”苔(tái )丝说。“表(🅿)现得更有(yǒu )理智,请(😝)(qǐ(🍛)ng )这(㊗)(zhè )样做。” “但是当人(rén )们(🗺)发现自(zì )己处于该县(😯)(xià(💛)n )的最高点(diǎn )之(zhī )一(🌾)时(✂),他们必须再次(cì )下降(🕞),”他反驳道。他松开缰(jiā(🍡)ng )绳(😢),他们(men )走(zǒu )了一会儿一(🈸)(yī )次。当他(tā )们摇晃(👯)时(🔴),德(👭)伯(🧣)维尔(ěr )把脸转向(xiàng )她(tā ),开玩笑地说:(🙊)“现(🕯)(xià(🙂)n )在(🕎),再用(yòng )你的手臂搂住我的腰(yāo ),就像你(🛁)(nǐ(⚡) )以(🙅)前(❣)那样,我(wǒ )的美人。” “绝(😡)不!
苔丝·德(dé )北菲(😏)尔(🚈)德(💺)(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的这(🤔)个阶(jiē )段只是一(yī )个(🎮)没(😗)有经历(lì )过经验的(🍕)(de )情(📥)(qíng )感容器。尽管在乡村(💃)(cūn )学校里,她的舌头上(😙)还(🦖)是有某(mǒu )种程度的(de )方(🖱)(fāng )言:该地区(qū )方(🈚)言(👦)的(🐅)特(🤶)(tè )有语调是近似于“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表(🅰)示(🕣),可(🍈)能(〽)与人(rén )类语言中(zhōng )的任何表达方式一(🔥)样(💏)(yà(🖥)ng )丰(🛩)(fēng )富。
“亲爱的,请(qǐng )不(🥩)(bú )要吵闹,如果你们(😾)表(🚷)现(🙁)得这么(me )好的话;否(fǒ(🍮)u )则我会失去我的执照(🏢)(zhà(🉐)o ),并被传(chuán )唤,我不知(👵)(zhī(😭) )道会发生(shēng )什(shí )么!‘(🕟)晚安!’” 他(tā )们一起回(🎤)(huí(😥) )家,苔丝拿着一只手(shǒ(📆)u )杖我是她(tā )父(fù )亲(💦),另(🐃)一(✒)个(🚳)(gè )是德北菲(fēi )尔德夫人。事实上,他喝的(💭)酒(🥫)(jiǔ(🔝) )很(🥅)(hěn )少——还不到周日下(xià )午经常喝(hē(🍭) )酒(🆔)的(🔘)人(🔰)在礼拜或跪拜(bài )时(⛴)(shí )可以顺(shùn )利带到(📣)教(🐻)堂(💩)(táng )的(de )四分之一(yī )。
布莱(🐼)克莫尔谷没有(yǒu )任(🙅)何(🔰)小(🎼)曲(qǔ )从(cóng )外面的世(🈂)界(🐎)飘来,但(dàn )苔丝的母(mǔ(🎏) )亲在一周内(nèi )就记住(⏬)了(🎉)(le )它(tā )的乐谱。女子的身(😨)上(shàng )还隐约散(sàn )发(🚋)着(🥌)光(🏝)芒具有她年轻(qīng )时的新鲜(xiān )感(gǎn ),甚至是(💘)美(🐧)(mě(🥍)i )丽(🔦);苔丝(sī )所夸耀的个人魅力很(hěn )可能(🙏)主(🤓)要(🦇)(yà(☔)o )是(shì )她母亲的天赋(🤟),因此(cǐ )是不道德(dé(🎠) )的(🔘)、(🔨)非历史的。“我(wǒ )会(huì )摇(🉐)摇篮(lán ),妈妈,”女(nǚ )儿(🎧)温(🅿)柔(👂)地(dì )说。“或者我脱掉(🏏)我(⛄)(wǒ )最好的连(lián )衣(yī )裙(😱)帮你拧干?
他偶尔(ě(🏼)r )会(🙆)聪明地点点头,仿(fǎng )佛(❤)在确认(rèn )某(mǒu )种观(😞)点(🕒),尽(🚉)管他并没(méi )有在想什(shí )么特别的事情。他(🖍)手(🛩)(shǒ(🧦)u )臂(🐤)上挎着(zhe )一个空鸡蛋篮(lán ),帽子的(de )绒毛皱(🕔)了(💧)起(🔢)来(⛄),脱帽(mào )时大拇指(zhǐ(👒) )接(jiē )触到的帽檐处(🚧)已(🚠)经(📓)磨(mó )掉了一块(kuài )补丁(🤲)。目前迎接他的(de )是(shì(🦇) )一(💍)位(🛎)骑着灰色母马(mǎ )的(🛠)(de )年(👿)长牧师(shī ),他一边骑着(🚩),一边(biān )哼着一首(shǒu )流(🏅)(liú(🏔) )浪的曲子。“晚安,”提着篮(🗨)子的人说。“晚安,约(yuē(⤵) )翰(🏊)爵(📝)士,”牧师说。
但约翰爵(jué )士的体质薄弱,使得(😉)(dé(📺) )他(🕘)(tā(🎣) )犯下的(de )此类小罪如山(shān )。到达新(xīn )鲜空(🐥)气(🙃)时(🛵),他(🐑)摇摇晃(huǎng )晃地把三(💭)(sān )人(rén )的一排倾斜(💿)了(🍏),一(📺)会(huì )儿好像他(tā )们正(🌋)向伦敦行进,一(yī )会(🌻)(huì(🥗) )儿(🦍)又好像他们正向(xià(💐)ng )伦(🔬)(lún )敦行进。巴斯——这(👸)产生了一(yī )种滑稽的(🚊)(de )效(👋)(xiào )果,在夜间回家的家(🎬)(jiā )庭中经常出现;(💁)而(🕊)且(🗯)(qiě ),就像大(dà )多(duō )数喜剧效果一样,它(tā )毕(🗻)竟(🤮)不(🏣)那(🌅)(nà )么喜剧。
很长一段时(shí )间(jiān )没有人(ré(🛡)n )经(🙏)过(🥃)那(🌗)条路,乐队微弱(ruò )的(🌺)音符是蓝色山丘边(🌗)(biā(🎁)n )缘(🚅)唯一能(néng )听(tīng )到的人(💞)类声音。二马(mǎ )洛特(😝)村(🛥)坐(🌅)(zuò )落在美丽的布莱(🈷)克(📔)莫(mò )尔(ěr )谷(或前面(🥨)所说的(de )布(bù )莱克莫尔(📶)(ě(🐈)r ))东北部的起伏之中(🍲)(zhōng ),这是一(yī )个(gè )被(😴)包(🍤)围(🚇)而僻静的地区(qū ),尽管距离伦敦不到(dào )四(🕘)个(😣)小(🌒)时(🗽)(shí )的(de )路程,但大部分地区(qū )尚未被游(yó(🕯)u )客(🍴)或(🍴)风(⛓)景画家踏足。
“亲爱的(🤡)(de ),请不要吵闹(nào ),如果(🏻)你(📬)(nǐ(📥) )们表现得这么好的话(🍰)(huà );否则我(wǒ )会(huì(❣) )失(🐬)去(🤞)我的执照,并被(bèi )传唤(🚇),我(wǒ )不知道会发生什(🔒)么!‘晚安!’” 他们一起(🌥)(qǐ(⚡) )回家,苔(tái )丝拿着一只(⏪)手杖我是(shì )她父亲,另(🦗)(lì(🚮)ng )一个是德北菲尔德夫(fū )人。事实上,他喝的(♉)(de )酒(👕)很(🤘)少(🛐)——还不到周日下午经常(cháng )喝酒的人(🥝)(ré(📕)n )在(🐠)礼(🚷)拜或跪拜时可以(yǐ )顺(shùn )利带到(dào )教堂(😯)的(💔)四(🎟)分之(zhī )一。