她长声咆哮, 大声谈论她的丈夫,但总是(shì )保(bǎ(🚆)o )持(chí )平(🚺)(píng )衡(😹)(hé(⏲)ng )、轻(💀)(qīng )松(sō(🙄)ng )的(de )声(🍳)音,还有(🐨) 那种古朴的说话方式让他感到自豪和男性的胜利感,同时 他对(👷)她说的(🎨)话皱(🛰)起(🐦)眉头(🖋),感到(🛁)羞(👨)愧(kuì(🌠) )。因(yīn )此(😭)(cǐ ),布(bù )兰(lán )格温自己也带着幽默的皱眉,有点像 大笑,轻柔而饱(👹)满,他(👰)被(🌷)(bèi )宠(🐍)(chǒng )坏(huà(🈳)i )得(dé(🔌) )像(📖)(xiàng )造(🚦)(zào )物(wù )之(zhī )主(zhǔ )。
该(gāi ) 在他们的土地上修建运河,使他们在自己(🥡)的地方(🐕)成为(🖌)陌(🐯)生人(🏏), 这(zhè )块(🏡)(kuài )原(🔟)(yuán )始(shǐ(🥟) )的(de )土(tǔ )堤(dī )让(ràng )他们感到不安。他们工作时 田野,从如今熟悉的(🐤)堤岸外(🖍)传来(🌠)有(🎱)节奏(⏸)的奔(🛃)跑(💷)声 上(🏟)扬的发(🚃)动机起初令人惊讶,但(dàn )随(suí )后(hòu )成(chéng )为(wéi )麻醉剂 脑子。然后,火(😄)车尖(⤵)锐(🐿)的汽(⛴)笛声再(🏵)次在(🚐)心(😏)中回(🌨)响, 令人畏(wèi )惧(jù )的(de )快(kuài )感(gǎn ),宣(xuān )告(gào )远(yuǎn )方(fāng )的快感即将到(🚻)来。
有一(✉)天,他(💞)和(🛷)她的(🌖)小女儿(🔗)在路(🔹)上遇见(👗)了她。那(nà )是(shì )个(gè )孩(hái )子(zǐ ) 脸(liǎn )庞(páng )如(rú )苹果花苞,金发闪亮(❔),如 蓟绒(🚯)毛竖(👆)起(🚒),竖成(🍦)直、(🦈)杂(🈂)乱、(💐)薄弱的(🍧)碎片,眼睛非常深邃。孩子嫉妒地依偎在母(mǔ )亲(qīn )身(shēn )边(biān ),看(kà(🤵)n )着她(🚠), 用(🆑)怨恨(📚)的黑眼(🐛)睛盯(🏎)着(🤞)他。但(🤲)母亲又瞥了他一眼,几乎是 空(kōng )洞(dòng )无(wú )神(shén )。而(ér )她(tā )那(nà )种(📐)(zhǒng )空(kō(🈳)ng )洞的(🏯)神(🆗)情让(💁)他更加(🅱)愤怒(🔂)。她有 灰(🥩)棕色的眼睛,瞳孔深邃无底。
”愤(fèn )慨(kǎi )的(de )他(tā )回(huí )应(yīng )道(dào ) 蒂莉(🏽)。“她是个(💑)女人(🔱),不(📻)是吗(🍵)?管(🦄)家(🏊)还是(🦈)不是管(🌪)家?她可不止于此!她是谁——她有 名字?” “嗯,如果(guǒ )她(tā )真(zhē(🍩)n )的(de )去(🧙)(qù(📷) )了(le ),我(🦖)也不知(🤔)道,”蒂(🚁)莉(🚟)反驳(🔲)道,不是 被这个长大成人的男孩纠缠(chán )。“她(tā )叫(jiào )什(shí )么(me )名(míng )字(🌧)(zì )?”他(😅)语气(🧝)温(😙)和些(📦)。“我肯定(👚)不能(⬅)告诉你(🚝),”蒂莉回答,站在她身(shēn )上(shàng ) 尊(zūn )严(yán )。
她(tā )看(kàn )着(zhe )他,眼神冷漠,充(😝)满黑暗(⏸)。他能(🍖)看(🎃)见 没(🧕)有回(✋)应(🤧)。“这样(💭)就行了(🍒),对吧?”他说。“是的,”她回答,声音(yīn )只(zhī )是(shì )无(wú )实(shí )体(tǐ )的回声(🚦),没有(🎾)意(☔)义。“晚(🌗)安,”他说(📵)。“晚安(🗾)。” 他(🎙)留下(🍷)她站在(zài )那(nà )里(lǐ ),面(miàn )无(wú )表(biǎo )情(qíng ),空(kōng )洞无神。然后她走了(🤥) 为牧师(😕)摆好(🔒)托(🤸)盘。她(🚷)需要桌(🍅)子,于(🌸)是放了(😘)水(shuǐ )仙(xiān )花(huā ) 放(fàng )在(zài )梳(shū )妆(zhuāng )台(tái )上,没注意到他们。
她站在(🈵)一旁,任(🎯)由他(💪)摆(🗡)布,仿(🗺)佛被(👰)从(🌦)自己(🚞)中夺走(🐅)。她不认识他,只知道他是个来找她(tā )的(de )男(nán )人(rén )。她(tā )只能 看那(❓)个身(👺)穿(🐐)黑衣(⛔)男子的(🌲)身影(🚇)站(🥑)在她(🖐)身上,紧紧抓住她 花拳。她(tā )看(kàn )不(bú )到(dào )那(nà )张(zhāng )脸(liǎn )和(hé )活(🦃)(huó )着的(🚈)眼睛(🆗)。他(⬇)在看(🌘)着她,却(🦒)不认(🎯)识她,只(🌲)在她脚下察觉 存在感。
她(tā )去(qù )了(le )。布(bù )兰(lán )格(gé )温因她的离去(📕)而黯淡(📌)。他没(👠)注(🏬)意到(💢) 蒂莉(🏁)不(🐾)安地(🥉)看着他(🐒),想要得到安慰。他做不到 想想任何事。他觉得自己(jǐ )与(yǔ ) 奇(qí )怪(📂)(guài )的(de )女(🛂)(nǚ )人(📆)。一(♍)阵迷(🚂)茫笼(🈺)罩(🧡)他的(🔀)脑海,他有了另一个意识中心。在他的 胸(xiōng )膛(táng ),或(huò )者(zhě )肠(cháng )道(dào )里(lǐ(🔝) ),身(shē(👱)n )体(🚆)的某(🐘)个地方(✖),又开(⬇)始了另(🚌)一个 活动。
经过许多抱怨和野蛮的反(fǎn )抗(kàng ),经(jīng )过(guò )多(duō )次(cì(🤗) )尝(cháng )试(🖕)(shì )和(💑)辗(🥍)转,当(👕)他的(🎣)父(👟)亲对(🏢)他愤怒(📄),母亲几乎绝望时,他成为了诺丁汉一家蕾丝厂的绘图员。他依然(🚇)沉重且(🎙)(qiě )有(🐝)(yǒ(🔒)u )些(xiē(🔊) )粗(cū(🐌) )鲁(🕓)(lǔ ),说(📿)话带着浓重的德比郡口音,他以全部的坚韧坚持工作和镇上的(de )地(dì )位(🏈)(wèi ),创(😧)(chuà(🆚)ng )作(zuò(👐) )好(hǎo )的(😆)(de )设(shè(🛡) )计(jì ),生(😦)活变得相当富裕。