在大英(🛁)(yīng )博物(😴)馆里(lǐ )花(🤑)(huā )了一(🕣)个小时(📮)翻阅作品(🗻)(pǐn )的页面他(tā )致力于研究与他打算(suà(♿)n )定(dìng )居的(🕛)英格(gé(🌘) )兰地区(🏐)有关(guān )的(🧙)已经灭(🔑)(miè )绝的、半(bàn )灭绝的、默(mò )默(👾)无闻的(🤲)和(hé )破产(🚠)的家庭(😣),他认为(wé(🔀)i )德伯维(🔘)尔(ěr )看起来和听起来都和(hé )他(🥖)(tā )们中(❤)的任(rèn )何(🔓)一个一(🍷)样(yàng ):因(🍴)此,德伯(🙁)维尔为他自己和(hé )他(tā )的继承(🧙)人(rén )永(🎂)远附在他(🏒)自己的(👢)名(míng )字(🆎)上(🐃)。
”苔丝突(😕)然问(wèn )道。她的(de )母(mǔ )亲提供了无关的信(📅)息(xī )回答(🚄)的方(fā(📺)ng )式是这(🔁)样的:“他(🔤)今(jīn )天(🎠)(tiān )打电话去(qù )看沙斯顿的(de )医生(🐾)。看(kàn )起(🌰)来根本(bě(🎬)n )不是肺(👳)结核(hé )。他(🚕)的心脏(🦈)(zāng )周围有脂肪,”有人(rén )说。在那(nà(🏬) )里,情况(👒)是这样的(🔬)。琼(qióng )·(👗)德北菲(fē(🎳)i )尔德一(🚹)边说(shuō )话,一边(biān )将浸湿的拇指(😭)和食指(🍆)(zhǐ )弯(wān )曲(🍮)成字母(📚)(mǔ ) C 的形(📬)状(🔍),并用另(🈶)一只(zhī )食指作为(wéi )教鞭。
“在(zài )这里稍等(🦌)(děng )一(yī )下(🧟),毫无疑(😚)问,马车(🦒)(chē )很快就(🎩)会(huì )来(🦒),”德北菲尔德夫(fū )人(rén )说。“是(shì )的(🧝),我看到(🗂)(dào )那边了(🤤)!” 它来了(🥘)(le )——突然(🌓)从(cóng )最(🚷)(zuì )近的高地(dì )的前额后面出现(🥀),停(tíng )在(🎂)推着手(shǒ(💁)u )推车的(🎨)男孩身边(🌯)。苔(tái )丝(🌷)(sī )的母亲和(hé )孩子们决定(dìng )不(♉)再往前(👀)(qián )走,匆匆(🍡)告别了(⛅)他们(men ),便(🥇)迈(💊)着大(dà(🔒) )步向山上走去。他们(men )看到她白(bái )色的身(🔗)影靠(kào )近(🧣)了弹簧(🚂)(huáng )车(chē(🆑) ),在w她的盒(🎷)子已经(🛢)放(fàng )在了那里(lǐ )。
“这就是那位能(🍖)让(ràng )茜(👲)(qiàn )茜成为(🎶)淑(shū )女(🖱)的绅士亲(🚙)(qīn )戚吗(🤼)?”最小的孩(hái )子问道。同(tóng )时(shí(🍠) )可以看(🛹)到(dào )苔丝(🗼)肌肉发(⚫)达的身躯(😡)(qū )一动(🤬)不动(dòng )地站在这群人旁边,而(é(🐎)r )这群人(🥒)的(de )主人正(🎴)在和(hé(✏) )她说话(📘)。她(💡)表面上(🗝)的犹豫不决(jué ),事实上,不仅仅是犹豫不(🍰)决:这是(⏳)一种(zhǒ(🍘)ng )疑虑。她(🦎)更(gèng )喜欢(🐭)那辆简(🌾)(jiǎn )陋的手推车。年轻人(rén )下了马(😌),似乎是(✳)在催促她(🤖)上去(qù(📵) )。
” 苔丝对(duì(📺) )自己所(🌏)造成(chéng )的伤害感(gǎn )到压抑,因此(🌶)更加尊(🏪)(zūn )重(chóng )母(🕥)亲的愿(🐥)(yuàn )望。但她(🎾)不明白(👉)为什(shí )么她的母(mǔ )亲在考虑创(🚡)业时会(😼)感(gǎn )到(dà(🔧)o )如此满(🐳)足(zú )对(🎙)她(🤸)来说,这(🐦)种令人(rén )怀疑的利润的上升。她(tā )的母(🕔)亲也(yě )许(🦀)打听过(😎),发现这(🌟)位(wèi )德伯(🕸)维尔(ě(➗)r )夫人是一位(wèi )具有无与伦(lún )比(🎇)的美德(🚖)和仁慈的(🔊)女(nǚ )士(♍)。但苔(tái )丝(🥊)的骄傲(🖼)使她特别厌(yàn )恶(è )这个穷亲(qī(👭)n )戚的角(🦇)色。
马的身(⏱)影(yǐng )在(📸)他们面前(👢)起伏起(🎂)伏(fú )。有时,一(yī )个轮子似乎离地(📭)好几(jǐ(🔇) )码;有时(🤓)(shí ),一个(🍶)轮子似(🖍)乎(👚)离地(dì(🚞) )很(hěn )远。有时,一块石头(tóu )会在树篱(lí )上(🏫)旋转,马蹄(🙂)发出的(👰)(de )坚(jiān )硬(🤦)火花盖(gà(🎛)i )过了日(⚫)光。笔直的道(dào )路随着他(tā )们的(⌛)前进而(👙)(ér )扩大,两(⏰)条(tiáo )河(⛑)岸像一根(🎥)劈开的(⬜)棍(gùn )子一样分(fèn )开。每个人的肩(🚼)膀上(shà(🍟)ng )都(dōu )有一(⛱)个冲(chō(🌏)ng )过去。风吹(🌏)(chuī )过苔(👽)丝的(de )白色棉布到了她的皮(pí )肤(⚫)(fū ),她洗(🐇)过(guò )的头(💪)发飞到(🗃)了后面。
意(♌)识到他(⬆)(tā )们真的让她很痛苦,他(tā )们不再多说(😨)什么,秩(zhì(🎼) )序又恢(👡)复(fù )了(🥍)。苔丝的自(🍰)尊不允(yǔn )许(xǔ )她再回头(tóu )去了解她父(🍘)亲的意(💐)思(sī )是什(🐥)么(如(🕟)果他有的(⛅)(de )话)。一(🐝)个(gè )就这样,她带着整个(gè )身体(🔧)继续(xù(♑) )前进,来到(🕡)了要在(🥨)果(guǒ )岭(lǐ(🙉)ng )上跳舞(🌷)的(de )围场。当到(dào )达那个地(dì )方时(🏨),她恢复(💣)了平静(jì(💽)ng ),用魔杖(🌸)敲(qiāo )击她(🚆)的邻居(♉),并像往(wǎng )常一样说(shuō )话。