只有(yǒu )他(🎪)们(👊)的凉意(yì ),触(🔹)(chù(⬆) )碰着她 手(📊)的声音(yīn )在那(🖤)儿回荡了(le )很久(jiǔ )。他们是(🌦)如(🌸)(rú )此陌(mò )生人(🐷),也必须(xū(🚙) )永(yǒng )远如此陌(🔢)生,他的(de ) 激(🎬)情对他来(lái )说(⤴)是(🙇)(shì )折磨。如此亲(qīn )密的拥(🌀)抱,如此(cǐ )彻底(🛴) 接触的陌(♉)生(⏸)(shēng )感!那种感觉(➰)令人(rén )难(🌤)以忍受。他无(wú(😬) )法忍受靠近她, 知道他们(💜)之(🈚)间的完(wán )全陌生,知道他(♟)(tā )们有多么彻(⬆)底 彼(bǐ )此(🤥)陌(☔)生。他迎(yíng )风(🦒)而(🉑)(ér )去。被炸(😊)开(kāi )了大(dà )洞(👢) 天空,月光在(zài )四处飘荡(⛩)。
布(🆗)(bù )兰格(gé )温家(🥫)族一直(zhí(🥚) )捕杀(shā )他们的(🔕)肉类,并(bì(🥉)ng )为邻里供应。由(😃)此(🙌)(cǐ )发展出了一(yī )个定(dì(🖕)ng )期的与农场相(👉)(xiàng )关的肉(🚤)铺(🤽)生意。小时候,弗(🖊)兰克(kè )被(🤖)那(nà )条流淌在(🗃)人行(háng )道上、从屠宰场(🏫)(chǎ(🍤)ng )到船员场的黑色(sè )血液(💊)吸引,被那个(gè(💀) )人的景象(🏐)吸(🎬)引,他带着一(📮)大(➗)块牛(niú )肉(🧟)走向肉棚,肾脏(😂)(zāng )清晰可见,嵌在(zài )他们(🎙)厚(😓)重的脂肪(fáng )中(👰)。
他立刻感(🌘)(gǎn )受到(dào )了 现(🎩)在侍女(nǚ(📸) )回来(lái )了,他该(🎒)发(📈)言(yán )了(le )。“你的小女(nǚ )孩多(🦈)(duō )大了?”他(tā(🀄) )问。“四年,”她(🥤)(tā(🌍) )回答。“她父亲(🌻)(qī(🚋)n )去世不久(🖱)吧?”他问(wèn )。“他(🔮)去世时(shí )她一岁。” “三(sān )年(🎻)?(🙌)” “是的,他去世三年了——(🎾)是的。” 她异常(chá(😅)ng )安静,几乎(🔈)像(🐁)是(shì )抽象的(💩),回(⛴)答(dá )着这(🐿)(zhè )些问题。她 又(🈚)看(kàn )了他一眼,眼中(zhōng )闪(🎗)烁(🧑)着一丝少(shǎo )女(🚗)的(de )气息。
清(🏷)晨(chén )起床(chuáng )时(👓),黎明正猛(🐙)(měng )烈(liè )地刺眼(🎧),阵(💠)阵(zhèn )光芒(máng )吹来 如同东(🚦)(dōng )方的(de )薄雪暴(💄),吹得(dé )更(⏺)猛(🚠)烈,直到玫(mé(🦖)i )瑰(😟)开(kāi )花 出(🏳)现了,金色(sè )和(🗼)大海在下方(fāng )闪耀。她面(⏲)无(🐮)表(biǎo )情, 冷漠。然而(ér )她却(⛷)身处黑暗的围(🥛)(wéi )栏之外(👳)。又(🔥)一次(cì )掠过(📨)一(🌇)片阴影,熟悉的恐惧崇(chó(🔁)ng )拜,在 她对科塞赛的(de )感知(📭)却(💆)浑然不觉(jiào )。起(👅)初,确实(shí(👦) )有 什(shí )么都没(🦄)有——只(zhī )有灰色的什(🥘)么(🍗)(me )都(dōu )没有。
男人。他娶(qǔ )了(🐙)一个化学(xué )家(✔)的(de )女儿,那(🙎)人(🍜)在(zài )社会上(🖕)有(📻)一定的(de )优(🕺)越(yuè )感,然后他(💁)(tā )变得(dé )有些势利,以(yǐ(🐗) )他(📇)那固执的方式(shì ),热衷于(📟)在家中(zhōng )追求(🧚)外在的优(🍢)雅(🖥),遇到任何笨(🦌)拙(🌱)或(huò )恶心的事他就会(huì(👑) )发疯。
而且 那(nà )是一(yī )根(📙)非(🏔)常坚固的根(gē(⚾)n )基,将他束(🐟)缚在(zài )沼泽地(🔛),留在(zài )自己(jǐ )的家园, 土(🍱)(tǔ(🕷) )地。后来艾菲结婚(hūn )了(le ),他(💕)只剩下蒂(dì )莉(🗃),那个 斗鸡(🎒)眼(🚉)(yǎn )的女(nǚ )仆(🚤),已(😃)经跟随(suí(♿) )他们十五年了(🤦)。他感(gǎn )觉到 事情即(jí )将(📕)结(🛤)(jié )束。一直以来(lái ),他都固(🥞)执地坚(jiān )持着(🍱) 抗拒那些(🎛)想(🥜)(xiǎng )要吸收的(👖)平(🛵)凡虚无(wú )的行为 他。但现(✝)(xiàn )在他必须做点什(shí )么(🍭)。他(🧞)天性温(wēn )和。
他(🎱)的思绪刚(🙁)一脱(tuō )离,他就(💀)刚离开(kāi )自己的世界 伴(📌)(bà(🤭)n )侣,他开始想象(xiàng )与细(xì(🕒) )腻的亲密关系(🔽)(xì ), 像马特(⏬)洛(🐰)克的(de )外来(lá(💙)i )者(⛄)这样性格(💙)(gé )细腻(nì )的人(🕒),以及在(zài )这微妙之中 亲(💽)密(➿)(mì )总是(shì )丰满女人的(de )满(👥)足(zú )感。他沉浸(🍊)在(zài )梦境(🚎)的(🥢)兴趣和现(xià(🔞)n )实(🚄)中。他的 眼睛(jīng )发光,他昂(🙏)首走路(lù ),满怀美妙的快(⏫)(kuà(🌯)i )感 贵族的细腻(🤠)与(yǔ )优雅(🔢),却被对(duì )女孩(📋)(hái )的渴望折磨。
他(tā )看到(🍓)另(🐗)一个家伙(huǒ )在 晚餐:一(🍏)个(gè )身材(cái )矮(➡)小、中年(🗜)(niá(😃)n )男子(zǐ ),铁灰(⏳)色(🐺)头发(fā ),面(⛺)容好奇, 像(xiàng )猴(🔚)子(zǐ ),但有趣,几乎(hū )有其(😧)美(🕓)感。布(bù )兰格温 猜测他是(🍧)(shì )个外(wài )国人(🐜)。他和(hé )另(😤)一(😘)(yī )位英国人(🐮)同(🍍)行(háng ), 干燥且坚硬。四人坐(🌧)在桌旁,两男两女。布兰格(👋)(gé(🎷) )温注视着 用他(👳)所(suǒ )有的(💸)眼睛。他看(kàn )到(🍽)外国人对妇女们(men )表现出(📉)礼(👲)貌的轻(qīng )蔑,仿佛他们 是(🙏)(shì )讨喜的动物(🛅)。