当(dāng )他们(men )经过(🏳)斯托卡(🥜)斯尔小镇时,在厚(🚑)厚(🚧)的棕色茅草下,他们陷(🕕)入(💭)了(💛)昏昏欲睡的状态(🗄),他们到(🔔)达了地势较高的(🏺)地(🌍)方。在他们的左边,更高的(🗣)地方是(shì )被称(chē(🍺)ng )为(🐂)布(bù )尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或(huò(🧑) )比(🚽)尔(ěr )巴罗(luó )(Bealbarrow)(🏼)的高(gā(🙋)o )地,几乎(hū )是南(ná(🏺)n )威(🤘)塞克斯的最高点,高耸入(✊)云,周围环(huán )绕着(zhe )土(⚫)壕(háo )。从(🦗)(cóng )这里(lǐ )开始(shǐ(😎) ),前(🦄)(qián )面一(yī )段距(jù(⬛) )离的(de )长(🌿)路(lù )相当(dāng )平坦(👻)。
在(🍛)大英博物馆里花了一(💫)个(🔬)小(🔛)时翻阅作品的页(🤨)面他致(🆎)力于研究与他打(🍉)算(👷)定居的英格兰地区有关(🎛)的已经灭绝的、(♑)半(👎)灭绝的、默默无闻的(de )和(💭)破(🚤)(pò )产的(de )家庭(tíng ),他(🎊)(tā )认为(♓)(wéi )德伯(bó )维尔(ě(😪)r )看(🐕)起(qǐ )来和(hé )听起(qǐ )来都(💳)(dōu )和他(tā )们中的任(🍧)何一个(🐆)一样:因此,德伯(😠)维(🕒)尔(ěr )为他(tā )自己(🤶)(jǐ )和他(🐸)(tā )的继(jì )承人(ré(⏬)n )永(🏟)远(yuǎn )附在(zài )他自(zì )己(🚏)的(👇)(de )名(❕)字(zì )上。
不久,他挑(💓)选了“英(🎢)国女王”品种的特(🏇)级(🗄)产品,站起来,抓住(🏬)它的茎(🗿),交给他。r 嘴。“不——(🐉)不(👎)!”她快速说道,将手指放在(🍽)他(👢)的手和嘴(zuǐ )唇之(💗)(zhī )间。“我(🔏)(wǒ )宁愿(yuàn )把它(tā(😢) )掌(🏚)握(wò )在自(zì )己手(shǒu )里。” “废(⛹)话(huà )!”他坚持说;她(♌)带着一(🏗)丝苦恼,张开(kāi )双(👮)唇(🦊)(chún ),把(bǎ )它吞(tūn )了(🌥)下(xià )去(💹)。
然后(hòu )她穿(chuān )上(🛣)了(🔌)(le )苔丝(sī )在俱(jù )乐部(bù )散(👘)步(🤙)(bù )时穿的那件白(💔)色连衣(🎦)裙,这件连衣裙轻(🎯)盈(💵)而丰满,与她放大(🤵)的发型(✅)相得益彰,使她正(♎)在(🍺)发育的身材显得与她的(🦓)年(🚉)龄不相符,可能会(🛳)让她被(🕡)(bèi )认为(wéi )是一(yī(🖼) )个(🤳)女(nǚ )人。当她(tā )还只(zhī )是(💖)个(gè )孩子(zǐ )的时(shí(🔣) )候。“我(wǒ(🌛) )宣布我的袜跟破(➗)了(🤾)一个洞!”苔丝说。“别(🔺)(bié )介意(🖲)(yì )你的(de )袜子(zǐ )上(🐱)有(😅)(yǒu )破洞(dòng )——它们(men )不会(🐈)(huì(⏸) )说话(huà )!
”的喊叫。她(🍓)马车上(📉)挂的灯笼已经灭(☝)了(🕖),但另一盏灯照在(😂)她脸上(🥚)——比她自己的(🚛)亮(🎯)得多。发生了一些可怕的(🤫)事(🏄)情。安全带被一个(⛄)挡路的(🏺)物体缠住(zhù )了。惊(🌠)慌(🔪)(huāng )失措(cuò )的苔(tái )丝跳(tià(🔨)o )了下(xià )去,发现(xiàn )了(👕)可(kě )怕的(de )事实(shí )。呻吟声(👂)是(🧗)从她父亲那匹可(🤛)怜的马(🍭)王子(zǐ )那里(lǐ )发(⚪)出(🔘)(chū )的。
在罗(luó )利弗(fú )家发(🌧)(fā )现他(tā ),在(zài )他身(✈)(shēn )边坐(👥)(zuò )上一(yī )两个小(📜)时(🏚),在休息期间抛开(⛅)对孩子(👎)们的所有思考和(💜)关(🥂)心,让她很高兴。那时的生(🎽)活(🔒)笼罩着一种光环(🈶),一种西(📹)方的光芒。烦恼和(🤚)其(🥉)他现实本身就(jiù )呈现(xià(🥢)n )出一(yī )种形(xíng )而上(🎟)(shàng )学的(de )难以(yǐ )捉摸(mō )的(🐆)感(🔙)(gǎn )觉,它们(men )沦为(wé(⚡)i )纯粹的(🍘)精神现象,供人们(🌵)平(👾)静地沉思,而不(bú )再是(shì(🔴) )折磨(mó )身体(tǐ )和灵(🎡)(líng )魂的(💧)(de )紧迫(pò )的凝(níng )固(🍫)物(🛢)(wù )。