他们帮(bāng )忙让那头(tóu )快要分(fèn )娩的奶牛就够了, 或者从谷仓底下(xià )抓(zhuā )老鼠,或(🔸)者用 手(shǒ(🔁)u )的清脆(cuì(✴) )敲(qiāo )击声。
她觉得他(tā )清新、天真、粗鲁(lǔ ),几乎(hū )完全没有关系 和(hé )她(tā )一起(🏂)。然而他长(➡)(zhǎng )得很帅(🎉),金发碧蓝(lán )的眼睛(jīng )里满是 精力充沛,还有他那似乎与(yǔ )她平等的(de )健康身体(tǐ(🌡) )。她 稳(wěn )稳(🎳)地注视着(🐪)他。他(tā )让她难以理解,温(wēn )暖、粗(cū )鲁, 而且(qiě )他自信(xìn )十足,站得稳如也(yě ),仿佛(⏺)不知道自(🖨)(zì )己(jǐ )到(😅)底要(yào )做什么 要(yào )不确定(dìng )。那么,是什么让(ràng )他拥有这种奇异的(de )稳定感(gǎn )?她(🔋)不知道。
经(🤰)(jīng )过(guò )许(👪)多抱怨和野蛮(mán )的反抗,经过多次(cì )尝试和(hé )辗转,当他的父亲(qīn )对他愤怒,母亲(💊)(qīn )几乎绝(📹)望(wàng )时,他(🏫)成(chéng )为了诺(nuò )丁汉一家蕾丝厂的(de )绘图员。他依然(rán )沉(chén )重且有(yǒu )些粗鲁,说话带(🎌)(dài )着浓重(🤮)的德比郡(🎊)口(kǒu )音,他以全部的(de )坚(jiān )韧坚持(chí )工作和镇(zhèn )上的地(dì )位(wèi ),创作好的设计(jì ),生(📠)活变得相(🦉)当富(fù )裕(🉑)。
奇(qí )怪的意识断断续续(xù )浮现,像气泡一(yī )样从他静止的深处(chù )爆发出(chū )来。“这(🧜)事必须做(🛰)(zuò ),”他弯腰(🍡)把衬(chèn )衫从挡泥(ní )板上取出(chū )来,“这事必须做,那为(wéi )什么要犹豫?”当(dāng )他在墙(🎴)(qiáng )上的镜(〰)子(zǐ )前梳(🚽)理(lǐ )头发时,他反驳道(dào )表面上对自己说:“那女(nǚ )人不是哑(yǎ )口无言(yán )。她没有(🚛)堵住。她(tā(🕙) )有权利取(🕞)悦自己,随心所(suǒ )欲地让谁不高兴。” 这份常识让他(tā )走得更远(yuǎn )了。
三月(yuè )的一个(🏷)(gè )晚上,外(🚰)面风呼啸(📽)(xiào ),到了问她她的(de )时候。他(tā )双手放在(zài )前面,靠着火堆坐着。当(dāng )他看着火堆时,他(🍿)(tā )几乎不(🍴)(bú )假思索(🥣)地(dì )知道自(zì )己要走了 傍晚。“你有干净的衬衫吗(ma )?”他(tā )问蒂莉。“你知(zhī )道(dào )你有(✖)干净的衬(🥋)衫(shān ),”她说(🧥)。“哎,给我拿(ná )个白色的。” 蒂莉(lì )拿下了他从父亲(qīn )那里继承(chéng )的一件亚(yà )麻衬衫(🏗)(shān ),放在火(🕍)炉上晾在(🤒)(zài )他面前。
那是一(yī )个时代 他(tā )正准备再(zài )喝一会(huì )儿,所以盯着前方(fāng )的眼睛(🥨) 他警觉却(🐢)(què )全(quán )神(⛳)贯注(zhù ),看见一(yī )切却无(wú )意识,蜷缩在里面(miàn ) 他自己。那是年初(chū )。他稳(wěn )步走在(🆔)马旁,马(mǎ(⏸) )身(shēn )后发(🎣)出叮当声,山坡上也响起了 下(xià )坡更陡(dǒu )。道路在他面前蜿(wān )蜒下坡,穿过河(hé )岸(🥎)和 树篱(lí(🔃) ),只在前(qiá(🗡)n )方几码(mǎ )远处可见。缓缓转(zhuǎn )弯,马匹轻轻颤(chàn )动 在竖井(jǐng )间隙,他(tā )看到一(yī )名(🌞)女子走近(🦃)。
我 不(bú )知(🔼)道,“蒂莉赶(gǎn )紧(jǐn )补充,知道他会(huì )攻击她(tā )。“弗拉·斯·波(bō )尔,你为什么称呼(hū(🎽) )弗拉·斯(🚔)·波尔?(📑)谁设(shè )定(dìng )了 在那个动物园(yuán )的幻想里?” “他(tā )们是这(zhè )么说的——我不知(zhī(💑) )道——” “谁(🌛)说(shuō )的?(🍫)” “本特利夫(fū )人说她(tā )是波兰人——否则(zé )她是 波兰人,或(huò )者什么的(de )。” 蒂莉(lì )只(🥏)害怕(pà )自(💥)己现在越(🎂)陷越深(shēn )。“谁说她是波(bō )兰(lán )人?
然(rán )后一阵大(dà )风,母(mǔ )亲似乎 孩子渐渐远(yuǎ(🍦)n )去,眼睛黑(🕑)且瞳孔(kǒ(🍶)ng )放大。布兰格温抬头 乌(wū )云(yún )在黑暗的天空中(zhōng )迅速聚集,令人惊(jīng )讶。然(rán )后传(📍)来了孩子(🔹)那高(gāo )亢(🔯)、抱怨却又命(mìng )令的声音(yīn ): “别唱(chàng )那些歌(gē ),妈妈;我不想听 它(tā )。” 歌声渐渐消(🔩)(xiāo )失。“你(nǐ(🌱) )要去睡觉(🌻)(jiào )了,”母亲说。他看到孩(hái )子紧紧抗议,那(nà )种(zhǒng )不动的(de )远离感 母(mǔ )亲,孩(hái )子那紧(🔩)抓不放的(📀)努(nǔ )力。
他(🏯)只能把它留(liú )在那里(lǐ ),就那样。他无(wú )法(fǎ )总结自己的 经历(lì )。这些相遇的结果(🚎)(guǒ )是,他(tā(💷) )昼夜都在(🏀)梦中,全(quán )神贯注, 关于一(yī )位丰腴女(nǚ )子和与一(yī )位瘦小(xiǎo )、枯萎的外国人的(🗒)(de )相遇 古老(🕤)的血统(tǒ(🔔)ng )。