他们沿着这(🍈)(zhè )条(🐲)路(lù )一直走到上(😐)坡的(♊)(de )起点(diǎn ),从特(tè )兰特(😵)(tè )里(🔚)奇来的车辆将(jiā(📝)ng )在山(🏳)(shān )顶迎接(jiē(🍈) )她,这(🛋)个限制是为了(le )让(👉)马(mǎ(🍌) )免于最(zuì )后一(yī(🤽) )个斜坡的劳力而(ér )设定(🈷)(dìng )的(🌙)。在第一(yī )座山丘(💁)后面(🕗)很远(yuǎn )的地(🎃)(dì )方(💈),沙斯顿悬崖般的(🌊)住宅(🥕)打(dǎ )破了(le )山脊的(🔆)线条。除(🐆)了他们派在他们(🔭)(men )前面(🕠)(miàn )的那个小伙子(🙀)外,在沿着上(shàng )坡(🆙)路(lù(🈲) )的高架路上看不(🥖)(bú )到(🍧)任何人。放在(zài )装着苔丝(🔶)所有世(shì )俗财(cá(🌟)i )产的(🔟)手(shǒu )推车(chē(🍔) )的把(😵)手上。
她将(jiāng )拥有(🛸)(yǒu ) 'ee 作(👳)为亲(qīn )属——这(🤙)就是 'ee 的意义(yì )。” “但我(wǒ )没(🎬)有(yǒ(😃)u )看到她。” “我(wǒ )猜你(🌵)(nǐ )找(〽)过某人吧?(🗄)” “我看(⛏)到她(tā )儿子(zǐ )了(💠)。” “他拥(👓)有‘ee’吗?” “嗯(è(👮)n )——他(👥)叫我科兹。” “我就知(💁)道(dà(🦏)o )!杰(jié )基——他叫(🚃)她科兹!”琼向(xiàng )她(😆)的(de )丈(🍂)夫喊道。“嗯(èn ),当然(🥚),他(tā(🐮) )和他(tā )母亲谈过,她确(què(🥀) )实希(xī )望你在(zà(🛒)i )那里(🎧)(lǐ )。
他偶尔会聪明(🎳)(míng )地点(diǎn )点头,仿(♓)佛(fó(🧠) )在确认某种观点(📈)(diǎn ),尽(jìn )管他并(bìng )没有(yǒ(♓)u )在想(🎭)什么特别的(de )事情(🏅)(qíng )。他(💹)手臂上挎着(🛀)一个(👑)空鸡蛋(dàn )篮,帽子(Ⓜ)的绒(🤖)毛皱了起来,脱帽(📎)(mào )时大(💊)(dà )拇指接触到的(🌵)帽檐(😉)处已经磨掉了(le )一(🕵)块(kuài )补丁。目前迎(🔼)接他(🌝)的是一位(wèi )骑着(🤘)(zhe )灰色(🗼)母马的年长(zhǎng )牧师,他一(👏)(yī )边骑(qí )着,一边(😅)哼着(⛩)一(yī )首流(liú )浪的(✨)曲(qǔ )子。“晚安,”提着(🔔)(zhe )篮子(🔮)(zǐ )的人说(shuō )。“晚安(🥒),约翰爵士(shì ),”牧师说(shuō )。
她(😰)(tā )和(❄)伙伴们待到黄(huá(🕒)ng )昏,并(🍜)怀着一定的(🕎)热情(📟)参加了舞(wǔ )蹈。不(🎈)过,她(📃)仍然全心全意地(🥍)享(xiǎng )受(🤼)纯(chún )粹为了自己(💕)而采(🕧)取的行动。当她(tā(🍱) )看到(dào )那些被追(👂)求并(⛱)赢得的女孩的(de )“柔(💓)(róu )软(🤙)的折磨,苦涩(sè )的甜蜜,令(🍵)(lìng )人愉(yú )快的痛(🦑)苦和(💾)令人(rén )愉快(kuài )的(👛)痛苦(kǔ )”时(shí ),她自(🍝)己几(🐉)乎没(méi )有占(zhàn )卜(🍺)什么(me )有能(néng )力做到这一(🕚)点。小(🐝)伙(huǒ )子们为(wéi )争(🥚)夺(duó(💛) )她的手而发(🌃)生的(🐥)(de )争吵(chǎo )对她来说(👁)只是(👖)一种乐趣——仅(🖊)此(cǐ )而(🕘)已。
在这里,在山谷(🖨)里,世(👀)界(jiè )似乎是建立(🍳)在一个更小、更(🍿)微妙(➗)(miào )的尺(chǐ )度上的(🎎)。田野(🌋)只是围场,因(yīn )此从(cóng )这(🌉)个高度开始减(jiǎ(🦕)n )少它(💖)们的树(shù )篱呈(ché(🥟)ng )现出深绿色的丝(🐉)(sī )线(🔰)网(wǎng )络,覆(fù )盖在(🤧)(zài )淡绿色的草地上(shàng )。下(🏘)(xià )面(♐)的气(qì )氛是(shì )慵(💆)懒的(😱),并带有(yǒu )蔚(🙇)蓝(lá(🍝)n )的色彩(cǎi ),以(yǐ )至(🎚)于艺(🌠)术家所说(shuō )的中(🤨)(zhōng )距离(🚥)也有这种色调,而(📩)远处(📿)(chù )的地(dì )平线则(🌸)是最(🕞)深的群青色(🐜)。耕地(🕢)少(shǎo )且有限;
布(🥓)莱克(🕹)莫尔谷没有任何(hé )小曲(⭐)(qǔ )从外面的世界(🆔)飘来(🗼),但苔丝(sī )的母(mǔ(👷) )亲在一周内就记(🍼)(jì )住(🔨)了它的乐(lè )谱。女(🤱)子的身上还隐(yǐn )约散(sà(🐓)n )发着(🌻)光(guāng )芒具(jù )有她(🗒)年轻(💧)时的新(xīn )鲜(♌)感(gǎ(🍰)n ),甚至(zhì )是美(měi )丽(🎷);苔(🈂)丝所夸耀(yào )的个(🕚)(gè )人魅(🐥)力很可(kě )能主要(🌷)是她(📮)母亲(qīn )的天(tiān )赋(🈺),因此(🎶)是不道德的(🐩)、非(🔔)历(lì )史的(de )。“我会摇(🚝)摇篮(😇),妈妈,”女儿(ér )温柔地说。“或(🎯)者我脱掉我最好(🔁)(hǎo )的(🗯)连(lián )衣裙帮你拧(🕠)干?