她希(xī )望自己(🚖)没(méi )有(🧛)那(nà )么(🤸)容易陷入母亲“认(🏤)领亲(qī(👆)n )属”的计划,并努(nǔ(💠) )力在离(🔗)家较近(jì(🖊)n )的地方(🦆)获得帮(⏳)(bāng )助。德伯(📡)维尔(ě(🏘)r )家族(zú(✉) )——或者(📎)他们最(🥌)初自称(🎏)斯(sī )托克(kè )-德伯(🗑)维尔家(🐒)族(zú )——拥有这(🤺)一(yī )切(📑),在这样的(de )地方(fā(🔯)ng )是一个(🔷)有(yǒu )点不(bú )寻常(🍡)的家族。
“苔丝,你(nǐ )是说星(😫)星就是世界(jiè )吗?” “是的(㊙)(de )。” “都像我(🏰)(wǒ )们这(zhè )样吗?(🤮)” “我(wǒ )不(🦇)知道,但(🚎)我(wǒ )想是的。它们(🍴)有时就(⛵)像我(wǒ )们短(duǎn )矮(📦)树上的(🕥)苹果(guǒ )。大(🍩)多数都(🐭)漂(piāo )亮(🕸)而健康,但(🈸)(dàn )有一(😎)(yī )些已(⚓)经枯(kū )萎(🍏)了(le )。” “我们(🕵)靠哪一(🎌)个为生(shēng )——辉(⚓)煌的还(🕔)是破(pò )败的?” “一(💷)(yī )个枯(🔫)萎的人。” “非常不幸(🤵)(xìng )的是(🤪)(shì ),我们没有找(zhǎ(🏅)o )到一个健全的人,因为这(💔)样的(de )人还有很多!
除了白(🔣)色连衣(⛰)(yī )裙的(de )区别外,每(🍳)个(gè )女(🎤)人和女(🥈)(nǚ )孩的(de )右手都拿(👌)着一个(🚶)去皮的东(dōng )西柳(🐱)(liǔ )木魔(🛺)杖,在她(tā )身上留(🍵)下了一(🤵)(yī )束白色(💩)的花朵(👋)(duǒ )。前(qiá(🚇)n )者的剥离(🔐)(lí )和后(📵)(hòu )者的(🎓)选择,都是个人护(🦕)理(lǐ )的(🏎)操作。火车上有(yǒ(📀)u )几个中(🧙)年甚至(zhì )上了年(🎞)纪的妇(😻)(fù )女,她们银丝(sī(🥐) )的头(tóu )发和满是皱纹(wé(🖕)n )的脸庞,饱受岁月和烦恼(🔹)的摧(cuī )残,在如此欢(huān )快(🤓)的气氛(🚯)中显(xiǎ(🐻)n )得近(jìn )乎怪诞,甚(♿)至(zhì )可(🕚)悲。
这(zhè )片肥(féi )沃(✔)、受庇(⏹)护的乡村,田野(yě(🎹) )永远(yuǎ(🙇)n )不会枯黄(🐳),泉(quán )水(🔏)永远不(🤚)会干(gàn )涸(💧),其南边(🎒)以(yǐ )粗(🚼)壮(zhuàng )的白垩山(shā(🛎)n )脊为(wé(👤)i )界,山脊包括汉布(🦂)尔登山(🎠)(shān )、布尔巴罗、(💢)内特(tè(🍚) )尔科姆-图特、多(🌤)格伯里、海(hǎi )斯托(tuō )伊(🈁)和巴布(bù )唐等(děng )地势。
当(📧)我还(hái )是个女仆时,只要(👠)我有一(🌰)(yī )顶漂(👗)(piāo )亮的帽子,魔(mó(📓) )鬼就可(🚂)能会发(fā )现穿着(🏋)高跟鞋(📚)(xié )的我(wǒ )。” 她母(mǔ(🦕) )亲对(duì(🕹) )女孩的外(👹)表感到(🌳)自豪,这(👕)(zhè )让她(tā(✅) )像画家(🔊)一样站(🌞)(zhàn )在画架上退后(🌒)(hòu )一步(🥫),从整体(tǐ )上审(shě(🤸)n )视自己(📩)的(de )作品(pǐn )。“你一定(❣)要看看(⏲)自己!”她哭了。“这比(🙉)(bǐ )你前几天好多(duō )了。
他(👐)几乎接(jiē )过手(shǒu )边的第(🐉)一(yī )个东(dōng )西,但正如她(💲)(tā )所料(🆗),那不是说话的人。也不(bú(😶) )是苔丝(🈵)·德北(běi )菲尔德(🍐)。血统(tǒ(🎬)ng )、祖先骨骼、不(🏑)朽(xiǔ )德(💟)伯维尔(ě(👥)r )的轮(lú(😉)n )廓记录(⏺),在苔丝人(🛁)生的战(⏬)(zhàn )斗中(🐮)(zhōng )还没有(🕥)帮助到(🔶)(dào )她,甚(🗞)至没有(yǒu )达到吸(🔟)引一个(🤗)(gè )在最(zuì )普通的(🦂)农(nóng )民(🎧)头(tóu )上跳舞的舞(😡)伴的程度。没(méi )有维多利(🏝)亚时代财(cái )富的帮助,诺(🍢)(nuò )曼人的血统就(jiù )到此(🍕)(cǐ )为止(🎊)了。