德(🍆)北(běi )菲尔(ěr )德,向后(hòu )倾斜(👀)(xié )k,奢(🔁)(shē )侈地(👉)(dì )闭上(shàng )眼睛(jīng ),把(🕠)手举过头顶(🈸),缓慢地吟唱着——(🍯) “我在金斯贝(🌺)尔有(🏄)一个非常大的(🌇)家庭金(😞)库—(📕)—那(nà )里还有封爵的祖先(🌒)的铅(🚠)棺材!” 俱乐部成员们窃笑起(🌯)来,除(🏜)了(le )那个(🐯)(gè )叫苔(tái )丝的(🥧)(de )女孩(💠)(hái )——她感(🤱)(gǎn )觉(🍕)自(zì )己的(de )父亲(🍎)(qīn )在他(tā )们(🐴)眼(yǎn )里让自己变得(🕝)愚蠢,心(😛)中似(💸)乎慢慢(màn )升起(qǐ )了一(yī )股(🖼)热(rè(⏬) )潮。
他被(🔪)(bèi )套在(zài )装满(mǎn )蜂(⛩)箱(xiāng )的马(mǎ(🤝) )车上(shàng )普林(lín )斯的(🌎)位置,以及朝(🍒)向卡(🏃)斯特桥的负载(🥌)。当天傍(🏥)晚,空(🛸)车再次抵达事故现场。普林(🏓)斯从(⛔)(cóng )早上起就躺在沟里。尽管(🕙)被过(📜)往的车(🥣)辆刮过、刮过(🌨),路中(🚛)央的(de )血泊(bó(🦖) )处仍(❎)(réng )然清(qīng )晰可(😐)(kě )见。王子(zǐ(🏬) )剩下(xià )的一(yī )切现(♌)(xiàn )在都(🕴)(dōu )被(🗼)吊(diào )进了他以前拖过的马(😌)车里(🛒),他的蹄(💂)(tí )子在(zài )空中(zhōng ),他(🛤)(tā )的鞋(xié )子(🎓)在(zài )夕阳(yáng )下闪(shǎ(🗝)n )闪发(fā )光,他(🚀)折(shé(🌻) )返八(bā )九英里(📲)到达马(📤)洛特(📆)。
“这个可怜的人不能走,”她对(📩)大女(🍒)儿说,她母亲的手一碰(pèng )上(📔)门(mé(👟)n ),她的大(🔅)眼睛就睁开了(🆕)。苔丝(✏)坐了起来床(💈)上,迷(💥)失在梦境和这(🆎)(zhè )些信(xìn )息(👬)之(zhī )间的(de )模糊(hú )间(✔)隙(xì )中(🌂)。“但(dà(⏺)n )是必(bì )须有(yǒu )人离(lí )开,”她(⚪)回答(🥐)道。“对于(💟)蜂巢来说已经(jīng )很(💩)晚(wǎn )了。一年(❔)(nián )中的(de )蜂群(qún )很快(🏔)(kuài )就会(huì )结(🦅)束(shù(🍗) );如(rú )果我(wǒ(😁) )们把(bǎ(💽) )它们(📕)推迟到下周的市场,那么对(🏈)它们(🏯)的需求就会过去,它们就会(🔳)被扔(🏧)到我们(😍)手上(shàng )。
她(tā )面(🦇)前的(🙂)巨大血泊,已(🚔)经呈(🍈)现出凝固的虹(🆖)彩。当太阳升(🛁)起时,它(tā )会反(fǎn )射(🔰)出(chū )一(🆑)百(bǎ(🍘)i )种棱(léng )柱色(sè )彩。普林(lín )斯(💨)躺(tǎ(📭)ng )在旁(pá(🤷)ng )边,一动(dòng )不动,面无(🔄)表情。他的眼(🏄)睛半睁着(zhe ),胸(xiō(🚚)ng )口上(📖)(shàng )的洞(dòng )看(🐦)起(qǐ(🤣) )来几(jǐ )乎没(mé(🔝)i )有大(dà(🆔) )到足(🧥)(zú )以释(shì )放出(chū )所有(yǒu )让(🏩)他兴(🚿)奋的东西。“这都是我做的—(🛎)—都(🍉)是我做(🕵)的!”女孩看着这(🐿)一幕(👻),哭了。“我(wǒ )没(🧘)有任(🕛)何借口——没(🍀)有。父母现在(👾)靠什么生活?
是的(🛋),这就是(🐇)(shì )德(🍕)伯(bó )维尔(ěr )的鼻(bí )子和(hé(⛄) )下巴(📶)(bā )——(📲)有点(diǎn )卑鄙(bǐ )。你(nǐ(🈷) )的祖(zǔ )先是(🍈)协助诺曼底埃(🏹)斯特(🕔)雷马维拉领(🕌)主的(🙃)(de )十二(èr )骑士(shì(🤚) )之一(yī(🕒) )在他(📽)(tā )征服(fú )格拉(lā )摩根(gēn )郡(👣)的(de )过(🦏)程(chéng )中。你家族的各个分支(🎒)在英(🛹)格兰的(👯)整个地区都拥(🚮)有庄(🛢)园;他们的(🐎)名字(📐)出现在史蒂芬(🌏)国王时(shí )代(🥕)的《烟斗卷》中。在约翰(🤨)国王统(🌱)治时(📕)期,其中一位富有的人向医(🔀)(yī )院(🍕)骑(qí )士团(tuán )赠送(sòng )了一(yī(🐰) )座庄(zhuāng )园。
她(🐢)和(hé )伙伴(bàn )们(👭)待(dà(💞)i )到黄(huáng )昏,并(👦)怀着(🆒)一定的热情参(👬)加了舞蹈。不(🤕)(bú )过,她仍(réng )然全(quán )心全(quá(🆕)n )意地(🖌)(dì )享受(shòu )纯粹(cuì )为了(le )自己(🍉)(jǐ )而(🧛)采(cǎi )取(🚅)的行动。当她看到那(📭)些被追求并(😌)赢得的女孩的“柔软(😛)的折磨,苦涩(🕣)的甜蜜,令人愉(yú )快(📜)的痛苦(♿)和令(🏳)人愉快的痛苦”时,她自己几(💽)乎没(👸)有占卜什么有能力(lì )做到(🦏)(dào )这一(yī )点(🐁)。小伙(huǒ )子们(men )为(🚊)争(zhē(🌦)ng )夺她(tā )的手(👡)(shǒu )而(😪)发(fā )生的(de )争吵(👿)对她来说只(😮)是一种乐趣——仅此而(é(💢)r )已。