你(nǐ )必(🌁)须(🐖)去找(🚰)她,认领亲属,并(bìng )在我们(💶)遇到(🐌)麻烦时寻求帮助。” “我不应(😍)该(🐞)(gāi )这(🥨)么做”苔丝(sī )说。“如果有(yǒ(🛳)u )这样(🚏)一位女士(shì ),只要她友善(⏰)(shà(🍯)n ),对我(🥘)们来说就足够了—(🍗)—不(💰)(bú )要(🎠)指望她给我(wǒ )们帮助。” “你(👯)可(🤲)以说服她(tā )做任何事,亲(📽)(qīn )爱(🕸)的。此(➕)外,也许其中的事情(💻)比你(🐲)知(🏁)道的还(hái )要多。我已经(jī(🔵)ng )听到(💷)了我所听(tīng )到的,现在好(🏩)(hǎ(💉)o )。
“在过(💢)去,你的家族并不是唯一(🎊)一个(🏤)有名望的家族。看(kàn )看安(🐡)克(🖊)特尔(📬)家(jiā )族、霍西家族(zú )和(🍂)特林(🤝)汉姆家(jiā )族——他们和(🔎)(hé(👺) )你一(🈷)样多地播种——尽(👻)管你(📵)们(men )比(🎍)他们大,这(zhè )是真的。感谢(😪)(xiè(✖) )上帝,我从来(lái )都不是无(🐹)家可(🎻)(kě )归(🤸)的人,没有什么可羞(🦀)耻的(💇)!” “你(😻)难道不(bú )这么肯定吗?(🧦)从你(🚪)的母亲看(kàn )来,你让我丢(👋)(diū(🚕) )脸了(🎵)。
“他累(lèi )了,仅此而已,”她急(💌)忙说(🤗)道,“他已经搭(dā )便车回家(💻)了(☔),因为(🌗)我们自己(jǐ )的马今天必(🥪)须(xū(🚎) )休息。” “保(bǎo )佑你的单纯泰(🏚)丝(🚥),”她的(🦂)同伴(bàn )们说,“他有(yǒu )他的(🧐)市场(💻)优势(shì )。呼呼!” “看这里;你(🦌)要(🍉)(yào )是再拿他开玩笑,我就(🍕)不会(🔂)跟你(🤐)走一寸了!”苔丝哭了,脸颊(🖤)上(🤫)的血色(sè )蔓延到了脸和(🐬)(hé )脖(🙇)子上。刹那(nà )间,她的眼眶(🎶)湿(🍦)润了(🎍),目光垂到了地上。
“在这里(🥎)稍等(😳)一(yī )下,毫无疑问(wèn ),马车(🔩)很(🤾)快就(🍕)(jiù )会来,”德北(běi )菲尔德夫(🥚)人说(💲)。“是的,我看(kàn )到那边了!” 它(☔)来(🥛)了—(🙈)—突(tū )然从最近的高(gā(🕕)o )地的(☕)前额后面(miàn )出现,停在推(🎄)着(😘)手推车的男孩身边。苔丝(😬)的(de )母(🔺)亲和(🍱)孩子们(men )决定不再往前(qiá(🕕)n )走(😬),匆匆告别(bié )了他们,便迈(👜)(mài )着(🏒)大步向山上走去。他们看(🥤)到(📛)她(😱)白(👥)色的身影(yǐng )靠近了弹簧(🕑)车(chē(🐪) ),在w她的盒子(zǐ )已经放在(👺)了(🎇)那(nà(🌊) )里。
母亲的迷(mí )信、民间(😃)传说(🥏)、方言和口头传(chuán )播的(💪)民(🌫)谣很(🥉)快(kuài )就会消亡,而(ér )女儿(🗜)则受(📢)过训(xùn )练有素的国家(jiā(🤙) )教(😜)义和无限修订的法典下(🚤)的标(🎇)准知(🛶)识,两者(zhě )之间存在着两(⛓)(liǎ(🤴)ng )百年的差距,这通常是不(🌌)存(cú(🌰)n )在的。明白了(le )。当他们在一(➡)起时(🔙),詹(🤲)姆士一世时代和维多(duō(🕶) )利亚(🈳)时代并列(liè )在一起。沿着(🎚)(zhe )花(👳)园小(👒)路返回(huí )时,苔丝沉思(sī(💯) )着母(🍣)亲在这一天希望从书中(💴)查(🙌)(chá )明(👵)什么。
”她(tā )降低了公开的(🏣)(de )声音(🤟),继续低(dī )声对丈夫说:(🧡)“自(🚛)从你带来消息以来,我一(🐤)直在(🔭)想,在(⛎)蔡(cài )斯边缘的特兰(lán )特(💕)里(👷)奇有一位(wèi )伟大的富有(🛠)的(de )女(⚽)士,名叫德(dé )伯维尔。” “嘿—(🚺)—那(👵)是(👳)什么?”约翰爵士(shì )说。她(🗼)重复(🈚)了(le )一遍信息。“那位女士一(🌑)定(🙈)(dìng )是(🧐)我们的亲戚(qī ),”她说。“我的(🚒)计划(😟)是派苔(tái )丝去认亲。
她(tā(🚑) )希(😚)望自(🦀)己没有(yǒu )那么容易陷入(😃)(rù )母(🎸)亲“认领亲(qīn )属”的计划,并(🌘)努(🎐)力在离家较近的地方获(🦅)得(dé(😘) )帮助(🔢)。德伯维(wéi )尔家族——或(🍫)(huò(😪) )者他们最初自(zì )称斯托(💣)克-德(🗝)伯(bó )维尔家族——拥有(📽)这一(🌶)切(📳),在这样的地方是(shì )一个(🀄)有点(🧒)不寻(xún )常的家族。