虽然(rán )是一(☝)件小事,但他(🛁)却本能(🍴)地(👆)(dì )感觉到,她(🌷)因为自己的疏忽而受(🏹)伤了。他希望(🆙)他当时(📳)问过她;但事(⛵)实并非如此。他希(xī(👐) )望(🚬)他问过她的(✉)名字。她(🍘)是如此谦虚,如(🦀)此富有表现力,她的(🥌)外表看起来如(🙅)此柔和(😑)穿着(zhe )白色长(🤮)袍(👬),他觉得(🌎)自己的行为(🍢)很愚蠢。然而,他无可奈(👉)何,转身弯腰(🐓)快步走去(💒),把这(zhè )个话(🔩)题从脑海中抛之脑后(😮)。
但是,苔丝,‘(🛸)德伯维(🛒)尔(🥃)’不是废话(🕟);——只是‘德贝菲(🏸)尔德’,你知(🐟)道的—(🏭)—完全(quán )是另(🍖)一个名字。” “我不希望(🦊)有(🔃)更好的结果(💀),先生,”她(👧)带着几分尊严(🕞)地说。有一会(huì )儿—(🙀)—只有一会儿(🔡)——当(🎴)他们在车道(🎃)拐(💃)弯处,在高大的杜鹃(🙃)花和针叶树之间,在小(🔁)屋(wū )变得可(👖)见之前,他(🖍)把脸转向(xià(🔊)ng )她,仿佛——但是,不:(🍣)他认为最好(⏰)呃,就让(👋)她(🈁)走吧。
假设我(🏼)们在庭院里散步来打(🌳)发(fā )时间,我(🏓)可爱的(🎸)科兹?” 苔丝希(👡)望尽可能缩短她的(🧘)访(🛋)问时间。但那(🕞)个年轻(🧥)人是迫于压(yā(🕢) )力,她同意陪他。他带(🍨)她参观了草坪(🆙)、花坛(🍱)和温室。然后(🦎)到(🛬)果园和温室,在那里(🤴)他问(wèn )她是否喜欢草(🈳)莓。“是的,”苔丝(🗄)说,“等他们(🈹)来的时候。” “他(😀)们已经来了。”德伯维尔(🚝)开始为她收(🔣)集水果(🐁)标(⚽)(biāo )本,弯下腰(🎛)把它们还给她。
在这个(🖼)令人难忘的(🏜)早晨,苔(🌌)丝·德北菲尔(👬)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(shā(💡)n )谷(🏴)东北部的起(🔁)伏之中(🥜),她曾在那里度(✍)过了一段难忘的时(🐙)光。她出生了,她(🍬)的人生(🗜)也在(zài )那里(📋)展(🥜)开。布莱克莫尔谷对(🎷)(duì )她来说就是世界,它(😎)的居民就是(🌚)其中的种(🚔)族。
然而,必须(😈)承认的是,这个家族拥(🍱)有非(fēi )常好(🍊)的血统(🧘),可(🕣)以在此基础(🎙)上重新命名,但不幸的(🎽)是,他们希望(🏊)进行这(👂)样的改造。何(hé(🗝) )老西蒙·斯托克先(🚦)生(✊)刚刚去世,他(✂)在北方(🐚)作为一名诚实(🙋)的商人(有人说是(🐔)放债人)发(fā(⭐) )家致富(⛏),他决定在英(🤵)格(🌹)兰南(nán )部作为一名(♿)县人定居,远离(🎑)他的商(🥑)业区。
来自海(👞)岸的旅行(🕑)者,在石灰质(🐔)丘陵和玉米地(dì )上艰(📤)难地向北行(💭)驶了二(👾)十(🚜)英里后,突然(🔮)到达了其中一个悬崖(🏪)的边缘,他惊(🔲)讶又高(😁)兴地(dì )看到,在(😏)他脚下,像一张地图(🔆)一(🐍)样延伸出一(🌾)个与他(🏿)所走过的国家(🃏)完全不同的国家。在(🎋)(zài )他身后,山峦(📃)开阔,阳(😍)光照(zhào )耀在(🔷)广(☔)阔的田野上,给大地(🚭)赋予了一种开(🚪)放的特(🤜)征,小巷是白(🤜)色的,树篱(⏩)低矮而茂密(🦆)(mì ),气氛毫无色彩。
如果(📦)德北菲尔德(👬)家族的(👺)首(🐵)领选择航行(♊)进入困难、灾难、饥(😞)饿、疾病(bì(🚴)ng )、堕落(🔥)、死亡,那么舱(👾)口下的这六个小俘(🍸)虏(🗺)就被迫与他(💞)们一起(🚚)航行——六个(🔀)无助的生(shēng )物,从来(🤬)没有被问过他(👸)们是(shì(🌇) )否希望以任(🥒)何(💠)条件获得生命,更不(🛍)用说他们是否(⌛)希望获(🙌)得生命了。在(🥟)这样艰苦(👪)的条件(jiàn )下(🔼),德北菲尔德的无能之(🕐)家就遇到了(👩)这样的(🕐)困(🐟)难。
” “孩子,你怎(🔈)么到这里来了?你(nǐ(🥉) )们胡说些什(🎲)么啊!走(🍽)开,在楼梯上玩(⌚),直到爸爸妈妈准备(🎀)好(⏳)为止!……好(🕥)吧,苔丝(🎂)应(yīng )该去找我(😨)们家的另一个成员(🕷)(yuán )。她一定会赢(🏕)得这位(🌭)女士的青睐(😽)—(🏭)—苔丝会的;很可(🕛)能会导致一些(🐿)高贵的(🔈)绅士和她结(⤴)(jié )婚。简而(👏)言之,我知道(😎)。” “如何?” “我在《算命先生(🌰)》中尝试过她(🤑)的命运(⛅),结(💺)果(guǒ )就是这(🌙)样!
他的手臂是o由于掌(🚀)握了缰绳,他(🍜)没有能(🐚)力阻止她的行(🧗)动。“现在,该死的(de )——(⏱)我(👕)要扭断我们(🌹)俩的脖(💱)子(zǐ )!”她反复无(📸)常的热情同伴咒骂(🍨)道。“那么你就可(🤳)以食言(🥖)了,你这个年(😩)轻(🐡)的女巫,可(kě )以吗?(📩)” “好吧,”苔丝说,“既(⛴)然你这(🐛)么坚决,我就(♐)不走!但我(📁)——以为你(🐜)会像我(wǒ )的亲戚一样(📃)善待我,保护(📝)我!” “金斯(🙇)曼(🖐)被绞死!现在(♈)!
他几乎接过手边的第(♉)一个东(dōng )西(💦),但正如(🔫)她所料,那不是(🔭)(shì )说话的人。也不是(🎍)苔(🐇)丝·德北菲(🕖)尔德。血(🌘)统、祖先骨骼(🚢)、不朽德伯维尔的(💺)轮廓记录,在苔(🐦)丝人生(🛒)的战斗中还(🗣)没(🆗)有帮助到她,甚至没(🤤)有达到吸引一(😅)个在最(🍒)普通的农民(💗)头上跳(tià(✴)o )舞的舞伴的(🏨)程度。没有维多利亚时(✋)代财富的帮(🕛)助,诺曼人(🏔)的血统就到(👻)此为止了。