)乐(👢)队的(de )大部分(fèn ),她(tā )们一头(🚚)(tó(🍠)u )茂密(mì )的头发(fā )在阳(yáng )光(😑)下反(🎍)(fǎn )射出(chū )金色、黑色(sè(💝) )和(🎽)棕(🆎)色的各(gè )种色调。有(yǒu )些人(🚂)(ré(🍰)n )有美丽(lì )的眼(yǎn )睛,有(yǒu )些(🌕)人(💛)(rén )有美丽(lì )的鼻(bí )子,有(yǒ(🥀)u )些人(🚶)(rén )有美丽(lì )的嘴(zuǐ )巴和身(🍵)材(👫):很少有人(如果有的话(⚽))(🌐)拥有这一切。