“爱丽丝,你(🏠)什么时候(🆘)(hòu )去?”麦克(kè )劳(🎚)德夫人问(🔷)道。“我想是(📂)七(qī )月初。会很(hě(🍫)n )热,但凯特(⛹)(tè )必须回(😚)来八(bā(🍒) )月中旬之(🕰)前(qián )。”凯特·瓦瓦(🛌)索(🥩)是爱丽(🌐)丝(sī )的表(🐹)妹。“哦!凯特要(yào )和(🎹)你(📖)一起去(🥓)(qù )?” “当然(🔋)是。我不能一个人(👐)去,也不(bú )能只和乔(🍨)治(zhì )一起去。事(shì(😓) )实上,是凯(✊)(kǎi )特组建(💟)了这(zhè )场聚会。” “当(💟)然你不能(👂)单(dān )独和(👀)乔治一(yī )起去,”麦(🕉)(mài )克劳德(🌨)夫人(rén )说,语气非(🧦)常严肃。
你(💫)对她(tā )的(🧟)感情如此(cǐ )深厚(🐊),她的(de )钱肯(⏰)定会 一(yī(🌄) )直给你(🍥)添麻(má )烦(📟)。” “我(wǒ )不会接受的(🎒)。我(🚂)(wǒ )至少(💇)希望我(wǒ(🛑) )不会那样 拿(ná )走(🎏)了(🤳)。金钱(qiá(⌛)n )是一种痛(🕛)苦的诱惑,尤其是(❣)对像这样穷(qióng )人来(👬)说 我。幸好审判没(📘)(méi )有阻碍(⏺)我。” “但你现(😈)(xiàn )在也不是那么(😔)穷了,对吧(🎐),乔治?我(🔁)以(yǐ )为 你的生意(🌛)(yì )不错。” “是(💁)的,我没有资格做(👌)个穷人(ré(⛷)n )。
怎么会这(🖥)(zhè )样 她(🔼)能做到(dà(🖲)o )吗,尽管她(😶)(tā )自己都(👟)有很(hě(🤷)n )多缺点—(🕕)—她怎么可能 希(🍍)望(🕶)(wàng )能让(🌻)一个完(wá(🐱)n )美的男人幸(xìng )福(🥢)!但(😙)随后(hò(🧑)u )会有 毫无(📮)疑问,她现在的职(🎥)责。她爱他(tā ),那是 一(😃)切(qiē )。她告诉他(tā(🌃) )她爱他,并(🐚)(bìng )且继续(🥃) 斯科(kē )尔接受了(🏜)他的爱,这(🎳)不过是(shì(🧥) )她心中的变(biàn )化(👦) 他可以为(🏔)(wéi )她试图打破(pò(🖲) )他们之间(🦍)的纽带辩(❣)护 一起(🧛)。她确实爱(🥅)他(tā ),而且(🚠)只爱(ài )他(🤵)一个人(😌)。
——那种(🈳)柔(róu )软,带来既(jì(🎷) )不(😭)温暖也(🅾)不觉寒(há(🕺)n )冷,却仿佛(fó )触碰(🔡)着(🐮)彼此(cǐ(🐹) ),带着爱意(🕳)(yì )的温柔,仿(fǎng )佛(👟)空气中无形的灵魂(🧦)在他们(men )飞过时亲(🗡)吻(wěn )着你(🖲)的额头(tó(👅)u )。莱茵河在(zài )她脚(🤒)边奔流(liú(✍) ),如此近,在(🚳)柔和的半光中(zhō(📭)ng ),仿佛仿佛(🙍)(fó )她会踏入它(tā(📝) )的涟漪中(👹)。莱茵河流(🔠)淌着伴(🐘)随着那急(🔯)促(cù )流水(🚃)的美妙(mià(🤲)o )声音,那(😛)清(qīng )新的(🍩)河流潺(chán )潺声,听(📱)起(🉑)(qǐ )来如(🔢)此美妙(mià(⛪)o )无论何时。
他们(men )都(🥚)非常渴望(🐰)(wàng )得到同(➰)样的(de )礼物 反对,爱(🌸)丽丝在某(mǒu )种程度(😔)上反对他们的观(🙈)点。哈德·(🤓)莱迪(dí ) 麦(🥇)克劳德和(hé )约翰(🕺)·格雷(lé(🏔)i )合力,她或(🥩)(huò )许能找到 她自(🥂)己也无法(🌳)抗拒(jù )他们的共(🔅)同(tóng )努力(Ⓜ)。她下(xià )定(🐴)决心了(🚡) 她(tā )至少(💞)不会为自己的婚姻(🛀)定下(xià(😏) )任何一天(🎩) 从(cóng )瑞士返回;
因(🔹)(yī(🥓)n )此她被(😖)驱使(shǐ )去(🎄)投掷 她完(wán )全投(♍)入了那(nà )位绅士的(🌷)怀抱,于是他变成(🥐)(chéng )了 拥有妻子(zǐ )和(🉑)钱财,却(què )没有可(🔜)憎的(de )麻烦(💮) 严格的和(📍)解。但麦克劳(láo )德(🛵)家族,虽(suī(🗒) )然他们争吵(chǎo )不休 与爱丽(🤲)(lì )丝,没有(👤)与(yǔ )她争吵。他们(🍩) 冷落自己(🔺)和她(tā )选(🆒)择的丈(🦎)夫(fū );但他(🍹)们至今(jīn )并未分开(✍) 他(tā )们(🔱)从她和她(🐰)的事务中放下,放(😔)弃(🖲)对她的(🎦)(de )照顾 财产(🍆)。
怎么会这样(yàng ) 她(🍢)能做到吗(ma ),尽管她自(🎇)(zì )己都有很多缺(❎)点(diǎn )——她怎么(me )可(🐝)能 希望能(néng )让一(🍂)个完美(mě(🤝)i )的男人幸(🥪)福(fú )!但随后会有(💩) 毫无疑问(🧘),她(tā )现在的职责(zé )。她爱他(🕍),那是 一切(💤)。她告诉他她(tā )爱(🦍)他,并且继(📆)续 斯科尔(📇)接受(shò(😈)u )了他的爱(🖖),这不过是她(tā )心中(🗿)的变化(🤗)(huà ) 他可以(🔠)为她试图打破他(📺)们(🥀)之(zhī )间(😷)的纽带辩(🖨)(biàn )护 一起。她(tā )确(🚌)实爱他,而且只爱他(🚤)(tā )一个人。
说(shuō )完(🀄)后,她背对着(zhe )她的访(🧛)客站(zhàn )在一扇窗(🕺)边(biān )。两人(🏙)之间(jiān )沉(😇)默了一两(liǎng )分钟(✔),麦克劳德(🍻)夫人在这期(qī )间,她认真(zhē(⏰)n )思考如何(🐗)最(zuì )好地说出那(💶)(nà )些可怕(🌯)的话(huà ),作(🏌)为爱丽(🤕)丝最近的(💼)女性亲(qīn )属,她觉得(📅)(dé )自己(👫)必须说(shuō(📯) )出这些话。终于,她(💧)整(🌑)理好思(🔲)绪和勇气(🚤),开口了说(shuō )出来(🎌)。
他是(shì )个男人 他无(🗯)(wú )法期望做出(chū(👅) )高尚的行为(wéi );但他(💸)也是 他绝不会做(📕)任何不(bú(🔇) )光彩的事(🤲)。此后,乔治(zhì )·瓦(🕸)瓦索成(ché(🕕)ng )了一名股票经纪人,而他现(💥)(xiàn )在就是(🏚)一名(míng )股票经纪(🧗)人(rén )。他现(🥐)在就(jiù )是(🌗)这样。在(🎴)(zài )他离开(🤘)葡萄酒行业后的头(📭)十(shí )二(🍭)个月里,生(🔭)意——同(tóng )样,也(🌯)是(📧)他(tā )与(🍁)爱丽丝决(🕗)裂后的第一年,他(😫)的评价大(dà )大倒退(🦏)了。他曾经公然(rá(🔷)n )违背了体面(miàn )。
因此(🐇)她可(kě )能曾有过(🐂)这样的想(🚟)法 明智地(😇)(dì )让格雷先生(shē(🙎)ng )留在乡下(🍳),直到麦克劳(láo )德夫人离开(🌶)之后, 尽管(👭)如此(cǐ ),她也因此(🎞)(cǐ )缩短了(👣)他在(zài )伦(😆)敦的时(🆗)间(jiān ) 四天(😛)。在那(nà )次访问中,瓦(🥁)瓦索先(🗾)生做了(le )非(⛩)常 难忘的(de )事情。他(🏅)在(😫)(zài )家中(🏮)用餐,希望(🐁)能迎接他的 未来(🦅)的女婿。他在家用(yò(👴)ng )餐,提出请(qǐng )求,或(☝)者说(shuō )同意了 爱丽(🌑)(lì )丝邀请乔治(zhì(👶) )和凯特·(🌜)瓦瓦索参(🕓)加晚宴。