” 由于镜子(🔐)只是大德北菲尔(🤵)(ěr )德太(tài )太(😹)(tài )把一件黑(💉)色斗篷挂在(🐕)窗外,并在(zài )窗玻(🧙)璃(lí )上(shàng )做(⛲)了一个大反(🔩)光镜,这足以(🗺)反(fǎn )射出苔(🐿)(tái )丝(sī )的一(🍅)(yī )小(🉑)部分人(🐏),这是装饰小屋(wū(🙋) )的习惯(guàn )。之(🍂)后(hòu ),她下楼(👲)去找坐在楼(📩)下房间的丈(😏)(zhàng )夫(fū )。“我(wǒ )会告(🐐)诉你这是什(🏅)么,德北菲尔(🙊)(ěr )德(dé ),”她(tā(🔓) )兴高采烈地(👇)说。“他(🛥)永远不(🛸)会忍(rěn )心(xī(🤮)n )不(bú )爱(ài )她。
他们(🈸)沿着这条路(🤓)一直走到上(💓)(shàng )坡的(de )起(qǐ(🎹) )点,从特兰特里奇(♌)来的车辆将(🖨)在(zài )山顶迎(🏅)(yíng )接(jiē )她,这(⚓)个限制是为(🎅)了让马免于(🕵)(yú )最(👲)后一(yī(🔀) )个(gè )斜坡(pō )的劳(💂)力而设定的(🏸)。在第一(yī )座(⏺)山丘(qiū )后(hò(🐵)u )面很(hěn )远(yuǎ(🥀)n )的地方,沙斯顿悬(🎳)崖般的住宅(➿)(zhái )打(dǎ )破了(🐤)(le )山(shān )脊的线(🚴)条。除了他们(🦏)派在(📨)他们前(⚫)(qián )面的(de )那(nà(💇) )个小伙子外,在沿(🙋)着上坡路的(🔂)高(gāo )架(jià )路(♋)(lù )上(shàng )看不(🌪)到任何人。放在装(♏)着苔丝所(suǒ(💃) )有世俗(sú )财(🐔)产的手推车(🍳)的把手上。
现(📏)在听(tīng )从我(💣)的(de )命(📗)(mìng )令,并(🐳)接受我要向‘ee wi’(♌)发出的(de )信息(🐑)……好吧(ba ),弗(🛐)雷德,我不介(〰)意告诉你,这(📱)(zhè )个(gè )秘密(mì )是(🎎)(shì )我是一个(🎻)高贵的种族(🐷)之一——这(🤺)(zhè )是我(wǒ )今(🏆)(jīn )天(✂)下午才(🚋)发现的,下午(🌸)。”当他(tā )宣布(bù )这(💪)(zhè )一消息时(🍒),德北菲尔德(🍂)从坐姿上(shà(♉)ng )退下(xià )来(lái ),豪华(🐾)地躺在河岸(👫)上的雏菊丛(🏾)中(zhōng )。那小(xiǎ(⛰)o )伙子站着在(⌚)德北菲尔德(🔭)之前(🆗),他(tā )仔(🚄)细地(dì )审(shěn )视着(🤴)(zhe )自己从头到(⛔)脚的长度。
苔(🐆)(tái )丝·德(dé(🥘) )北(běi )菲尔(ě(⛪)r )德(Tess Durbeyfield)在她生命(🎭)的这个阶段(🥏)只是(shì )一(yī(🔽) )个没(méi )有(yǒ(📍)u )经历过经验(💷)的情(🧢)感容器(😤)。尽管(guǎn )在(zà(🌧)i )乡村(cūn )学(xué )校里(😚),她的舌头上(🌹)还是有某种(🙆)程(chéng )度的(de )方(🌰)(fāng )言:该地区方(🕞)言的特有语(🤴)调是近(jìn )似(🖨)于(yú )“ren”的发音(🚽)。由音节 UR 表示(🚮),可能与(yǔ )人(📙)类语(📮)(yǔ )言中(🐻)的任何表达方式(🤮)一样丰富。
“然(🦆)后(hòu )把(bǎ )完(🧥)全(quán )算命师(🌋)带到外屋去(💧),”琼(qióng )继续说(shuō )道(👪)(dào ),迅(xùn )速擦(🤥)干双手,穿上(🏑)衣服。《完整(zhě(🧡)ng )的(de )算命(mìng )师(🤰)(shī )》是(😗)一本厚(👭)厚的旧书,放(🐨)在她(tā )肘(zhǒu )部的(🎥)(de )桌(zhuō )子上,由(🕤)于装进口袋(👲)而磨损得很(🧗)(hěn )厉害(hài ),页边已(🧡)经到了字体(🚝)的边缘。苔丝(📒)(sī )接了(le )起(qǐ(😪) )来,她妈妈也(👾)开始了。到客(🏚)栈去(🚵)(qù )追捕(🛩)她(tā )无能的丈夫(⛏),是德北菲尔(🔎)德夫人(rén )在(⏫)混乱(luàn )不(bú(❗) )堪的(de )生活中仍然存在的乐趣(🍪)之(zhī )一。f 抚(fǔ(🤧) )养(yǎng )孩子(zǐ(🚀) )。
这两个女人(🧑)勇敢地掩饰(🎦)了这(🃏)些(xiē )被(✖)(bèi )迫的(de )远(yuǎn )足和反击,尽可能(💯)地掩饰她们(😚)(men )的(de )事业(yè )德(🛏)(dé )北菲尔德(🚵)、亚伯拉罕和她(🖕)们自己(jǐ )。就(🏕)(jiù )这(zhè )样,他(🈂)们逐渐靠近(🕗)了自家的门(✊),一家(jiā )之(zhī(😦) )主在(💮)走近时(✴)突然爆发出他以(🍅)前的(de )克制态(🐂)(tài )度,仿佛要(👬)在看到斯玛(✖)时增强他(tā )的灵魂(hún )。他现(xià(🚣)n )居所的病情(🕜) —— “我在金(🍺)(jīn )斯贝尔(ě(🍔)r )有(yǒu )一个(gè(💥) )家族(🚀)金库!” “嘘(👹)——别这么傻(shǎ ),杰基(jī ),”他的(👁)妻子说。
亚伯(🌴)拉罕继续(xù(👅) )讲(jiǎng )下去(qù(💅) ),与其说是为了听(🚓),不如说是为(⛓)了(le )享受(shòu )演(🔶)(yǎn )讲的乐趣(🏭),所以他妹妹(💌)的心不在(zà(🐀)i )焉就(🎵)(jiù )无(wú(🏁) )关紧要了。他靠在(🌵)蜂巢上,仰着(🔛)(zhe )脸观察(chá )星(🏳)星,星星的冰(😕)冷脉冲在头顶的(de )黑色空(kōng )洞(🎺)(dòng )中跳(tiào )动(🤰),在几秒钟内(🔉)。与人类(lèi )生(🥟)命的(de )这(zhè )两(🐝)小(xiǎ(🖱)o )部分完(👓)全分离。他问那些闪烁的(de )东(dō(😢)ng )西有(yǒu )多(duō(🍥) )远,上帝是否(🐞)在它们的另(🤵)一边(biān )。
“所(suǒ )以(yǐ(⛵) ),我漂亮的女(💈)孩,你对我们(⭐)进行(háng )了友(👄)(yǒu )好(hǎo )的访(🎐)问,就像关系(🤝)?“我(🎚)想我有(🎄)(yǒu ),”苔(tái )丝结结巴(👙)巴地说,看起(⛩)来又很不(bú(🚅) )舒服。“好吧—(👄)—这没有什么坏处。你(nǐ )住在(🎪)哪(nǎ )里(lǐ )?(🌞)你(nǐ )是做什(⛄)么的?” 她向(🔦)他提(tí )供了(😒)简(jiǎ(🚒)n )短(duǎn )的(🖐)细(xì )节;进一步的询问告诉(🤳)他,她打(dǎ )算(🙈)(suàn )乘坐(zuò )送(😶)(sòng )她来的同(🏕)一家航空公司回(📣)去。“他过(guò )了(📡)(le )很长一段时(🚼)间才经过特(👺)兰特里奇(qí(🥌) )十字(zì )路(lù(😝) )口。