但是 天地在他们周围(💵)熙攘,这(♈)如何才(🚊)能停(tí(🛃)ng )止?他们感觉(jiào )到了 春天树液的奔涌,他们知道那无法阻止的浪潮,但每(mě(🧗)i )一个 年(🙋)将种子(🚒)(zǐ )投向(🛣)孕育,然(🎨)(rán )后退回,留下(xià ) 在地球上出生的年轻人。他们知道天地交融, 阳光渗入胸(xiō(💁)ng )膛和肠(📱)道,白(bá(⚓)i )天的雨(👱)水被吸(xī )走, 秋天风吹(chuī )拂的裸露,显示鸟巢 不再值得隐藏。他们的生活和相(🔐)互关(guā(🛬)n )系是这(🚷)样的;
然(💧)(rán )而,她总是在(zài )昏迷之间陷入旧日的昏迷, 冷漠,她内心有意志,想要拯(zhěng )救(🈯)自己不(🔤)再活(huó(🈷) )下去。但(🗨)有一(yī(📒) )天早上醒来,她会感觉血液在流动,感觉 她自己像一朵在阳光下被剥(🦑)开(kāi )的(😓)花朵一(🎗)样敞(chǎ(🍧)ng )开,坚定(🛰)而有(yǒu )力 有需求。她(tā )更了解他,直觉锁定了他——仅仅是他。她的冲动强烈(🌓)反(fǎn )对(🍫)他,因为(🚿)他(tā )不(🕵)是她那一类(lèi )。
她总是走在阴影中, 被一种奇异而深沉的恐惧压制,她(tā )的渴(🥕)望是 在(🛸)恐(kǒng )惧(🎚)中寻求(➗)满足(zú(🏧) ),进入修道院(yuàn ),满足本能 她心中的恐惧,通过对黑暗宗教的服务。但她(🕒)(tā )做不(😒)到。然后(🛤)(hòu )是飞(🈯)往伦敦(💤)的(de )航班。伦斯基(jī ),这个瘦小的男人,已经得到了他所有的 生活陷入了抵抗(kà(🦗)ng ),无法再(🛎)放松(sō(🍁)ng )。
当他接(📇)手屠(tú )宰生意时,已经开始对它产生越来越大的冷漠,甚至一种(zhǒng )轻蔑,使他(🍳)对(duì )此(😠)变得漠(😪)视。他喝(🐶)酒,经常(🌯)(cháng )在他的酒馆里胡言乱语,好像他什么都知道一样实际上他(tā )是个(🦃)吵闹的(🆎)傻(shǎ )瓜(Ⓜ)。女儿中(🐇),长女爱(🍒)丽丝嫁(jià )给了一位煤矿工人,曾在伊尔克斯顿生活过一段时间风雨(yǔ ),随后(👖)带着众(🐌)(zhòng )多子(🚜)女搬到(🗳)了(le )约克郡 家庭。小的埃菲留在家中。
对他来说,大地上发生(shēng )了迅速的变化(huà(🎪) ),仿佛有(🍈)了一(yī(🏺) )个新的(🐉)创造 满(👠)(mǎn )足,他拥有真实存在的存在。一切都是冷峻、不真实的, 曾经的荒芜(📊)、虚无(🐲)。现在,这(🆓)些是他(⬛)能承受(🦄)的现实。他几乎不敢去想那个女人。他害怕。只是他一(yī )直都在 他意识(shí )到她(🍰)的存在(🧙),仿佛活(✍)在她体(🥗)内。但他不敢认识她, 甚至通过想着她来认(rèn )识她。
在那里(lǐ ) 是一种模糊,像柔(🌁)和的薄(🕥)雾(wù )笼(🌎)罩在他(🗄)们所有(😿)人身上,还有一种仿佛他们的沉默 遗嘱被(bèi )暂停。只有他(tā )看到她的(🎐)手,没有(🐀)戴手套(🍊),叠放在(🏙)膝上, 他(🌇)注意到她手指上的结婚戒指。它排除了他(tā ):这是一个封(fēng )闭的 圈。它束(shù(🍟) )缚着她(🧀)的生命(🍦),那枚结(📑)婚戒指,代表着她的生命,而他 不(bú )可能参与其中(zhōng )。
早晨她听到(dào )画眉鸟呼(😻)啸时(shí(🖱) ),想起了(🌻)他们 她(🗺)站起来(😄),心想,“我为什么没死在那里,为什么我会死(sǐ ) 被带到这里?” 她注意到(🚑)身边有(🤼)人经过(🍽),不是作(🗑)为人,而(✉)是作为高大的气势 存在感。她很难调整自(zì )己。在波兰, 农民,人民,对她来说就(😏)像牲畜(🎆),他们是(🥐)她的牲(👙)畜 她拥有(yǒu )并利用。这些(xiē )人到底是什么(me )?
那头金发,蓬乱而凶猛的头发 他(🦂)垂向火(🚭)光般的(🐓)温暖,映(🔝)照在他明亮的(de )脸颊上, 孩子(zǐ )清澈的皮肤,似乎在沉思,几乎像个成年人 人。母(🗄)亲的脸(🥙)色阴沉(🌹)而静止(🔆),他心中(💔)一阵(zhèn )刺痛, 她回到(dào )了过去的生活(huó )。孩子的头发 她的脸像旋转的玻璃一(🔣)样闪闪(🌗)发光,仿(🃏)佛蜡(là(🐡) )烛点亮 从内部(bù )向上。风声猛(měng )烈。
三月的一(yī )个晚上,外面风呼啸,到了问她(🏒)她的时(〽)候。他双(🌂)手放在(👻)前(qián )面,靠着火堆(duī )坐着。当他看(kàn )着火堆时,他几乎不假思索地知道自己要(🤯)走了 傍(🐬)晚。“你有(🤐)干净的(🍢)衬衫(shā(🕚)n )吗?”他问蒂(dì )莉。“你知道(dào )你有干净的衬衫,”她说。“哎,给我拿个白色的。” 蒂(dì )莉(🧑)拿下了(🎩)他从(có(🍈)ng )父亲那(🛎)里继承(chéng )的一件亚麻衬(chèn )衫,放在火炉上晾在他面前。