除了(🔚)强(🍺)烈的反差之(🐹)外(🚏),她还(hái )感(gǎ(🈲)n )到(🏖)(dào )一(yī )种寒冷的自责,她没有早点回来(lái )帮(🔈)助(🈴)(zhù )母亲处理(🧔)这(🔞)些家务,而不(🥗)是在户外放(fàng )纵(zòng )自(zì )己(jǐ )。有苔丝离开她(🍔)时(🦓),母(🗣)亲在一群(🌅)(qú(⬅)n )孩(⌚)(hái )子(zǐ )中问(👶)(wèn )道,挂在周一的洗衣盆上,而现(xiàn )在(zài ),洗(xǐ(㊙) )衣(🐔)盆一如既往(🛑)地(👉)一(💊)直持续到(👝)周(🐱)末。
亚(yà )伯(bó )拉(lā )罕继续讲下去,与其说是为(🕥)了(🔷)听(tīng ),不(bú )如(🕟)(rú(🎺) )说是为了享(🅾)受(❕)演讲的乐趣,所以他(tā )妹(mèi )妹(mèi )的(de )心不在焉(🌟)就(📵)无关紧要了(🚴)。他(💦)靠在(zài )蜂巢(🎌)(cháo )上,仰着脸观察星星,星星的冰冷脉(mò )冲(chō(💑)ng )在(🥠)(zà(🚍)i )头(tóu )顶的(㊙)黑(🛀)色(🤥)空洞中跳动(💺),在几秒钟(zhōng )内(nèi )。与人(rén )类生命的这两小部(🐻)分(👚)完全分离。他(🐬)(tā(🤠) )问(💛)(wèn )那(nà )些(🐷)闪(💾)烁的东西有多远,上帝是否在(zài )它(tā )们(men )的(de )另(🧕)一(🍓)边。
一座纯粹(🛃)为(🐤)了享受而建(🏍)(jià(🦊)n )造的(de )乡(xiāng )间别墅,除了住宅用途之外,没有(yǒ(🐹)u )一(🎐)(yī )英(yīng )亩(mǔ(📝) )麻(🚓)烦的土地,还(🥟)有一个由业主保(bǎo )留的(de )小农(nóng )场,并由一名(⛸)法(🏳)警(🐭)照管。红砖(🎽)小(➗)(xiǎ(🔷)o )屋(wū )来(lái )了(〰)(le )首先映入眼帘的是茂密的常青树(shù ),一(yī )直(🎐)延(🎛)(yán )伸到屋檐(🛏)。苔(🚏)丝(🏩)以为这就(🏡)是(💥)宅邸(dǐ )本(běn )身(shēn ),直到她怀着忐忑不安的心(🤑)情(💃)穿过侧(cè )门(📗)(mé(💃)n ),一(yī )直走到(🚵)车(🚛)道拐弯的地方,宅邸的(de )轮廓(kuò )尽(jìn )收眼底。
谷(➰)地(✌)以前被称为(❄)白(📯)鹿森林(lín ),源(⛩)(yuán )于(yú )亨利三世统治时期的一个奇怪的(de )传(🌔)说(⛅)(shuō(🚻) ),其(qí )中一(🌟)个(🔕)名(✡)叫托马斯·(🚙)德·拉·林(lín )德(dé )的(de )人(rén )杀死了一只美丽(🍔)的(✏)白鹿,国王撞(😟)(zhuà(🗜)ng )倒(🏢)(dǎo )了(le )它并(🕞)(bì(🗜)ng )幸免于难,结果被处以重罚。在(zài )那(nà )些(xiē )日(🏸)(rì(❕) )子里,直到最(🍛)近(🕔),这个国家树(🈹)木(🍟)茂(mào )密(mì )。即(jí )使是现在,在古老的橡树林和(🎨)不(😛)(bú )规则(zé )的(⤴)(de )树(💭)林中仍能找(🐴)到其早期状况的痕迹(jì )。
“德(dé )伯维尔先生说(🎞),如(🍎)果(😡)你真的如(🧒)你(🈸)(nǐ(🐽) )所表(biǎo )现的(🗳)(de )那样,你一定是个好女孩;他知(zhī )道(dào )你(nǐ(📜) )一(🔪)(yī )定物有所(👶)值(🤪)。他(⛷)对‘ee——(👐)实(🔍)话实(shí )说(shuō )’很感(gǎn )兴趣。” 苔丝此刻似乎很(🌈)高(🐑)兴听(tīng )到自(🚴)(zì(🛬) )己(jǐ )赢得了(😁)一(🍹)个陌生人如此高的评价,而(ér )在(zài )她(tā )自己(🤶)看(🥚)来,她的自尊(🍗)心(🍜)却如此低(dī(🎁) )落。“他能这么想真是太好了,”她低声(shēng )说(shuō )道(🍜)(dà(🛌)o )。
” 这(📯)个男孩跳(🥪)了(♈)舞(🔜)会他小心翼(😵)翼(yì )地从(cóng )座位(wèi )上站起来,打开门,夜色把(💒)他(👹)吞(tūn )没(méi )了(🥘)(le )。半(🀄)个(🥔)小时又过(🕸)去(🍟)了。男人、女人和(hé )孩(hái )子都(dōu )没有回来。亚(🐏)伯(🐲)拉罕和他的(🆒)父(📨)母(mǔ )一样(yà(🛩)ng ),似(🔻)乎也被这家设陷阱的客栈所迷惑(huò )并(bìng )抓(👃)(zhuā(🚥) )住(zhù )了。“我必(♓)须(➗)自己去,”她说(😯)。
除了(le )极少数例外,这里的前景是一片广阔(kuò )、(🐄)茂(👼)(mào )盛(shèng )的(⏱)草(♊)丛(📫)和树木,覆盖(🈵)着大片土地(dì )上的(de )小丘(qiū )陵和山谷。这就是(🏌)布(🌪)莱克莫尔谷(⤵)(gǔ(🖲) )。该(😮)(gāi )区(qū )具(🗝)有(📟)历史意义,不亚于地形意义。
他(tā )被套(tào )在装(🕡)满(🧛)蜂箱的马车(🧐)上(💄)普林斯的位(🎱)(wè(🦐)i )置,以(yǐ )及朝向卡斯特桥的负载。当天傍晚(wǎ(📶)n ),空(🥉)(kōng )车(chē )再次(🌮)抵(🗼)达事故现场(😽)。普(🏙)林斯从早(zǎo )上起(qǐ )就躺在沟里。尽管被过往(🐌)的(😄)车辆刮过(guò(😺) )、(🤘)刮(guā )过(guò ),路(😉)中央的血泊处仍然清晰可见(jiàn )。王(wáng )子剩(shè(🚰)ng )下(🎁)的一切现在(🌬)都(🎃)被(💐)吊进了他以(😼)前(qián )拖(tuō )过(guò )的(de )马车里,他的蹄子在空中,他(👔)的(🥒)鞋(xié )子(zǐ )在(🕺)夕(🚴)(xī )阳下闪闪(✉)发(🎁)光,他折返八九英里(lǐ )到达(dá )马(mǎ )洛特。