在大(🥃)英博物(🛌)馆里(🐂)花了一个小时翻阅作品的页面他(💒)致力(🔀)于(yú )研(➿)(yán )究(🗽)(jiū )与(yǔ )他打(dǎ )算(suàn )定(dìng )居(♊)(jū )的英(💱)(yīng )格(🌕)兰地区有关(🎟)的已经灭绝的、半灭绝的(✏)、默默(🚽)无闻(😎)的和破产的(🏯)家庭(tíng ),他认(rè(🥜)n )为(wéi )德(dé )伯(🍧)(bó )维尔(ěr )看(🌝)起(qǐ )来(lái )和(🎿)听(tīng )起来都和(✳)他们中的任(😿)何一个一样(🖤):因(🕡)此,德伯(🦂)维尔为他自己和他的(de )继(jì(📮) )承人(🌑)(rén )永远(🙁)(yuǎn )附(⏩)(fù )在(zài )他(tā )自己(jǐ )的(de )名字上。
“但琼(🔖)·德(⛹)北菲尔(🛥)德必(🕊)须介意,她不会得到伟大的(⛽)地板上(🏳)有麦(💠)(mài )芽(yá )。”这是(😳)(shì )当(dāng )地(dì )的(de )一个(gè )短语(🤠),有特殊(✒)的含(🕣)义,但没有得(💬)到回应。谈话变(🎏)得包容起来(😮),不久(jiǔ )就听(⛽)到(dào )其(qí )他(🐵)(tā )脚(jiǎo )步声(shē(🛀)ng )穿过(guò )下(xià(🐼) )面的(de )房间。“—(🏠)—今(🐠)晚有几(🖕)个私人朋友邀请我自费继(👩)续去(🐟)俱乐部(🕴)。”女(nǚ(🏃) )房(fáng )东很(hěn )快就(jiù )重(chóng )新(xīn )使(shǐ(🤬) )用了(🐐)(le )她(tā )手(🏄)头上(🚨)为入侵者准备的配方,然后(➡)才认出(😁)这个(💆)新来者就是(🐳)苔丝。
“我宁(níng )愿(yuàn )尝(cháng )试(shì(🔇) )去找(zhǎ(🏀)o )工(gō(💍)ng )作(zuò ),”她(tā )低(🕎)声说道。“德北,你(🐊)可以解决的(🐖),”他的妻子转(🌕)向他坐在后(🏗)面的(de )位置说(shuō(🤜) )道(dào )。“如果(guǒ(🛅) )你说(shuō )她(tā(🔰) )应该走,她就(🎍)会走。” “我不喜欢我的孩子们(🎻)去承(😓)担责任(🛁)“奇怪(🆙)的亲戚(qī ),”他(tā )低声(shēng )说(shuō )道(dào ),“我(⛩)(wǒ )是(⛩)(shì )这个(🍿)家族(📊)最高贵分支的族长,我应该(📮)不辜负(🏢)这一(🐮)点。” 对苔丝来(📲)说,他(tā )不(bú )去(qù )的(de )原因(yī(🤒)n )比(bǐ )她(🐋)(tā )自(🚯)(zì )己反(fǎn )对(🌷)去的原因更糟(🐝)糕。
尽管他的(🐫)轮廓有些野(💒)蛮,但这位绅(🐀)士的脸上和(hé(🌆) )他大胆(dǎn )的(🚦)(de )转(zhuǎn )动(dòng )的(🕖)眼(yǎn )睛里(lǐ(🈷) )却(què )有一种独特的力量。“那(👅)么,我(🈹)的美人(📵),有什(🍜)么可以为您效劳的吗?”他(tā )说道(➕)(dào ),走(🚑)(zǒu )上(shà(🌦)ng )前(qiá(🤧)n )去(qù )。和(hé )感(gǎn )知看得出来(👱)她很困(💩)惑地(🔵)站着:“别管(👤)我。我是德伯维尔先生。你是(😘)来看(kà(🤑)n )我(wǒ(🌂) )的(de ),还是(shì )来(🎆)看(kàn )我(wǒ )母亲(🕢)(qīn )的?
最小(🥚)的孩子说:(🏹)“我希望可怜(😈)的、可怜的苔(📑)丝没有离开(🐖)去做一(yī )位(🔌)淑女(nǚ )!”他(tā(🤲) )低下(xià )唇角(jiǎo ),放声大哭起(😝)来。新(🚊)的观点(🍜)很有(🍔)感染力,接下来的话题我又照样做(🚶)了,然(🙀)(rán )后(hò(⛎)u )是下(👆)(xià )一个(gè ),直(zhí )到(dào )三个(gè(🕤) )人都放(📕)声大(🥊)哭起来。当琼(❣)·德北菲尔德转身回家时(➕),她的眼(🐾)里也(🛹)含着泪水(shuǐ(⤵) )。但(dàn )当(dāng )她回(➰)(huí )到村(cūn )子(🍛)(zǐ )时,她被动(🌁)地相信了意(🎰)外的降临。
“我宁(⛩)愿尝试去找(⛺)工作,”她低声(🐅)说(shuō )道。“德北(😇)(běi ),你可(kě )以解(🛠)(jiě )决(jué )的,”他(🖐)的妻(🐺)子转向(🥓)他坐(🤭)在后面的位置说道。“如果你说她应(🔮)该走(♈),她(tā )就(🌾)(jiù )会(♉)走(zǒu )。” “我(wǒ )不(bú )喜欢(huān )我的(🌻)孩子们(🔮)去承(😒)担责任“奇怪(✊)的亲戚,”他低声说道,“我是这(⬅)个家族(🦉)最(zuì(❕) )高(gāo )贵(guì )分(🧦)(fèn )支的(de )族长(zhǎ(😻)ng ),我应(yīng )该不(💶)辜负这一点(🚼)。” 对苔丝来说(💰),他不去的原因(🚽)比她自己反(🌦)对去的(de )原因(🦑)更(gèng )糟糕(gā(🥧)o )。
那是(shì )一种(zhǒ(🍵)ng )华(huá )丽的外(🆑)貌,一(🅰)种全面(💦)的成(⏰)长,使她看起来比她真正的样子更(🎷)像一(🌖)个女人(🥜)(rén )。她(🏛)从(cóng )母亲(qīn )那(nà )里(lǐ )继(jì(😢) )承了(le )这(✒)一特(🤯)征,但没有它(➖)所代表的品质。曾经困扰过(🥇)她偶尔(🍁)会想(🏥)起,直到她的(🌹)(de )同(tóng )伴(bàn )们(men )说(🎟)这(zhè )是一(yī(🎵) )个(gè )错误(wù(🕋) ),时间可以治(👛)愈。她很快就吃(🥇)完了午饭。“现(🍅)在我要回家(🌈)了,先生(shēng ),”她(🏺)(tā )站起(qǐ )来(lá(🌗)i )说道(dào )。“他(tā(🚉) )们怎(🍐)么称呼(🌇)你?(🔷)
她猜测最近的祖先发现与此有关(🍼),但并(🛌)没有预(🔐)见到(👤)这仅(jǐn )仅(jǐn )与她(tā )自己(jǐ(🈂) )有(yǒu )关(🗽)(guān )。然(💹)而(ér ),她不理(🤰)会这一点,白天与九岁的弟(🕴)弟亚伯(🍱)拉罕(😨)和妹妹伊莉(🏅)兹一起忙着洒(🙊)(sǎ )干(gàn )亚(yà(🅰) )麻(má )布。十二(📋)(èr )岁(suì )半的(🗾)(de )路易莎,被称为(🅿)“丽莎-卢”,最小(😲)的几个被送(🗃)上床睡觉。
“所(📝)以,我(wǒ )漂亮(lià(🛶)ng )的女(nǚ )孩(há(🌷)i ),你(nǐ(🦖) )对我(wǒ(🧐) )们(men )进(➿)行了友好的访问,就像关系?“我想(⏺)我有(♓),”苔丝结(🌠)结巴(🛶)巴地说,看(kàn )起(qǐ )来又(yòu )很(🍴)不(bú )舒(👁)(shū )服(🤡)(fú )。“好(hǎo )吧—(👉)—这没有什么坏处。你住在(🧀)哪里?(🕵)你是(💀)做什么的?(🧕)” 她向他提供了(😇)简(jiǎn )短(duǎn )的(💍)(de )细(xì )节;进(⛳)一(yī )步(bù )的(㊙)询(xún )问告诉他(😾),她打算乘坐(💟)送她来的同(🈺)一家航空公(🕰)司回去。“他过了(🏚)很(hěn )长(zhǎng )一(📤)段(duà(🕙)n )时间(jiā(🐬)n )才(cá(🥎)i )经过(guò )特兰(lán )特(tè )里奇十字路口(🐗)。