然后一阵大风,母亲似(🌲)乎(🗂) 孩子渐渐(jià(🌼)n )远(yuǎn )去(qù(🕰) ),眼(💓)(yǎn )睛(jīng )黑(hēi )且(🎞)(qiě )瞳(tóng )孔(🕔)(kǒng )放大。布兰格(⚽)温(📌)抬头 乌云在黑暗的天(➗)空(😚)中迅速聚集,令人惊讶。然(👿)后传来了孩(há(🙆)i )子(🎁)(zǐ )那(nà(🖱) )高(🕚)亢、抱(bào )怨(yuà(🖌)n )却(què )又命令的声音: “别(💃)唱(🚾)那些歌,妈妈;我不想听(📛) 它(🐏)。” 歌声渐渐消失(🔵)。“你要去睡(🔞)(shuì )觉(jiào )了(le ),”母(mǔ(🌞) )亲(🚋)(qīn )说(shuō )。他(🍀)看到孩子紧紧(🏤)抗议,那种不动的远离感(😷) 母亲,孩子那紧(🈯)抓不放的(🚄)(de )努(🎠)(nǔ )力(lì )。
后(hòu )来(🍅)(lái ),当(dāng )他(🤞)(tā )的三个孩子(❓)长(🌓)大时,他看起来一个拘(😣)谨(🐈)、几乎中年的男人,他开(🐱)始追求陌生的(🚕)(de )女(⌛)(nǚ )人(ré(🀄)n ),变(🔻)成了一(yī )个(gè(🦁) )沉(chén )默、难以捉摸的禁(🥇)忌(😑)欢愉的追随者,忽视了(🔻)他(📽)那愤怒的资产(🐧)阶级妻子(🏒),毫无顾忌(jì )。弗(🥋)(fú(🐩) )兰(lán )克(kè(👽) ),第(dì )三(sān )个(gè(🍗) )儿子,从一开始就拒绝参(🗡)与任何事情学(🦅)习。从一开(🎶)始(💊),他就一直在(zà(🎲)i )屠(tú )宰(zǎ(🎪)i )场(chǎng )附(fù )近(jì(😌)n )徘(🦐)(pái )徊(huái ),屠宰场就在农(😎)场(🌔)后面的第三个院子里。
而(♊)牧师,身旁黑漆(🤟)漆(🐑)、干燥(🐫)且(👵)娇小,站(zhàn )在(zà(🏋)i )丈(zhàng )夫(fū )身旁 但那(nà )种(💻)(zhǒ(🏒)ng )敏(mǐn )捷和多元的存在(🐖)让(🏟)布兰格温,在他(🥌)那庞大的(🔟) 和蔼可亲,显得(🤵)乏(🔀)味且本地(📻)化。她了(le )解(jiě )她(🐌)(tā )的(de )丈(zhàng )夫(fū )。但(dàn )在(zà(✳)i )牧师那里 自然(🐃)是超越她(💸)认(🔯)知的存在。因为(🚀)布兰格温(📤)拥有权力 牧师(📇)因(🥪)(yīn )此(cǐ )对(duì )丈(zhàng )夫(fū(🍡) )有(👠)(yǒu )权(quán )力(lì )。牧师里有什(🍬)么事, 他把他置(🎽)于(📍)普通人(⏱)之(🏜)上,就像人被提(📻)升到野兽之上一样?
当(🔢)(dā(⏩)ng )他(tā )接(jiē )手(shǒu )屠宰生(💣)意(🌶)(yì )时(shí ),已经开(✋)始对它产(🍣)生越来越大的(😂)冷(🏗)漠,甚至一(🤫)种轻蔑,使他对(💪)此变得漠视。他喝酒(jiǔ ),经(🔑)(jīng )常(cháng )在(zài )他(🍲)(tā )的(de )酒(jiǔ(🐾) )馆(🎾)(guǎn )里胡言乱语(🚖),好像他什(🔲)么都知道一样(🤕)实(🤤)际上他是个吵闹的傻(🐴)瓜(🐚)。女(nǚ )儿(ér )中(zhōng ),长(zhǎng )女(nǚ(🌜) )爱(ài )丽(lì )丝(sī(🖨) )嫁(🌩)给了一位(🤶)煤矿工人,曾在(📙)伊尔克斯顿生活过一段(📊)时(🚮)间风雨,随后带着众多(😤)子(🚑)(zǐ )女(nǚ )搬(bān )到(🏃)(dào )了约克(⚫)郡(jun4 ) 家(jiā )庭(tíng )。小(🤹)的(🚦)埃菲留在家中。
然后一阵(🛩)大风,母亲似乎 孩子渐渐(⬜)远去,眼睛黑且(🔵)瞳孔放(fà(🍥)ng )大(😠)(dà )。布(bù )兰(lán )格(🐕)(gé )温(wēn )抬(tái )头(tóu ) 乌云在(🕘)黑(〽)暗的天空中迅速聚集(🤧),令(😒)人惊讶。然后传来了孩子(🤱)那高亢(kàng )、抱(🍫)(bà(🥏)o )怨(yuàn )却(què(🏃) )又(yòu )命(mìng )令(lì(🎵)ng )的(de )声音: “别唱那些歌,妈(📣)妈(🍚);我不想听 它。” 歌声渐渐(🙃)消(📄)失。“你要去睡觉(🍐)了,”母(mǔ )亲(🍭)(qīn )说。他看(kàn )到(🧓)(dà(🏄)o )孩(hái )子紧紧抗议,那种不(🈲)动的远离感 母亲,孩子那(🍋)紧抓不放的努(🛂)力。
有一天(😹),他(🎭)和她(tā )的(de )小(xiǎ(🧢)o )女(nǚ )儿(ér )在(zài )路(lù )上(shà(🕊)ng )遇(🐰)(yù )见了她。那是个孩子(🤶) 脸(🍢)庞如苹果花苞,金发闪亮(🍑),如 蓟绒毛竖起(🏜),竖(🐦)(shù )成(chéng )直(🏛)(zhí )、杂(zá )乱(luà(🌔)n )、薄(báo )弱的碎片,眼睛非(🏖)常(🛵)深邃。孩子嫉妒地依偎(🌤)在(🌯)母亲身边,看着(📆)她, 用怨恨(🕕)的黑(hēi )眼(yǎn )睛(🕵)(jī(💿)ng )盯(dīng )着他。但(dàn )母(mǔ )亲又(🚦)瞥了他一眼,几乎是 空洞(💒)无神。而她那种(💔)空洞的神(🗞)情(🔭)让他更加愤怒(💌)。她有 灰棕(zōng )色(sè )的(de )眼(yǎ(🍩)n )睛(👲)(jīng ),瞳(tóng )孔(kǒng )深(shēn )邃无(🍮)底(🏤)。
伦斯基,非常热情且 满口(👜)言辞,开始煽动(📓)他(🧘)的同胞。小(😺)波(bō )兰(lán )人(ré(👭)n )用(yòng )火(huǒ )烧(shāo )了(le ) 华(huá )沙(🐢)(shā(😳) )街头,正要去枪杀每一(🕳)个(🏕)莫斯科人。于是(🚩)他们越过(📆)了 六个小叛乱(🙇)分(🏤)子常常骑马(mǎ )进(jìn )入(🌐)(rù(🥞) )俄(é )罗斯南部(bù ) 犹(yóu )太(🎼)村庄,挥舞着剑(🔊)和言语,强(🤚)调(😯)他们 我们要射(🤜)杀所有活着的莫斯科人(🏅)。伦(🥉)斯基也算(suàn )是(shì )个(gè(💳) )吃(🕍)(chī )火(huǒ )的(de )人(rén )。
她(tā )用一(🥈)种愚蠢而痛苦(📀)的(🔳)爱爱着他(📌)他坐着,双臂撑(🛃)在膝盖上,静止而专(zhuān )注(🚲)(zhù(💟) ),浑(hún )然(rán )不(bú )觉(jiào )地(🎇)(dì(🤵) )对(duì )她。最近,当(🥡)她为他做(🛋)任何事时,她都(🎎)会(🧀)有一种颤抖的哭泣冲(🔪)动(✴)。在他面前,她(tā )愿(yuàn )意(yì(🧜) )为他做任(rèn )何(🦑)(hé )事。现在(⏪)她(🎢)的手颤抖着,摊(👽)开了那件衬衫。他现在再(👻)也(🧒)不会大喊大叫或调侃(🚈)了(😀)。屋(wū )子(zǐ )里(lǐ )那(nà )种(zhǒ(🔬)ng )深(shēn )沉(chén )的(de )寂(🎉)(jì(🕰) )静让她颤(🦄)抖。他去洗漱自(🚱)己。