假(jiǎ )设(shè(💕) )我们(👙)在庭院里散(👖)步来(☔)打发(fā )时(shí )间(🦒)(jiān ),我可爱的(🎸)科兹?” 苔丝(sī )希(xī )望尽可(✋)能缩(🏧)短她的访问时(shí )间(jiān )。但那(🤠)个年(♋)轻人是(🌔)迫于(🚴)压(yā )力(lì ),她同(😫)意陪他。他带(👀)她参(🌼)观(guān )了(le )草(🔩)坪、(⬇)花坛和温室(✂)。然后(hòu )到(dào )果园和(🏭)温室,在(🐗)那里(⛅)他问(wèn )她(tā )是否喜欢草莓(🐁)。“是的(🖋),”苔(tái )丝说,“等他们来的时候(🤶)(hòu )。” “他们已经(🔽)来了(🈲)。”德(dé )伯(bó(🏹) )维尔(👋)开始为她收(🦐)集水(😼)果标(biāo )本(běn ),弯(🏅)下腰把它们(🎍)还给她。
除(chú )了(le )强烈的反差(👧)之外(🍎),她还感(gǎn )到(dào )一种寒冷的(🌧)自责(🏸),她没有(😅)(yǒu )早(🚑)(zǎo )点(diǎn )回来帮(🚤)助母亲处理(💡)这些(👵)家(jiā )务(wù(😥) ),而不(👟)是在户外放(🐉)纵自己(jǐ )。有苔丝离(📂)开她时(🛳),母亲(🚽)在(zài )一(yī )群孩子中问道,挂(🎴)在周(🥤)一的(de )洗(xǐ )衣盆上,而现在,洗(🥙)衣盆(pén )一(yī(⏳) )如既(👆)往地一直(🥉)持续(🐋)到周末(mò )。
当(🌃)他走(🏜)后,德北菲尔德(✋)走(zǒu )了(le )一(yī(🍍) )条路怀着深深的沉思,他(tā(🚕) )走(zǒ(🤩)u )了几步,然后坐在路边的(de )草(✳)(cǎo )地(🍓)上,把篮(🔗)子放(🏓)在面前。几(jǐ )分(Ⓜ)(fèn )钟后,远处(🔐)出现(🔚)了一个青(🕯)(qīng )年(😾)(nián ),正朝着德(🆘)北菲尔德追击(jī )的(🥓)(de )方向走(♈)去。后(🏜)者一见他,便(biàn )举起了手,那(🔔)小伙(🛎)子加快了(le )脚(jiǎo )步,走了过来(🐵)。“小伙子(zǐ ),拿(🥍)起那(🌩)个篮子!我(📯)想让(🐖)你(nǐ )帮(bāng )我(🏍)办点(💽)事。” 板条般的小(🔗)(xiǎo )伙(huǒ )子(zǐ(🗂) )皱起了眉头。
当他们经过(guò(📎) )斯(sī(🧠) )托卡斯尔小镇时,在厚厚(hò(🎻)u )的(de )棕(🌿)色茅草(🤒)下,他(📳)们陷入了(le )昏(hū(🚂)n )昏(hūn )欲睡的(🎡)状态(🌹),他们到达(😸)了(le )地(🍤)(dì )势较高的(❔)地方。在他们的(de )左(zuǒ(🦎) )边,更高(📓)的地(🔧)方是被称为(wéi )布(bù )尔巴罗(🌴)(Bulbarrow)(🚝)或比尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高地,几(🍓)乎是南威塞(🎎)克斯(🚇)(sī )的(de )最高(😧)点,高(😚)耸入云,周围(🌥)(wéi )环(🤑)(huán )绕着土壕。从(📪)这里开始,前(🦁)(qián )面(miàn )一段距离的长路相(🌛)当平(🔸)坦(tǎn )。
那个黯然失色的女孩(🕊)的名(🏛)(míng )字(zì ),无论(🕢)是什么,都没有(👿)被(bèi )流(liú )传(🖍)(chuán )下(👠)来。但她却(🙀)被所(🕘)有人羡(xiàn )慕(🧠)(mù )为当晚第一个享(🛩)受男性伴(bà(🐕)n )侣(lǚ )奢侈的人。然而,榜样的(⛅)(de )力(lì(🤦) )量如此之大,以至于村里的(🛒)(de )年(nián )轻人没(🦗)有赶(🖍)紧行动起来。
“‘(🏕)目前,’他对(🥉)你的(🏓)父亲(qīn )说(shuō ),‘(🌗)你的心被封(🕠)闭在周围(wéi ),周(zhōu )围;这个(😦)空间(🕓)仍然是开放(fàng )的(de ),’’a说。‘(🔽)一旦(⚓)它相遇(yù ),那(🕢)么,’”——夫人(🍋)德北(běi )菲(fē(🤒)i )尔(ě(🥤)r )德将手指(😀)合拢(📻)成一个圆圈(🏕)(quān )——“‘德北菲尔(📩)德先生,你(nǐ(💫) )会像一个色斑一样离开,’(⏱)”她说(⤴),“你在过去的十年(nián )中(zhōng );(🏸)你在十个月(〽)或十(🕴)天后就(jiù )会(huì(👢) )离开。” 苔丝看(🍴)上去(🏺)很惊(jīng )慌(huāng )。
来(🛰)自海岸的旅(🏾)行者,在(zài )石(shí )灰质丘陵和(🦊)玉米(🍂)地上艰难地(dì )向(xiàng )北行驶(😛)了二(🔣)十英里后,突(🏸)(tū )然(rán )到达了(🔤)其中一个悬(🥋)崖的(🖨)边(biān )缘(yuá(💟)n ),他惊(📌)讶又高兴地(💏)看到,在(zài )他(tā )脚下(🎂),像一张地图(😆)一样延(yán )伸(shēn )出一个与他(🥖)所走(💄)过的国家(jiā )完(wán )全不同的(🚤)国家。在他身(⏲)后,山(🥠)(shān )峦开阔,阳光(🥑)照耀在广阔(🆒)(kuò )的(🤓)(de )田野上,给大地(🈚)赋予了一(yī(❔) )种(zhǒng )开放的特征,小巷是白(⭐)色(sè(🏩) )的(de ),树篱低矮而茂密,气氛毫(🚬)(háo )无(😧)(wú )色彩。
”难道(🌪)就到了这个(gè(👐) )地(dì )步吗?(🤽)” 与此(👴)同时,苔丝(😧)(sī )若(💋)(ruò )有所思地(💓)走在花园里的醋栗(😮)(lì )丛(cóng )中,走(🤜)过普林斯的坟墓。当(dāng )她进(👂)来时(😒),她的母亲追求(qiú )她(tā )的优(🙍)势。“嗯,你打算(🌠)怎么(✍)(me )办(bàn )?”她问道(🕗)。“我真希望(wà(🐥)ng )见(jià(🔚)n )到德伯维(🎍)尔太(⚾)太,”苔丝(sī )说(🚂)(shuō )。“我认为你最好解决这(zhè(🕓) )个(gè(😹) )问题。那你很快就会见到她(🆎)(tā )了(🖋)(le )。” 她父亲在椅(🎷)子上咳嗽(sòu )。“我(🚧)不知道该说(🍲)什么(🤜)!