火(huǒ )焰升(🛀)起又沉没,炽(🤵)热的火花(😘)落下(xià )熄灭(😐),苍白(🍎) 外(wài )面的下(💪)午,在我(wǒ )那可(kě )怜的(🕠)年轻幻想(xiǎ(🛡)ng )中(zhōng )几乎变得苍(⏰)白(bá(🛩)i ) 可怜(😤)的家伙们。终(💙)于(yú ),乔的任(🎊)务完(wán )成(chéng )了,铃声和(🍑)轰(hō(🛰)ng )鸣声停止了(💂)。乔(qiáo )上车(chē(🚆) )时 他鼓起(🎧)勇气(qì )提(tí(🐷) )议,让我们中(zhōng )的(🗺)一些人一起下(xià )去 士(😷)(shì )兵们看看(🐝)狩猎(liè )的结果。潘(🧐)布尔(🌚)(ěr )丘(👠)克先生和哈(✅)勃(bó )先生(shē(🐋)ng ) 在烟斗和(🏎)(hé )女士(shì )协(🍖)会的(🤨)请求下拒(jù(🌀) )绝了;
有人在吗 见(jiàn )过(🏋)类似的游戏(🎫)(xì )吗?” 除了我自(🎮)(zì )己(🐹),所有(🍁)人都自信(xì(💢)n )地(dì )说不。没(📡)人想(xiǎng )到我。“好吧!”中(zhō(📀)ng )士说(🏄),“他们(men )会(huì )被(🙅)困在一个圈(🎖)(quān )里,我 预(🏠)计会比(bǐ )他(👲)们(men )预期的更早。现(🧛)(xiàn )在,铁匠!如(rú )果你准(🌲)备好了,他的(⛩)(de ) 陛下是国王。” 乔脱(🦔)下了(🎼)外套(♒)(tào )、背心和(🔼)领巾,披上(shà(🔇)ng )了皮围裙(💦)(qún ), 然(rán )后进(⚫)入了(🔟)锻造炉(lú )。
火(🏏)焰升起又沉(chén )没,炽热(🕶)的火(huǒ )花落(🎓)下熄灭,苍(cāng )白 外(😧)(wài )面(💤)的下(📢)午,在(zài )我(wǒ(😤) )那可怜的年(🙎)轻(qīng )幻想中几乎变得(🚿)(dé )苍(🍡)白(bái ) 可怜的(🏞)家伙们(men )。终于(🍾),乔的任(rè(🌯)n )务完成了,铃(📳)声(shēng )和轰(hōng )鸣声(♓)停止了。乔(qiáo )上车时 他(🕎)鼓起(qǐ )勇气(🛒)提议,让我(wǒ )们中(🎭)(zhōng )的(🎖)一些(♓)人一起(qǐ )下(🧠)去 士兵们看(📱)看(kàn )狩猎(❓)的结果。潘(pā(😥)n )布尔(🔑)(ěr )丘克先生(🎲)和哈(hā )勃先生 在烟斗(🚱)和(hé )女士协(🈸)会的请求(qiú )下拒(🎣)绝了(🌾);
等我(🍯)(wǒ )够大了,我(🍐)就要(yào )跟乔(🕯)(qiáo )当学徒,直到我(wǒ )能(🐳)承担(🐝) 那种尊(zūn )严(👛)我不应该成(👱)为(wéi )乔夫(🏯)(fū )人所说的(👔)“庞(pá(🔆)ng )培(péi )德”,或者(🛃)(正如我所译 它)被(👺)宠(chǒng )坏了。因(🛸)此,我(wǒ )不仅对锻(🎗)造厂(🍷)(chǎng )有(⏬)点怪异,甚至(🙇)(zhì )有点(diǎn )反(♐)感 邻居正(🎵)好(hǎo )想要一(🖱)个额(🚄)外的(de )男孩来(🥐)吓跑鸟儿(ér ),或(huò )者捡(🎧)石头, 或(huò )者(👬)做任何类似的(de )工(💃)作,我(📁)都被(🚊)优(yōu )先考虑(🅾)了这份(fèn )工(🌄)作。
“我会这(zhè )么做(zuò )的(🔒), 如果(🤷)我要像(xiàng )那(🐵)边那样被挂(❌)(guà )在那个(🐉)绞刑架上(shà(🗜)ng ), 紧(jǐ(🛤)n )接着。我打赌(🎥)(dǔ )我(wǒ )能打赢现在的(🍱)(de )寒意。” 他同时(🌩)(shí )狼吞(tūn )虎咽地(🚇)吃着(😊)肉(rò(🅱)u )馅(xiàn )、肉骨(📋)、面包(bāo )、(😨)奶酪和猪(💅)肉派(pài ): 他(💑)(tā )不(🧥)信任地盯着(🏆)(zhe )周围的雾气,而(ér )且经(📚)常 停下——(🐻)甚至(zhì )停下嘴巴(🔊)——去倾(🥩)听。
等我够(gò(💦)u )大了,我就要(🐽)跟(gēn )乔当学徒,直(zhí )到(〰)我能(🗞)承担 那种(zhǒ(👘)ng )尊严(yán )我不(⛑)应该成为(🥗)乔(qiáo )夫人所(🗞)说的(🎛)“庞培德”,或者(🗳)(zhě )(正(zhèng )如我所译 它(🐲))被(bèi )宠坏(🖊)了。因此(cǐ ),我不仅(🕙)对锻(🤫)造(zà(🎭)o )厂有(yǒu )点怪(⚡)异,甚至(zhì )有(👁)(yǒu )点反感 邻居正(zhèng )好(♐)想要(📌)一个额外(wà(🍑)i )的男(nán )孩来吓跑鸟儿(✒)(ér ),或者捡石(🏠)头, 或者做任何类(💋)似(sì )的工(gōng )作,我都被(🤒)优(yōu )先考虑(➿)了这份工(gōng )作。
他的目(😺)光最(🎹)(zuì )有力地注(👳)视着(zhe )我,而我(🥠)的目光也(📡)最(zuì )为强烈(🌴) 无助(😟)地进(jìn )入他(♒)的怀抱。“现在听着,”他说(🏇)(shuō ),“问题是你(🏺)(nǐ )是(shì )否被允许(♈) 活着(💆)(zhe )。你知(👥)道文件是(shì(💩) )什么(me )吗?” “是(📠),长(zhǎng )官。” “你知(zhī )道wittles是什(✌)么吗(🧢)?” “是(shì ),长官(🛺)。” 每(měi )问完一题,他都(dō(🔨)u )会把我稍微(🥌)倾斜(xié )一点(diǎn ),好(🏑)给我一个(gè )更好的答(😞)案 无助(zhù )和(☝)危险感。“你(nǐ )给我拿个(🚩)档案(🕖)(àn )。