“这个可怜的人不能走,”她对大女儿说,她(tā )母(mǔ )亲(qīn )的(de )手一碰上门,她的大(dà )眼(yǎn )睛(jīng )就(🌟)睁开了。苔丝坐了起来床上,迷(🍥)失在梦境和这些(xiē )信(xìn )息(xī )之(zhī )间(jiān )的模糊间隙中。“但是必须有人离开,”她回答(dá )道(dào )。“对(🚏)(duì )于蜂巢来说已经很(hěn )晚(wǎn )了(le )。一年中的蜂群很快就会结束;如果我们把它们推迟(chí )到(➡)(dào )下(xià )周(zhōu )的(de )市场,那么对它们的需求就会过去,它们就会被(bèi )扔(rēng )到(dào )我(wǒ )们手上。
前一(🤔)天,她(tā )从(cóng )那(nà )个浴缸里出(🈸)来了——苔丝感到了一种可怕的悔恨的(de )刺(cì )痛(tòng )——她背上那件非常白色的连衣裙,她(👓)在潮湿的草地(dì )上(shàng )不(bú )小(xiǎo )心(xīn )把裙子弄绿了——它(tā )是(shì )她(tā )母亲亲手拧干和熨(🐎)烫的。像往常一样,德北菲尔德(dé )夫(fū )人(rén )一(yī )只(zhī )脚站在浴缸旁边,另一只脚站在浴缸旁(👃)边。她正(zhèng )在(zài )从(cóng )事(shì )上述(🐩)摇晃她最小的孩(hái )子(zǐ )的(de )事情。
” “恐怕你看不到她——她是个病人,”假(jiǎ )房(fáng )子(zǐ )的(de )代(dài )表(🗝)回答道。因为这是亚历克先生,刚刚去世的绅(shēn )士(shì )的(de )独(dú )生(shēng )子。“我不能回答(dá )你(nǐ )的(de )目(🏨)(mù )的吗?你要见她是为了什么事?” “这不是生意——而(ér )是(shì )——我很难说是什么!” “乐趣(🆕)?” “哦,不。
宽(kuān )阔(kuò )的(de )草(cǎo )坪上立着一座装饰性(xìng )的(de )帐(zhàng )篷,帐篷的门正对着她。单纯的苔丝·德北菲尔德(dé )站(zhàn )在(zài )砾(⏪)(lì )石(shí )扫过的边缘,以一种半惊慌的态度凝视着。她的(de )脚(jiǎo )有(yǒu )在(zài )她(tā )完全意识到自己(🍡)在(zài )哪(nǎ )里(lǐ )之(zhī )前,就把她带到了这一步;而现在一切却出乎她的(de )意(yì )料(liào )。“我以为我(🥗)们是一个古老的家庭;但这一切都是新(xīn )的(de )!”她天真地说道。
但无(wú )论(lùn )你(nǐ )做什么,都不要向苔丝透露太多他对她的(🌓)喜爱,这(zhè )次(cì )机(jī )会(huì )她(tā )有得到。她是一个如此奇怪的女仆,以至于她开始(shǐ )反(fǎn )对(duì(😺) )他(tā ),或者反对去那里(lǐ ),即(jí )使(shǐ )是现在。如果一切顺利的话,我一定会回报鹿脚巷(xiàng )的(de )牧(🐺)(mù )师(shī ),因为他告诉我们——亲爱的,好人!
看到妈妈戴(dài )上(shàng )帽(mào )子(zǐ ),小孩子们就吵着要(yào )跟(gēn )妈(mā )妈一起去。“我真想(😇)和茜茜一起走一段路,现在她要(yào )嫁(jià )给(gěi )我(wǒ )们的绅士表弟了,还要穿漂亮的完形填空(🛐)!” “现(xiàn )在(zài ),”苔丝说着,脸红了,转(zhuǎn )身(shēn )“我不会再听了!妈妈,你怎么能把这些东西塞进(jìn )他(tā(🐧) )们(men )的(de )脑(nǎo )子里呢?” “亲爱的,去为我们富有的亲戚工作(zuò ),并(bìng )帮(bāng )助筹集足够的钱买一(yī )匹(pǐ )新(xīn )马。
” ” “不,笨蛋;她的脸(🗾)——就像我的脸一样。” 八(bā ) 亚(yà )历克·德伯维尔上车到她身边,沿着第一座山的山(shān )顶(dǐ(🙉)ng )快(kuài )速(sù )行驶,边走边向苔丝(sī )夸(kuā )奖(jiǎng ),带着她的盒子的马车被远远地抛在了后面。他们(🏄)(men )静(jìng )静(jìng )地(dì )升(shēng )起,四周都是一片广阔的风景。后面是她出生的(de )绿(lǜ )色(sè )山(shān )谷,前面是一片她一(yī )无(wú )所(suǒ )知的灰(🖤)色国家g 除了她第一次短暂访问特兰特里奇。
意(yì )识(shí )到(dào )他(tā )们真的让她很痛苦,他们不(✔)再多说什么,秩序又恢(huī )复(fù )了(le )。苔丝的自尊不允许她(tā )再(zài )回(huí )头去了解她父亲的意思(📸)是什么(如果他有的话)。一(yī )个(gè )就(jiù )这(zhè )样,她带着整个身体继续前进,来到了要在果岭(lǐng )上(shàng )跳(tiào )舞(wǔ )的围场。当(🏢)到达那个(gè )地(dì )方(fāng )时(shí ),她恢复了平静,用魔杖敲击她的邻居,并像往常(cháng )一(yī )样(yàng )说(shuō(🏵) )话。