当他(tā )接(🕘)手屠宰生(shē(🕴)ng )意时(shí ),已经(🐕)开始(shǐ )对它(💁)(tā )产生越来越(yuè )大的冷漠,甚至一种(zhǒng )轻(🥖)蔑,使他(tā )对(🖍)此变得漠视(🙃)。他喝(hē )酒,经(👱)常在(zài )他的酒馆里胡言乱语(yǔ ),好(hǎo )像他(🎄)什(shí )么都知(🌪)道一样实际(🚜)上(shàng )他是(shì(👦) )个吵闹的傻瓜。女儿(ér )中,长(zhǎng )女爱(ài )丽丝(⛱)嫁给了一位(🍟)煤矿(kuàng )工人(🍫),曾在(zài )伊尔克斯顿生活(huó )过一(yī )段时间(🛏)风雨(yǔ ),随后(💳)带着众多(duō(🔃) )子女(nǚ )搬到(🏽)了约克(kè )郡 家(jiā )庭。小的埃(āi )菲留(liú )在家(👤)中。
布(bù )兰格(🈂)温家族一直(🌋)捕杀(shā )他们(📻)的肉类(lèi ),并为邻里供应。由(yóu )此发(fā )展出(📼)了(le )一个定期(📆)的与农场相(👏)(xiàng )关的(de )肉铺(💽)生(shēng )意。小时候,弗兰克(kè )被那(nà )条流淌在(🔟)人行道上、(🕘)从屠宰(zǎi )场(🚏)到(dào )船员场的黑色血(xuè )液吸(xī )引,被(bèi )那(💱)个(gè )人的景(🐌)象吸引,他带(🈯)(dài )着一大块(🔄)牛(niú )肉走向肉棚,肾(shèn )脏清(qīng )晰可见,嵌(qià(⏹)n )在他(tā )们厚(📀)重的脂(zhī )肪(🌀)中(zhōng )。
”他的妹(🎁)(mèi )妹艾菲问。“我不能(néng )告诉你,”他毫不知情(😼)地回答。“她(tā(🤳) )是个很(hěn )有(💖)趣的人,”埃菲(⏳)几(jǐ )乎说(shuō ) 谴责。“那孩子就像被施了(le )魔法(🤭)(fǎ )一样。” “被迷(🖤)住了(le )——有(📗)(yǒu )多迷(mí )?”他重复道。“你(nǐ )自己看看吧(ba )。母(🚕)亲很普通,我(⬜)得(dé )说——(🌡)但是(shì ) 孩子(🥌)就像个变形(xíng )者。她大概三十(shí )五岁(suì )。” 但(🐤)他根本没(mé(🐙)i )在意。他的(de )妹(🏛)妹继续说。
如(🚚)今,十九岁的汤(tāng )姆·布兰格温,年轻(qīng )如(🤳)植(zhí )物,根(gē(❇)n )植于他的母(🚸)亲和妹妹(mè(🌄)i ),发(fā )现自己在一家普通酒馆与一(yī )名发(⏳)(fā )生关系时(🍿),他非常震(zhè(🐲)n )惊。对(duì )他来(lái )说,直到那时只(zhī )有一(yī )种(🔠)女人——他(⏲)的母亲和妹(😡)妹(mèi )。但(dàn )现(🌴)在呢?他(tā )不知道该有什么(me )感觉(jiào )。
她那(🍐)纤细(xì )、漂(🗄)(piāo )亮、紧身(🌔)包裹、裙摆(👠)丰满的(de )身躯,如今成了家中(zhōng )决心的中心(😫)(xīn ),当她一旦(🔈)决定做什(shí(🧝) )么时(shí ),虽然(🔥)(rán )不常,但家庭总是在(zài )她面(miàn )前失败。于(🕣)是汤姆去上(🏢)学了(le ),从(cóng )一(⛺)开始就是个不情愿(yuàn )的失败(bài )者。他相信(🗒)他的 母亲(qī(🌺)n )为他(tā )下令(⚽)上学是(shì )对(🦕)的,但他知道(dào )她才(cái )是对的 因为(wéi )她不(✡)承认他的体(📘)(tǐ )质。
她靠得(🐀)那么(me )近,却回(😄)应了他 从那(nà )么远的地方(fāng )。但他并不介(📝)意。“你小时候(💊)的(de )家是什么(🚢)样的?”他(tā(⬅) )问。“我父(fù )亲是地主,”她回答(dá )。“它靠近一个(🥔) 河流。” 这对他(🤴)(tā )来说(shuō )并(🚪)没有太多意义。一(yī )切依旧(jiù )模糊(hú )不清(🌳)。但他没有(yǒ(🦄)u ) 关心(xīn ),尽管(🦃)她离(lí )她如(👛)此接近。“我是(shì )个地主——一个小地主,”他(🚂)说(shuō )。“是的,”她(💮)(tā )说。他不敢(🔳)动弹(dàn )。
她 渴(🔤)望知(zhī )道。她渴望获得这个(gè )更高的存在(👾)(zài ),哪怕不是(🏠)在自己身(shē(😀)n )上, 然后是(shì(❌) )孩子们。那种让一个(gè )人即(jí )使渺小也坚(💯)强的事物 身(🔉)体虚(xū )弱,就(✔)像任何男人在公牛(niú )旁边都(dōu )娇小(xiǎo )脆弱一样,然而(📂)(ér ) 比公(gōng )牛(🧓)还强,是(shì )什(🔼)么?这不是金(jīn )钱、权力或地位(wèi )。牧师(🍊)对汤姆·布(🚏)兰(lán )格温有(🙅)什么(me )权力—(🚱)—一点权力都(dōu )没有。
她的(de )房子朝外,远离(🃏)农舍(shě )和田(🕯)野,俯(fǔ )瞰着(🤛) 走向道路和(🔤)村庄(zhuāng ),那(nà )里有教(jiāo )堂和大厅,还有更远(🅿)(yuǎn )的世(shì )界(♒)。她 能够亲眼(📂)见识城市和(hé )政府(fǔ )的遥远世界,以及积(jī )极的视(shì(🧀) )野 人(rén )类的(♿)魔法之地,秘(😦)密(mì )被揭示,渴(kě )望被揭示 满足。